la page blanche (pazh blansh) noun, feminine
: "the blank page"
Le blocage de l'écrivain, (parfois appelé « syndrome de la page blanche », « angoisse de la page blanche » ou « peur de la page blanche ») désigne, chez un écrivain, la difficulté parfois rencontrée pour trouver l'inspiration et la créativité au moment d'entamer ou de continuer une œuvre. -Wikipedia.fr
Writer's block, (sometimes called "the syndrome of the blank page", "anxiety of the blank page" or "fear of the blank page") designates, to the writer, the occasional difficulty in finding inspiration and creativity at the beginning of writing or when continuing a work.
A Day in a French Life... by Kristin Espinasse
"La Page Blanche and then some"
The last of the harvesters left today. The house is empty, dusty, and cobwebbed. The fridge is full with halves. No need to cook today. Leftovers.
I am feeling as inspired as yesterday's soufflé: no longer high, dry inside. Chewy even.
To chew, chew over, chew on... I wish "ruminatory" were a word, but, no!, it's "ruminating". So be it. No need to go and get vexed. That's just the way it is: "ruminating". Laisse tomber!
And so, in the absence of le mot juste (where they won't let us have "ruminatory"!), we shall be stubborn—even"uproary"! We shall rain on today's word parade!
Le Coin Commentaires
Have your say about the word or story of the day. Click here to comment.
Keep up your French with Bien Dire (magazine subscription). A 52-page magazine to improve your French that you'll enjoy reading! Full of interesting articles on France and French culture, Bien-dire helps you understand what it is to be French order here.
More best-selling French magazines, here.
la page blanche = the blank page
laisser tomber = to leave it, leave well enough alone
le mot juste = the exact word, precise word, just the right word
And a few months ago we had a visit from Gilda and Robert Camuto. Check out Robert's latest book, Palmento, "a beautiful and enthralling work" --Eric Asimov.
Inspired by a deep passion for wine, an Italian heritage, and a desire for a land somewhat wilder than his home in southern France, Robert V. Camuto set out to explore Sicily’s emerging wine scene. What he discovered during more than a year of traveling the region, however, was far more than a fascinating wine frontier. Order Palmento here.
Thank you for considering a contribution today!
Ongoing support from readers like you keeps me writing and improving this free language journal, for the past 18 years. If you enjoy this website and would like to keep it going, please know your donation towards this effort makes all the difference! No matter the weather, on good days or bad, I am committed to sharing a sunny, vocabulary-packed update with you, one you can look forward to. I hope it fuels your dreams of coming to France while expanding your French vocabulary. A contribution by check or via PayPal (or credit card, links below) is greatly appreciated. Merci!