I love this red door, which decorates the side of a mas in the town of Serignan. The owners must think I am a garden stalker... Each time I take this side road, I slow my car to a creepy crawl... in time to enjoy this lovely corner with its bricks, chipped paint and crumbly wall.
A few temptations before we begin this edition:
1. Words in a French Life: Lessons in Love and Language from the South of France
2. Learn French with Rosetta Stone Levels 1, 2 & 3
3. Coffee Sugar Flour and Tea red white metal check traditional metal canister set--in French!
le jardinage (jhar-dee-nazh) noun, masculine
faire du jardinage = to garden, to do some gardening
Audio File: (note: these audio files will return soon... with the return of our tech master, Jean-Marc... who has been away--but will soon return to sort out our computer crash problems!
A Day in a French Life...
by Kristin Espinasse
I need to leave for the airport in Marseilles in the next hour, to meet Jean-Marc--who has just completed his two-week wine tour! I hope my husband will be delighted by the changes taking place here at home: this, thanks to some jardinage!* After losing electricity, week before last, it finally occurred to me to throw all that nervous energy into digging, planting, and pulling (mauvaises herbes*). The pulling part, I am discovering, is an effective stress reliever (perhaps better than pulling on... and snapping... the nerves of those around us?).
Before I sign off, I wanted to share a wonderful gardening site by my friend Bonnie Manion. I had the chance of meeting Bonnie last year, when she and her husband, John, visited our vineyard along with our friend Jacques Combe. I learned that Bonnie is an avid gardener... and that she adores her chickens! Her gardens and hens have been featured in several publications and, lucky for us, she publishes her own column over at VintageGardenGal. Perusing her blog archives, you'll enjoy the French antiques that make their way into her backyard... center stage along with those star chickens, her "Hollywood Girls"!
I'll be back on Wednesday, with more about the planting and propagating (a new English word for me...) going on 'round here.
Mom and I have been transplanting local varieties (wild orchids, irises) that push up and grow in groves (droves? troves? how about in loads!) along the neighboring canals. We'll see how they do. P.S.: That's Braise in the lower right corner. She loves to sit on plants and flowers, or "scratch her back" over the strawberry patch. Grrrrhhhhh!
* * *
Comments, corrections, and stories of your own are always welcome and appreciated. Thank you for using the comments box!
le jardinage (m) = gardening; les mauvaises herbes (f) = weeds
I leave you with an excerpt from the weekend edition, Cinéma Vérité:
I hurried through the narrow, winding streets, aware of a hush... it was my own breath exhaling in awe before the endangered architecture: the old painted storefront façades. There was a "Droguerie" in rusted tones, orange and red, and a blue "Alimentation du Moulin". My heart sank, knowing that anytime now the old French façades would be painted over. Construction and renovation loomed, threatening to strip yet another French village of its colorful character.
(15 photos were published, along with the story. It's not too late to enjoy them. More info here.)
Thank you for considering a contribution today!
Ongoing support from readers like you keeps me writing and improving this free language journal, for the past 18 years. If you enjoy this website and would like to keep it going, please know your donation towards this effort makes all the difference! No matter the weather, on good days or bad, I am committed to sharing a sunny, vocabulary-packed update with you, one you can look forward to. I hope it fuels your dreams of coming to France while expanding your French vocabulary. A contribution by check or via PayPal (or credit card, links below) is greatly appreciated. Merci!