foire
potiron

sanglot: Christmas time and tears

French Christmas Pere noel santa claus holiday in france
Feeling harried this season? A little Christmas story you may relate to in the column below.

sanglot
(sahn-glo) noun, masculine
    : sob

verb: sangloter (sahn-glo-tay)
    : to sob

Listen to my daughter read today's word and the following quote: Download Sanglot . Download Sanglot

"Dieu entend mieux un sanglot qu'un appel."
  --Saint Augustine

A_day_in_a_french_life
"Mama said there'd be days like this... "
(or Maman a dit qu'il y aurait des jours comme ça....)

Ever wake up "plein de bonnes intentions*?" Your heart is full and you might just save the world... with your patience, your lessons learned, and that little bit of resilience that you have painstakingly re-affirmed? ...only to crawl into bed, at the end of the day, depleted, defeated, nerve-endings astray?

Such was last night.

As for the bundle of sensitivity, located somewhere beneath stilled sanglots* and a rapid heartbeat... I do not know whether it was those capricious Christmas consumers at Carrefour,* who were ahead of the rush by three weeks or more, or whether it was the evening meal, when I looked across the table to my children...growing, growing, growing still!

These days I feel like Chicken Little, running hither and thither with my shopping cart, trying to catch the sentimental sky, before childhood or Christmas pass me by.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~References~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
plein de bonnes intentions
= full of good intentions; sanglot (m) = sob; Carrefour = the name of a mega supermarket chain in France

Christmas market in France santa claus

Thank you for considering a contribution today!
Ongoing support from readers like you keeps me writing and improving this free language journal, for the past 18 years. If you enjoy this website and would like to keep it going, please know your donation towards this effort makes all the difference! No matter the weather, on good days or bad, I am committed to sharing a sunny, vocabulary-packed update with you, one you can look forward to. I hope it fuels your dreams of coming to France while expanding your French vocabulary. A contribution by check or via PayPal (or credit card, links below) is greatly appreciated. Merci!

Comments