boussole
donner

frigo

DSC_0043
Smokey The Bandit & The Frigo Caper, in today's *bi-lingual* story column! For a free subscription to French Word-A-Day, click here.

le frigo (freego)

    : fridge, icebox

synonyme: frigidaire, réfrigérateur, (refrigerator) & la glacière (ice box)

Ado, véto, resto... the French seem to love abbreviation. This is not to say that others of us are not guilty of truncating terms: in English, for example, we say fridge... Have any apocopic terms to add to this memoClick here to begin truncating...

French christmas music French Christmas Music: "Mon Beau Sapin", "Saint Nuit", "La Marche des Rois", "Les anges dans nos campagnes". Order CD here. 


A Day in a DOG'S Life... by Smokey "R" Dokey

(French text by Carol Donnay... English text follows!)

Smokey dit: "Zut, encore rien pour moi.. Peut-être dans le bac à légumes? Mais je suis pas végétarien. Comme dit Maman Braise quand elle me voit végéter devant le frigo vide de viande: " Smokey, chéri, même si tu végètes, t'as rien..."

DSC_0030

(That's me, Smokester, behind Mama Braise)

Smokey says: "Darn, as always, nothin' for me... Maybe in the vegetable crisper? But I am not a vegetarian. As Mama Braise says when she sees me vegetating in front of the meatless fridge: "Smokey, dear, even if you vegetate, you'll still get nothing!"

DSC_0031

Hmmm... Hmmm....

DSC_0033

Je végète, je végète.... Vegetating... vegetating....


DSC_0034

Mama Braise a raison. Rien!  Mama Braise is right. Nada!

DSC_0036
OMD! C'est elle... L'Ombre!  OMG! It's her. The Shadow!

DSC_0037

Je donne la patte! Je suis innocent! I give you my paw! I'm innocent!

DSC_0040

Je t'assure, je n'y faisais rien! Je végète, je végète. C'est tout! 
I assure you. I wasn't doing a thing... vegetating, vegetating. That's all!

:: Le Coin Commentaires / Comments Box::
Thank you, Carol, for the opening text to this picture story. I have added additional text, in French (one-liners beneath the remaining photos) -- hope I got the grammar and spelling correct! Any edits are welcome here, in the comments box. Merci!

Has a friend forwarded you this post? Receive your own FREE subscription to French Word-A-Day. Click here

Ongoing support from readers like you helps me to continue doing what I love most: sharing vocabulary and cultural insights via these personal stories from France. Your contribution is vivement appréciée! Donating via PayPal is easy when you use the links below. Merci infiniment! Kristi
 
♥ Send $10    
♥ Send $25    
♥Send the amount of your choice

"Bonjour, Kristin, I have enjoyed your blog now for a great number of years, watching your children grow up, your moves from house to house, enjoying your stories and photos and your development as a writer. It's way past time for me to say MERCI with a donation to your blog...which I've done today. Bien amicalement!"--Gabrielle

Comments