What does Journées Portes Ouvertes mean? And How To Succeed in College.
Back in France and a Writing Tip

Amicalement + Farewell & How To Say Goodbye in French

Petanque
In case I did not say a proper goodbye, before leaving to see my family in Mexico, I offer you now dozens of au revoirs to make up for it! The next post will go out around March 10th. Miss you already!

TODAY'S WORD

quitter
(kee-tay) verb
  1. to leave, to quit
  2. to give up, vacate, forsake
  3. to exit

FRENCH PRONUNCIATION

Hear Jean-Marc pronounce today's quote: Download wav

Il faut se quitter souvent pour s'aimer toujours.
You need to leave each other often to love each other forever.

A DAY IN A FRENCH LIFE


I am fascinated with farewells (of the e-mail kind) when I'm not downright fussing over how to end my own courriels. Signing off after even the briefest note is cause for over-reflection, and I sometimes stare for minutes at the blank screen before relying on the same old (boring?) standby:

Amicalement,
Kristi

While gros bisous still sounds a little too intimate, I ask myself if tchao--something I love the sound and French spelling of--isn't a bit hip or sort of pretentious sounding (tchao darling!)? Oh well, I never know, but I am game to try all of the farewells noted below.  I hope you will too!


Ways to sign-off or say goodbye in French:

à bientôt = (see) you soon
à très bientôt = (see) you real soon
adieu = goodbye (forever)
affectueusement = affectionately (love)
à la prochaine = until next time
à tout à l'heure = toodeloo
amicalement = (literally: "in a friendly way") yours, best wishes, regards
amitiés = (amitié = friendship) yours, best wishes, regards
amitiés sincères = sincere regards
à plus (or "à+" or "@+") = later
au plaisir = with the pleasure of seeing you again
au revoir = goodbye
avec toute mon amitié = with all my friendship
bien à toi = yours
bien à vous = yours
bien affectueusement = yours affectionately
bien amicalement = best wishes
bien amicalement à vous = best wishes to you
bien cordialement = warmly
bien des choses à tous = best to all
bien/très respectueusement = with much respect
bisous = kisses

bisous à tous = kisses to all
bonne continuation = keep up the good work
bonne journée = have a nice day
bons baisers = big kisses
cordialement = cordially
d'un (d'une) ami(e) = from a friend
encore merci = thanks again
grosse bise = big kiss
gros bisous = big kisses

je serai toujours là pour vous = I'll always be there for you
je t'embrasse (je vous embrasse) = big kiss, with love
je t'embrasse très fort = great big kiss, with lots of love
meilleures salutations = best salutations
meilleurs sentiments = best wishes
merci = thanks
mes amitiés = my best wishes, my best regards
mes salutations respectueuses = yours faithfully
mille baisers = a thousand kisses
plein de baisers = lots of kisses
salut = bye
salutations = salutations
salutations distinguées = distinguished salutations
tchao (also à tchao!) = ciao, bye
tendresse = fondly
tiens bon (tenez bon) = take care, hang in there
ton ami(e) = your friend
toute mon amitié = very best wishes
très cordiales salutations = warm salutations
votre ami(e) = your friend

...and last, but not least:
Ciao for now!
Kristi
 
COMMENTS
To comment, click here.

Kristi driving ape truck
à plus! Catch you later! Thanks for reading these posts and for checking out these French-themed products:

Paris Peace T-shirt - "so many people have stopped to ask me where I got it" -Betty. Click here

Tour de France Roadmap T-Shirt and don't miss the boxer briefs!  Click here.

Beautiful French Kitchen Towels by Garnier-Thiebaut. Order here.

Espadrilles -  seen them everywhere this time of year -in the south of France and elsewhere! Click here.

Thank you for the time you've spent reading my post. If you have learned more than a little vocabulary here and find yourself looking forward to the next story, please know that ongoing support from readers like you helps me continue doing what I love most: sharing these missives from France. Your support is vivement apprécié! Donating via PayPal is fast and easy when you use the links below. Merci infiniment! Kristi 
♥ Send $10    
  ♥ Send $25    
    ♥ Send the amount of your choice


"Sent with love and gratitude for all of your wonderful, insightful and creative stories and photographs. My life is enhanced reading your books and blogs beyond measure! May you continue to be blessed doing what you love and feel the gratitude of your devoted readers. Appreciation, hugs and love to you and your beautiful family!"
--Lisa

Comments