malgré les circonstances (mal gray lay sir cohn stahns)
: in spite of circumstances
(No sound file today)
A Day in a French Life... by Kristin Espinasse
La Vie en Prose
Looking back one day
malgré les circonstances
It shook outside
I shook inside
or, malgré tout,
... I tried to.
Stakes in the heart (of Provence). In other hearts... take a minute to read Newforest's poem in French, in response to the "respirer" story. Click here to view it.
A Message from Kristi: For twenty years now, support from readers like you has been an encouragement and a means to carve out a career in writing. If my work has touched you in any way, please consider a donation. Your gift keeps me going! Thank you very much.
Ways to contribute:
1. Send a check
2. Paypal or credit card
3. A bank transfer via Zelle, a great way to send your donation as there are no transaction fees.
Or purchase my book for a friend, and so help spread the French word.
For more online reading: The Lost Gardens: A Story of Two Vineyards and a Sobriety