1. way, manner
La façon la plus rapide de mettre fin à une guerre est de la perdre.
The quickest way to end a war is to lose it. --George Orwell
* * *
French Magazines: MARIE CLAIRE (printed in French) has articles covering fashion, beauty, celebrity gossip, fitness, and relationships. Subscribe here:
A Day in a French Life... by Kristin Espinasse
Because sometimes it is hard to say no... Here are 10 alternative ways, or façons, (some rigolo,* others not so apropos) to say "Non!"* in French:
Façon polie (Polite way):
Je regrette mais... I'm sorry but...
Façon rapide (Rapid way):
Rêve! / Dream on!
Négative. / Negative.
Façon évasive (Evasive way):
Je ne pense pas... / I don't think so...
Ce n'est pas possible. / It's not possible.
Façon directe (Direct way):
Absolument pas! / Absolutely not!
Hors de question! / (It's) out of the question!
Façon honnête (Honest way):
Je n'ai pas trop envie. / I don't really feel like it.
Cela ne me dit rien. / That doesn't sing to me.
Façon familière (Informal way):
Jamais de la vie! / Not in (this) life!
Mais, vous êtes dingue? / Are you crazy?
Tu fumes ou quoi? / Are you smoking something?
Quand les poules auront des dents! / When chicken have teeth. (Or, as the English expression goes: When pigs fly!)
Façon marseillaise (The Marseilles way):
C'est la fête! It's party time! (In other words, "Not!")
References: rigolo = funny; non! = no
* * *
If you enjoy French Word-A-Day, and would like to help support it, find out three ways in which you can help. Merci!
Listen to eight-year-old Jackie's sentence:
Ongoing support from readers like you helps me to continue this French word journal, now in its 18th year! If you enjoy and look forward to these posts and want to give something back, please know your contribution makes a difference! A donation by check or via PayPal is greatly appreciated.
♥ Contribute $10
♥ Contribute $25
♥ Contribute the amount of your choice