lâcher (lah-shay) verb
1. to release, to loosen, to slacken
2. to let go of
3. to come out with
4. to leave, to walk out on
1. to let oneself go (to speak frankly)
2. to speak one's mind
lâcher prise = to let go, to lose one's hold
lâche-moi les baskets! = get off my back!
lâcher des sous = to fork out (money)
lâcher le morceau = to tell the truth, to come clean
lâcher le peloton = to get a lead on (the rest of the pack)
lâcher la bride à quelqu'un = to give someone more of a free rein
Citation du Jour
Combien de gens meurent dans les accidents, pour ne pas lâcher leur parapluie.
How many people die in accidents because they didn't let go of their umbrella. --André Gide
A Day in a French Life...
Don't miss the story that originally appeared here, check out the book "Words in a French Life: Lessons in Love and Language from the South of France".
*References: une crique (f) = a cove, bay; un dimanche après midi (m) = Sunday afternoon; profitez bien! = take advantage (of the day!); un oursin (m) = a sea urchin; le déjeuner sur le sable (m) = lunch on the sand; un éclat de rire = a burst of laughter; un maillot (de bain) m = a bathing suit
A Message from Kristi on this blog's 19th anniversary
Thank you for reading this language journal. In 2002 I left my job at a vineyard and became self-employed in France. "French Word-A-Day" has been my full-time occupation ever since. Ongoing support from readers like you helps keep this site ad-free and allows me to focus on writing. My wish is to continue creating posts that are educational, insightful, and heart-warming. If my work has touched you in any way, please consider supporting it via a blog donation.
Ways to contribute:
1. Send a check
2. PayPal or credit card
3. A bank transfer, ZELLE is a great way to send your donation as there are no transaction fees.
Or purchase our online memoir, The Lost Gardens