Monday, July 05, 2010
At L'éléphant du Nil (Marais, Metro St. Paul) I want to write wildly, tattooing words beneath the skin of sensibility until they tickle and touch.
Reading / Book-signing
I have told you about my amazing writing teacher, Sheila Kohler... and now some good news for those of you in Kansas... Sheila will be in Wichita, for a reading on July 7th at Watermark Books (7 p.m.). Do not miss her for the world. I am sure glad I didn't!
sieste (see est) noun, feminine
: an afternoon nap, siesta
synonyms: un roupillon, un somme = nap, une méridienne
Exercises in French Phonics is...
" a great book for learning French pronunciation"
"useful and practical"
"high quality material, good value for your money" --from Amazon customer reviews. Order your copy here.
A Day in a French Life... by Kristin Espinasse
"Salut marmotte," Jean-Marc says, bounding through bedroom. Judging from the brightness of the light which filters in through the slats in the metal shutters, I can tell the time in French: début de l'après-midi.
"Tu dors toujours?" my husband questions, breezing by me.
As with hunger and eating, I feel the need to explain my sleeping. But if I am "une marmotte" when I sleep, does this make me une cochonne when I eat? He might say it but he doesn't, because this is not how he thinks. It is how I think. We think differently. (I always think I am the guilty party.)
It is half past three in the après-midi and I am curled up in bed, covered, despite the heat, with a robe and a sheet. I like the gown's reassuring softness and am willing to sweat for it. Surrounding me like a halo are books written by the writers at the conference I've just attended: "The Children of Pithiviers," "Kitchen Chinese," "Moonlight in Odessa," "Sorbonne Confidential," "Slave Hunter: One Man's Global Quest to Free Victims of Human Trafficking" and "Design Flaws of the Human Condition."
The human condition...
"Je suis très fatiguée," I explain, blaming the intensive workshop.
Jean-Marc walks back across the room, causing each plank of wood to cry out the moment he lifts his foot. With each creak, the delicious depths of sleep retreat until I reach the sober surface of sommeil. I am now wide wake.
Barefooted and clad only in swim trunks (it is too hot for clothing), my busy-bodied better half is mumbling something about cards... cartes de visite. He had collected a stack of them from the grenache symposium last week. Have I seen them anywhere?
A grape symposium? The idea tickles me and I wonder whether some take grapes too seriously? Then why not give serious attention to siesting? Why not a catnap conference? Why not now?
And now, with lightness, in good conscience, and in peace, I can return to the guilty pleasure of sleep, when out the door my husbands walks, creak, creak, creak.
:: Le Coin Commentaires ::To leave a comment, simply click here. Thank you in advance for your response to this post.
Salut, marmotte = Hello, marmot (a marmot is a furry rodent that hibernates)
le début de l'après-midi = beginning of the afternoon
Tu dors toujours? = Are you still sleeping?
un cochon, une cochonne = pig
Je suis très fatiguée = I am very tired
le sommeil = sleep
la carte de visite = business card
Along Rue Saint Dominique, in the 7th (a.k.a. "Little America")
I Heart ParisShopper: made of recycled material
Blogger Espinasse has taken a step backward in the evolution of media by converting selected contents of her Web log into a book. Beginning students of conversational French will profit from many of these brief entries, and supplemental tables of expressions go far to demystify French idioms for anyone wishing to speak and write more fluent French. —BooklistTop 10 Ways to Improve Your Spoken French
Got Nintendo? Playing My French Coach for 15 to 20 minutes a day is all you need to become fluent in French
A Message from Kristi: For twenty years now, support from readers like you has been an encouragement and a means to carve out a career in writing. If my work has touched you in any way, please consider a donation. Your gift keeps me going! Thank you very much.
Ways to contribute:
1. Send a check (to this new address)
2. Paypal or credit card
3. A bank transfer via Zelle, a great way to send your donation as there are no transaction fees.
Or purchase my book for a friend, and so help spread the French word.
For more online reading: The Lost Gardens: A Story of Two Vineyards and a Sobriety