A one-line metaphorical update on the sale of our vineyard here in St. Cyr-sur-Mer: For 7 months now, despite a mountain of bureaucracy involved in the transfer of our property, and with a few thousand miles to go...it seems we are about to come in for a rough landing--and I can almost see us all (Mama Jules included) spread out, along with all of our belongings--across a parched yard in La Ciotat where we will slowly pick up the pieces, water the garden, and move inside, to a new chapter of our lives.
"à notre portée"
- within our reach
- within our grasp
- available to us
- upon us
Le bonheur est l'art de faire un bouquet avec les fleurs qui sont à notre portée. - Anonymous
Happiness is the art of making a bouquet with the flowers that are within our grasp.
(At the end of this post, see the bouquet Jules made for my belle-mère, with the flowers she found here at the vineyard.)
My Mom and the bouquet she made my mother-in-law.
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT
Whether you have read my journal for 15 years--or recently signed up--help keep French Word-A-Day going. A donation of any amount is a great help.
Thank you for the time you've spent reading my column. If you have learned more than a little vocabulary here and find yourself looking forward to the next story, please know that ongoing support from readers like you helps me continue doing what I love most: sharing these missives from France. Your support is vivement apprécié! Donating via PayPal is fast and easy when you use the links below. Merci infiniment! Kristi