un rideau
Monday, December 06, 2004
le rideau (ree-do) noun, masculine
1. curtain
Expressions:
tirer les rideaux = to draw (or close) the curtains
grimper aux rideaux = "to climb the curtains" (to be very excited)
tirer le rideau sur quelque chose = to cease to talk about a subject
tomber en rideau = to break down (in car)
un rideau de fumée = a smoke curtain
un rideau de feu = a sheet of fire
le rideau de Fer = Iron Curtain
..........................
Citation du Jour:
Poisson rouge : animal de compagnie qui, par rapport au chat, présente l'avantage de moins s'acharner sur les rideaux du salon.
The Gold fish: faithful companion who, compared to the cat, has the advantage of victimizing the living room curtains a little less. --Marc Escayrol
........................................
A Day in a French Life...
(The story that appeared here, along with the vocabulary below, has been made into a chapter in this book.)
..................................................................................................................
*References: un Arcois, une Arcoise = resident of Les Arcs; gratuit = free; Il y a quelqu'un là? = Is someone (sitting) there?; Allez-y, madame = Go ahead, madam; Rideau! = Curtain!; les paillettes (n.f.) = sequins (here, sparkly powder); têtes foncées = dark heads; la jambe (f) = leg; l'angoisse (f) = anxiety; confiante = confident; J'ai bien répété = I practiced a lot; Je me suis bien concentrée = I did a good job concentrating; Plus on grandi, plus on a peur = the bigger we get, the more afraid we are; une maman (f) = a mom; un papa = a dad; le monde = the world; C'est normale, car je suis plus grande = it's normal, as I am bigger (than she).
A Message from Kristi: Ongoing support from readers like you keeps me writing and publishing this free language journal each week. If you find joy or value in these stories and would like to keep this site going, donating today will help so much. Thank you for being a part of this community and helping me to maintain this site and its newsletter.
Ways to contribute:
1.Zelle®, The best way to donate and there are no transaction fees. Zelle to [email protected]
2.Paypal or credit card
Or purchase my book for a friend and so help them discover this free weekly journal.
For more online reading: The Lost Gardens: A Story of Two Vineyards and a Sobriety