salut (sa-lew) exclamation
[can also mean "bye bye!"]
salut (noun, masculine)
1. greeting. 2. wave (of hand) 3. nod (of head) 4. salute (military) 5. safety 6. salvation
un port de salut = a haven of refuge
L'Armée du Salut = the Salvation Army.
salut à tous! = hi everyone!
faire son salut = to find salvation
travailler à son salut = to work out one's own salvation
chercher son salut dans la fuite = to run for dear life
faire le salut militaire = to salute
A bon entendeur salut!
A word to the wise is enough!*
(lit. To the good listener, salvation)
A Day in a French Life...
In France, if you want to seem odd to the French, just say "Hello" one time too many in the course of a day. Les Français* don't understand the Anglophone affinity for repeating "Hello" at another point in a 24 hour time frame; the French say "Bonjour" once, point final.*
That said, the Frenchies have come up with a way to re-greet one another using the popular term "rebonjour."
Hélas,* after 12 years in this country, I continue to make the repeat-greet faux pas. The following conversation illustrates my point:
At 14 o'clock,* after a two hour lunch break, a colleague returns to the office where I work:
(Moi) "Bonjour Fifi!" * [Our caviste* looks at me perplexed]
(Fifi) "Mais... On ne s'est pas vus encore aujourd'hui?" 'But... haven't we seen each other already today?" he says, pushing a cheek forward to accept my greeting.
(Moi) "Ah oui, c'est vrai" "Oh yes, that's right" I say.
(Fifi) "Rebonjour alors!" "Hello again, then!" he says, content to put the matter straight (or content to be right, I'm never sure which).
*References: the quote, "A word to the wise is enough!" is by Benjamin Franklin; les Français = the French; point final = period; hélas = unfortunately; 14 o'clock = 2 p.m.; Fifi (fee-fee) short for "Philippe"; caviste (m) = cellarman
Has a friend forwarded you this post? Receive your own FREE subscription to French Word-A-Day. Click here
Ongoing support from readers like you helps me to continue doing what I love most: sharing vocabulary and cultural insights via these personal stories from France. Your contribution is vivement appréciée! Donating via PayPal is easy when you use the links below. Merci infiniment! Kristi
♥ Send $10
♥ Send $25
♥Send the amount of your choice
"Bonjour, Kristin, I have enjoyed your blog now for a great number of years, watching your children grow up, your moves from house to house, enjoying your stories and photos and your development as a writer. It's way past time for me to say MERCI with a donation to your blog...which I've done today. Bien amicalement!"--Gabrielle