Fleurs des Champs & medicinal plants in our vineyard
en l'occurrence - such a useful expression!

Poilu : a semi-truck, a hairy person, or a soldier?

Today's post is sponsored by Thomas Hulston Collections: exclusive French made clothing now available for purchase online

Bonjour !
Our telephone lines are down again, so I am moblogging--using my tiny smartphone keyboard to compose this blog post. You can imagine how fun that is... so this will be short and sweet :
Short, for today's 5 letter word, poilu, and sweet, for our favorite easy cake recipe. (Quick here's a link to the French yogurt cake. Many of you are familiar with the post, in which Smokey and I make the cake on video... http://french-word-a-day.typepad.com/motdujour/2012/08/yogurt-cake-recipe.html )
And as for today's historical word, les poilus, the French term of endearment was lost on me while ambling down Hairy People's Street, in La Ciotat.
Returning home, I shared the snapshot, below, on Facebook and received a few clarifications:
Bruce wrote:
Wasn't "poilu" a slang term for French soldiers during WWI?
Clifford wrote :
Bruce is correct, just as Napoleon's old soldiers were called grognards
Mary Taylor Keates noted:
Poilus... Because of their beards and mustaches--like the doughboy, which I think was an American term
Marilyn Griffith added:
That's funny (in reference to the caption I gave the photo: "The seaside town of La Ciotat. I think the street name reads "Hairy People's Street")
Joe Lillard responded:
That seems a little too literal!
Naomi Bloom wrote :
"Poilu" is also a semi truck, n'est-ce pas ?
***
Hope you enjoyed today's word. One can learn so much on Facebook...now to sort out the fact from fiction--all the while enjoying the lively commentary...
Flower Power sums up today's photo:
"Let your pit hair grow and eat fruit--sounds like a beautiful life to me! "
Hope your week is off to a good start. I'll be back with more photos soon :-)
Amicalement,
Kristi
COMMENTS
To comment, see the link at the end of this email, or go to the blog (www.french-word-a-day.com) and scroll down to the end of today's post to find the comments.
Provence Dreamin'? Maison des Pelerins, Sablet. A Vacation Rental Dream in the heart of the Côte du Rhone

Thank you for the time you've spent reading my column. If you have learned more than a little vocabulary here and find yourself looking forward to the next story, please know that ongoing support from readers like you helps me continue doing what I love most: sharing these missives from France. Your support is vivement apprécié! Donating via PayPal is fast and easy when you use the links below. Merci infiniment! Kristi 
♥ Send $10    
  ♥ Send $25    
    ♥ Send the amount of your choice


"Your blog has added much richness to my days for many years. High time to acknowledge your generosity toward your readers, by offering some small support."
--Candy T., California

Comments