The drawing reads: "In the war of 1870 he drove a team instead of a camion. French 'corvée' laborers. Too old to serve in the active army and so assigned to the more unromantic uninteresting but vital work of loading camions, tending horses, or building and repairing roads back of the lines. It has been said that the first battle of Verdun was won by the camion service. This is the kind of man who made that victory possible." (Image Processed by Distributed Proofreaders as part of the e-book creation process for Project Gutenberg title "I was there". Author: Baldridge, Cryus Leroy (1889-1977))
corvée (kor vay) noun, feminine
: chore, duty, drudgery, unpleasant task
synonyms: une tâche (task), un pensum (punishment)
Sortir la poubelle, c'est une corvée usuelle.
To take out the garbage is an ordinary chore.
A Day in a French Life... by Kristin Espinasse
"Lads & Laundry"
Enjoy the following silent column! Sometimes it is good to take a break from words... and dabble, instead, in domestic work!
Thank you, Alexis (right) and Daniel, for allowing me to capture this slice of harvest life.
Thank you for considering a contribution today!
Ongoing support from readers like you keeps me writing and improving this free language journal, for the past 18 years. If you enjoy this website and would like to keep it going, please know your donation towards this effort makes all the difference! No matter the weather, on good days or bad, I am committed to sharing a sunny, vocabulary-packed update with you, one you can look forward to. I hope it fuels your dreams of coming to France while expanding your French vocabulary. A contribution by check or via PayPal (or credit card, links below) is greatly appreciated. Merci!