veille (vey) noun, feminine
: sleeplessness, wakefulness
from the Latin, "vigilia"
en veille = watch (nightwatch)
en mode veille = in sleep mode
la veille = the day before
veille-sommeil = sleep-wakefulness
Please help add to this list in the comments box.
English Grammar for Students of French: The Study
Guide for Those Learning French
by Kristin Espinasse
I was up late last night with a touch of insomnie. What is usually a warm and cozy bed... felt like a camping cot over which I tried, in vain, to rest a chatty head.
Under the couvertures there seemed to be a draft... for I could not get the chill out—no matter the extra blankets... or the robe piled over all that.
Pajamas legs now tucked into my chaussettes... I slipped my chilly hands under my arms and burrowed down deeper into the bed in search of warmth.
The room temperature had not changed and the blankets were the same... I could not understand where sommeil had gone... were it not for an over-active brain—
Where thoughts danced around like the larmes of a clown,
faster than laughter beneath the "big top"
before the tent is finally taken down.
Les horaires veille-sommeil peuvent être perturbés en de nombreuses circonstances. Un bon exemple est le jet lag syndrome (syndrome du décalage horaire). Periods of sleep-wakefulness can be perturbed by numerous circumstances. A good example is the syndrome of jet lag. (LE MONDE - Le Monde Interactif - Mar 15, 1989)
la veille (f) = sleeplessness
une insomnie (f) = insomnia
une couverture = blanket, cover
une larme (f) = tear
Thanks for visiting our sponsors!
Provence Dreamin? Maison des Pelerins, Sablet. A Vacation Rental Dream in the heart of the Cote du Rhone.
Smokey"s tech tip: Difficulty reading the e-mailed edition? Then click over to the blog!
A Day in a Dog's Life...
by Smokey Dokey
The picture heretoforthoverandabove (just practicing my vocab, as my Gramma K is wont to do...)
was taken back when I was a wee munchkin. Now I'm a tee-hee munchkin!
Those thereyonderbehind are my sisters. There were 6 of us in the litter and I was the only boy. Tee-hee! More pictures of my sisters coming soon—so stay tuned and tell your friends about my column—where we're learning some English for a change!
Learn French with Fluenz French.
- Top 10 Ways to Improve Your Spoken French
- Got Nintendo? Playing My French Coach for 15 to 20 minutes a day is all you need to become fluent in French,
A Message from Kristi on this blog's 19th anniversary
Thank you for reading this language journal. In 2002 I left my job at a vineyard and became self-employed in France. "French Word-A-Day" has been my full-time occupation ever since. Ongoing support from readers like you helps keep this site ad-free and allows me to focus on writing. My wish is to continue creating posts that are educational, insightful, and heart-warming. If my work has touched you in any way, please consider supporting it via a blog donation.
Ways to contribute:
1. Send a check
2. PayPal or credit card
3. A bank transfer, ZELLE is a great way to send your donation as there are no transaction fees.
Or purchase our online memoir, The Lost Gardens