Max and Smokey. Photo taken last year. Meet Chief Grape in California and Oregon soon! Check out some of the cities he is visiting on his USA wine tour, click here.
la liberté (lee-behr-tay)
La devise Liberté, Égalité, Fraternité est issue de la Révolution française.
The motto 'Liberty, equality, fraternity' comes from the French Revolution.
A Day in a French Life... by Kristin Espinasse
Driving Max to school this morning, I spot another yellow-blossomed tree.
"FOR SEE SEE UH!" I say.
Max smiles an indulgent "Oui, maman. Un forcicia". He has seen me point out a dozen of them lately, ever since the plant came into bloom earlier this month.
"Maybe you could work in a garden shop?" I hint. "Une pépinière..."
Max knows where I am going with this one, and turns to look at me sympathetically.
"...instead of going into the armed forces?" I suggest.
"I like plants," Max agrees, "but I prefer nature. The outdoors."
I leave Max at the bus stop, do a U-turn at the roundabout and drive back past my son, who doesn't see me. I spy a grown boy, that is, un jeune homme. His straight posture is built of confidence, of innocence.
I think back to a previous conversation, another time in which I tried to talk our son out of his army aspirations. "But somebody's got to do it!" Max reasoned. Of course he is right. Quelqu'un doit le faire.
I drive slowly home from the bus stop. The sun is shining , lighting up the details of the countryside. I notice white flowers this time--almond blossoms are carpeting the road ahead!
The path is punctuated by amandiers, so that every ten or so meters I drive over another patch of fallen petals. Farther on, I notice a couple of quail running wild and free. What a peaceful scene!
Only, as my car advances, one bird scampers off into the vines, leaving the other frightened by the giant unknown hurtling down the road.
That makes two of us.
Post note: Max has another year of high school before he will need to make up his mind about enlisting in The French Armed Forces.
oui, maman = yes, mom
un forcicia = a forsythia
une pépinière = a nursery
un jeune homme = a young man
quelqu'un doit le faire = someone's got to do it
un amandier = almond tree
Blossoms near the town of Camaret.
Has a friend forwarded you this post? Receive your own FREE subscription to French Word-A-Day. Click here
Ongoing support from readers like you helps me to continue doing what I love most: sharing vocabulary and cultural insights via these personal stories from France. Your contribution makes a difference. A donation by check or via PayPal is vivement appréciée! Merci infiniment! Kristi
"Bonjour, Kristin, I have enjoyed your blog now for a great number of years, watching your children grow up, your moves from house to house, enjoying your stories and photos and your development as a writer. It's way past time for me to say MERCI with a donation to your blog...which I've done today. Bien amicalement!"--Gabrielle