French Word-A-Day: Brevet + Max's exciting news!
Temoignage + Do you remember finding a Gideons in the hotel dresser? In France?

French Word-A-Day: Rondelle + Recipe everyone's asking for! My Mother-in-Law's Summer Pizza!

Eggplant-tart
Michèle-France's Pizza d'Ete. Summer Pizza.

YOUR AD HERE. Reach 26,000 readers with your message. Click HERE
SABLET HOME
- We offer high quality, private  vacation rentals in the heart of Provence,  particularly suited to groups of up to four discerning travelers. Click HERE.


TODAY'S WORD: une rondelle

    : slice

Note: rondelle, in this sense, is used for slices of tomato, zucchini, lemon, sausage etc. Careful not to ask for a rondelle de pizza! Instead, ask for une part de pizza.

ECOUTEZ - hear Jean-Marc pronounce today's word and read his mother's recipe.
First, listen to the soundfile, then check the text (in the story below) to test your comprehension.
Download MP3 or Download Rondelle

Suzanne-dunaway

BREAD, PIZZA CRUSTS,
and Tuscan bread with roasted grapes!
(By Suzanne Dunaway, author of the Rome, At Home recipe book)

No-knead French and other breads in 90 minutes and easy classic Roman dishes in your own kitchen. Click here.


A DAY IN A FRENCH LIFE


    by Kristi Espinasse

A favorite comfort food of mine is toast--and toast, in French, is pain grillé (think of it, "grilled pain"! No wonder it is so effective!).

My second favorite comfort food (nourriture de soulagement?) is anything my mother-in-law makes.  Lately, I am loving Michèle-France's summertime tart (really a pizza), and she recently posted the recipe on Facebook! For those who missed it, here's the recipe in French and English. Enjoy it and share it!:

LA RECETTE
Pour vous je donne la recette que j'ai improvisée...
Au lieu de coulis, j'ai mis une sauce avec tomates, ail, oignon, thym sur fond de tarte.
Ensuite, rondelles de courgettes, aubergines, rondelles de tomates, et au dessus quelques olives
Arroser d'un peu d'huile d'olive, du thym parsemé, sel, poivre.
Préchauffer le four. 180C degrés .
Laisser cuire en surveillant la cuisson. Bon appétit. !!!

RECIPE
For you I am offering the recipe I have improvised...
Instead of coulis, I put tomato sauce with garlic, onion, and thyme at the bottom of the tart (pizza dough)
Next, slices of zucchini, eggplant, slices of tomatoes, and a few olives on top.
Drizzle a little olive oil, and sprinkle thyme, salt, pepper on top.
Preheat the oven at 350F.
Keep an eye on it while it cooks. Enjoy!


COMMENTS
To leave a comment click here.

Smokey-reads
Smokey's reading recommendation (ebook, Kindle version here) and a few selected products for summertime. He is also dreaming of baking and his own French baguette pan, to help mold the ideal gallic loaf. A selection of French loaf pans here.


Tour de France Roadmap T-Shirt and don't miss the boxer briefs!  Click here.

Beautiful French Kitchen Towels by Garnier-Thiebaut. Order here.

Espadrilles -  seen them everywhere this time of year -in the south of France and elsewhere! Click here.

Classic Market Basket - I use mine for the beach, the store, for overnight trips... Jean-Marc takes it on his boat (to tote chips and wine). Click here.



AMA-VIOLA

MELODIES OF THE DANUBE CRUISE

If your mouth is watering from today's recipe, then let the fine dining continue on a spectacular cruise from Budapest to Vilshofen! Come join friends of FWAD, Critics Choice Vacations and Ama Waterways aboard the AMA Viola on the lovely Danube NOV 2017!


Book by July 30th 2016 and get a total of $1000 off PER PERSON
, based on double occupancy. Single rates are available in categories D and E.
Contact Susan with QQQ or to book your cabin, via email at Susan@CriticsChoiceVacations.com or call 480-831-9076.

Brochure/Itinerary available - click on this link!
Download Melodies of the Danube_Critics Choice Vacations_Susan_01Nov17

 
Jackie-fair

Congratulations to our 18-year-old daughter, Jackie, who received her Baccalauréat yesterday! She will go on to university in Aix-en-Provence, continuing her studies in Fashion Design.

Did you know...
International schools following the French Curriculum of education may offer the Baccalauréat (Le Bac) in lieu of or alongside a traditional high school diploma. The Baccalauréat is the traditional school-leaving qualification of French schools. The Baccalauréat is offered in several streams; subjects chosen for the Baccalauréat depend on the stream chosen by the student. (Wikipedia, "High School Diploma")


Have a lovely rest of the week, and thank you for sharing this post with a friend!

Comments