Freshly turned earth feels so good under the hoofs.
"Tune Up Your French" by Natalie Schorr. "If you are among the many people who studied French in high school, college, or even beyond but still get stuck when it comes to actually speaking the language, this book is for you." (Publisher's note).
le sol (sol) noun, masculine
ground; floor; flooring; soil, land
On ne peut pas poser les pieds sur le sol tant qu'on n'a pas touché le ciel.
You can't put your feet on the ground until you've touched the sky.
Our ever-joyful mason, Michel, is back. You may remember him for his talent in scaling French walls, tiles under arm: he is French Speederman* minus all that suffocating spandex (a Speedo will suffice).
Now that Michel has tiled the roof, he will tackle terre cuite.* Hundreds of rectangular terracotta pavers (parfeuille) were discovered by our contractor who carefully pried them from beneath wooden floorboards and set them aside--but not before pointing out the date of fabrication: 1696.
Michel and I are standing next to the stacks of ancient tiles. I have an idea (make that a conviction) about how the tiles should be placed: vertically and not horizontally. That is, when someone is standing at the front door, about to step in, the tiles should be vertical, like the long open road before the soul-searching driver. We don't want horizontal crossroads. Tiles, placed in this forward fashion, give the illusion of continuity. Place them horizontally and the eye will catch on a constrictive pattern.
I share my conviction with Michel, who simply smiles and smoothes out the air before him, in a horizontal pattern. "Let's go and see," I say to Michel, hell-bent on setting the matter straight. Vertically straight.
Michel pauses to collect an armful of tiles and we head over to the new entrance. I am still lecturing as we arrive at the front door; only, my convictions seem to float painlessly above Michel's head.
Michel begins placing the armful of tiles across the cement floor. Every once in a while, mouth still running, I look down. Michel quietly takes up the tiles and then places them vertically. Like a baker kneading dough, the direction of his hands (and the tiles) changes, his goal being to stretch my imagination.
Once again Michel places the tiles vertically, then horizontally. Back and forth the tiles go until my mind begins to shift; with it, my mouth ceases to motor.
Dumbstruck, I study the current (vertical) placement and notice how the eye is carried off, as if by a rushing current. The pattern is drowned out completely. It is now clear to see that the eye needs something to behold... a horizon!
Eureka! The discovery comes to me as if by my own efforts (I suspect our monokinied mason intended it that way). As for Michel, he has remained persuasively silent throughout my conversion, reminding me that "Les actes parlent mieux que les mots".*
References: Speederman = (French pronunciation of Spiderman); la terre cuite (f) = terra-cotta; les actes parlent mieux que les mots = actions speak louder than words
:: Audio File ::
Listen to my daughter pronounce today's word and quote:
SOL. On ne peut poser les pieds sur le sol tant qu'on n'a pas touché le ciel.
Vave file: Download sol.wav
MP3 file: Download solmp3.mp3
Terms & Expressions:
le sol natal = one's native soil
le personnel au sol = ground staff
cloué au sol = grounded (aircraft); rooted to the spot (person)
les exercices au sol = floor exercises
la clef de sol = treble clef (music)
"Wind, Sand and Stars" by Antoine de Saint-Exupery
Olives galore - Rustic French olive theme gift basket
French all natural Orange blossom syrup in decorative old fashioned bottle
Finish your meals as the French do, with a fragrant digestif: verbena tea.
Le Creuset Round French Oven -- for one pot meals including cassoulet.
Ongoing support from readers like you helps me continue creating this French word journal and its newsletter, now in its 19th year! If you enjoy these posts and would like to help keep this site humming along, please know your donation makes all the difference! A contribution by check (click here) or via PayPal (links below) is greatly appreciated. Merci!
♥ Or click here to send the amount of your choice
Mille mercis for purchasing our memoir, THE LOST GARDENS click here.