The writing on the wall reads "à la cholle". Don't ask me what that means as I have no idea. Perhaps someone from Brittany (where the photo was taken) will know?

Ahhh. Looks like such a calm, placid scene (above), but just behind it, there is a flurry-blurry of activity. And while it looks as if we are in Brittany, we are not! Today, we bottle more of the wine! Here follows a shortened edition where I leave you to do the work (via your stories. Read on...)

banc (bahnk) noun, masculine
    : bench

Do you--or does the person sitting next to you...know the word for banc in another language? Thanks for sharing the translation, here.

Hear my daughter, Jackie, pronounce today's word and this example:
"Banc. Assieds-toi sur ce banc."
Download banc.mp3 . Download banc.wav

L'amour est une botte de radis achetée à Tarascon et croquée sur un banc avec du gros sel. Love is a bunch of radishes, bought in Tarascon, and munched with salt while sitting on a bench.
-- Frédéric Beigbeder

Getting to know each other...
Like I said, the comments box is a new feature and a great way to share and, you know, se connaître. So here's today's question:

Where is your favorite place to sit? In a park, in front of a fireplace, on a bench in the city while watching the world file by? In an airport? Under a tree? In a train?

Do you slouch when you sit? ... or do you remind yourself to sit up straight? Have you got one of those good, ergonomic ($$$) chairs? ... or can you sit on any ol' thing as long as your kid brother hasn't scattered tacks across the surface? Thanks for your partage in the comments box, below.

Vogue (French Edition) magazine subscription
L'Occitane Shea Butter Hand Cream
Mille Bornes: the classic French auto race game.
French music: Georges Brassen's Les Amoureux des Bancs Publics

Ongoing support from readers like you helps me continue creating this French word journal and its newsletter, now in its 18th year! If you enjoy these posts and would like to help keep this site humming along, please know your donation makes all the difference! A contribution by check (click here) or via PayPal (below) is greatly appreciated. Merci!
♥ $10    
♥ $25    
♥ Or click here to send the amount of your choice

You can also support this journal by purchasing our book-in-progress, click here.