la dalle
cuver

piger

piger (pee-zhay) verb
  1. to measure
  2. to understand, to get it

Expressions:
tu piges = get it?
pige-moi ça! = take a look at that!
je n'y pige rien = I just don't get it
n'y piger que dalle = to understand nothing

Also:
un(e) pigiste = (piecework) a typesetter; a freelance journalist who is paid by the line

Citation du Jour:
La jeunesse a cela de beau qu'elle peut admirer sans comprendre.
The beauty of youth is this: it can admire without understanding.

                   --Anatole France

......................................
A Day in a French Life...

(The story that originally appeared here with the French vocabulary, below, is now a part of this book!):

Book

*References: la porte (f) = door; salut, maman = hi, mom; ouf! = phew!; l'élève (mf) = student, pupil; sans lignes = without lines; Je dois écrire cent lignes, maman = I have to write one hundred lines, mom; le devoir (m) = homework (faire ses devoirs = to do one's homework); ça t'apprendra = that'll teach you; fatigué = tired; il ne pigera rien comme ça = he'll never understand a thing that way

Thank you for considering a contribution today!
Ongoing support from readers like you keeps me writing and publishing this free language journal, for the past 18 years. If you regularly enjoy this website and would like to keep it going, please know your donation towards this effort makes all the difference! No matter the weather, on good days or bad, I am commited to sharing a sunny update with you, one you can look forward to. I hope it fuels your dreams of coming to France, while expanding your French vocabulary. A contribution by check or via PayPal (links below) is greatly appreciated. Merci!

♥ $10    
♥ $25    
♥ Or click here to send the amount of your choice

To purchase our memoir, THE LOST GARDENS click here.