un oiseau

une citrouille

French citrouille = pumpkin (c) Kristin Espinassela citrouille (see-troo-y) noun, feminine
1. pumpkin, gourd
2. head, nut; idiot

n'avoir rien dans la citrouille = to be empty-headed, bird-brained
avoir un coeur de citrouille = to have a pumpkin heart, to lack stamina
avoir la tête comme une citrouille = to have a pumpkin head = to have
a migraine (or when your head feels swollen from information overload)

Citation du Jour

Le melon a été divisé en tranches par la nature afin d'être mangé en famille. La citrouille étant plus grosse peut-être mangée avec les voisins.

The melon was devised by nature to be eaten among family. The pumpkin, being larger, can be eaten with neighbors. --Bernardin de Saint-Pierre

A Day in a French Life...

The story that originally accompanied this post is now a part of the book "Words in a French Life: Lessons in Love and Language from the South of France." Vocabulary from the original story is posted below.

une cheminée (f) = fireplace; un périple (m) = journey; qui fait peur = which scare; une sorcière = a witch; la mairie (f) = the town hall; ah-lo-een = pronunciation for "Halloween"; une friandise (f) = a bonbon, candy; un déguisement = a disguise; le tout, c'est de faire peur! = the most important, is to scare (them)!; une boîte-aux-lettres (f)= mailbox; une porte (f) = a door; un voisin(e) = neighbor; grimace soup (from the French expression "faire la soupe à la grimace" = to become angry)

Ongoing support from readers like you helps me to continue writing and sharing these educational posts from France. Your contribution is vivement apprécié! Donating via PayPal is easy when you use the links below. Merci infiniment! Kristi
♥ Send $10    
♥ Send $25    
♥Send the amount of your choice

"Bonjour Kristi, I've been a reader for years and thought it time to support your blog. Thanks for your frank and genuine stories that have opened a door into real French life."

NEWSLETTER SIGN-UP: Has a friend forwarded you this post? Receive your own free subscription to French Word-A-Day. Click here