avaler quelque chose d'une gorgée = to swallow something in one gulp
Citation du Jour:
On avale à pleine gorgée le mensonge qui nous flatte, et l'on boit goutte à goutte une vérité qui nous est amère.
We swallow, by the mouthful, the lie that flatters us, and we drink, drop by drop, the bitter truth. --Denis Diderot
A Day in a French Life...
le Mistral = a cold, dry wind in S. of France; le sentier (m) = path; intime = intimate; une gorgée (f) = a sip; la gourde (f) = water bottle; la falaise (f) = cliff; l'eau (f) = water; l'oursin (m) = sea urchin; le troc (m) = exchange; Hexagone = France
Has a friend forwarded you this post? Receive your own FREE subscription to French Word-A-Day. Click here
Ongoing support from readers like you helps me to continue doing what I love most: sharing vocabulary and cultural insights via these personal stories from France. Your contribution makes a difference. A donation by check or via PayPal is vivement appréciée! Merci infiniment! Kristi
"Bonjour, Kristin, I have enjoyed your blog now for a great number of years, watching your children grow up, your moves from house to house, enjoying your stories and photos and your development as a writer. It's way past time for me to say MERCI with a donation to your blog...which I've done today. Bien amicalement!"--Gabrielle