respirer
revivre

malgré les circonstances

DSC_0014
 Look closely and you will see the man in the reflection. I'm looking closely too.

malgré les circonstances (mal gray lay sir cohn stahns)

    : in spite of circumstances

(No sound file today)
. 

A Day in a French Life... by Kristin Espinasse
.
La Vie en Prose

Looking back one day 
I will
appreciate

that
malgré les circonstances
I wrote 

It shook outside
I shook inside
and yet

I typed

    or, malgré tout,

        ... I tried to.


.
Le Coin Commentaires
To leave a comment, click here

DSC_0015

 Stakes in the heart (of Provence). In other hearts... take a minute to read Newforest's poem in French, in response to the "respirer" story. Click here to view it.

Thank you for considering a contribution today!
Ongoing support from readers like you keeps me writing and improving this free language journal, for the past 18 years. If you enjoy this website and would like to keep it going, please know your donation towards this effort makes all the difference! No matter the weather, on good days or bad, I am committed to sharing a sunny, vocabulary-packed update with you, one you can look forward to. I hope it fuels your dreams of coming to France while expanding your French vocabulary. A contribution by check or via PayPal (or credit card, links below) is greatly appreciated. Merci!

Comments