lâcher (lah-shay) verb
1. to release, to loosen, to slacken
2. to let go of
3. to come out with
4. to leave, to walk out on
1. to let oneself go (to speak frankly)
2. to speak one's mind
lâcher prise = to let go, to lose one's hold
lâche-moi les baskets! = get off my back!
lâcher des sous = to fork out (money)
lâcher le morceau = to tell the truth, to come clean
lâcher le peloton = to get a lead on (the rest of the pack)
lâcher la bride à quelqu'un = to give someone more of a free rein
Citation du Jour
Combien de gens meurent dans les accidents, pour ne pas lâcher leur parapluie.
How many people die in accidents because they didn't let go of their umbrella. --André Gide
A Day in a French Life...
Don't miss the story that originally appeared here, check out the book "Words in a French Life: Lessons in Love and Language from the South of France".
*References: une crique (f) = a cove, bay; un dimanche après midi (m) = Sunday afternoon; profitez bien! = take advantage (of the day!); un oursin (m) = a sea urchin; le déjeuner sur le sable (m) = lunch on the sand; un éclat de rire = a burst of laughter; un maillot (de bain) m = a bathing suit
Ongoing support from readers like you helps me continue this French word journal, now in its 18th year! If you enjoy these posts and would like to keep this site going, please know your donation makes a difference! A contribution by check (click here) or via PayPal (below) is greatly appreciated. Merci!
♥ Or click here to send the amount of your choice
You can also support this journal by purchasing our book-in-progress, click here.