peter les plombs
Wednesday, March 21, 2012
From time to time, I like to share this snapshot, taken in the Aosta Valley (Italy) during our 2007 family vacation. We were going through a particularly upheavaling time... when I stumbled across this hand-painted sign. It reads: "To live well: love well and let others say what they will". ("Pour bien vivre, bien aimer et laisser dire.")
Meet Chief Grape in California and Oregon soon! Check out some of the cities he is visiting on his USA wine tour, click here.
péter les plombs (peh-tay lay plohm)
: to lose it, to flip out, to go crazy; to get angry
A Day in a French Life... by Kristin Espinasse
I don't even know where to begin with this one. Perhaps with the action part:
J'AI PETE LES PLOMBS!!!
It's true, I lost it--blew my top! Went ballistic! HAD A COW. It happened Monday night, on returning from Avignon, where I had had three different doctor appointments. I suppose I was worn out from the pushing, pinching, and flattening--but perhaps more so from the driving and the waiting!
The driving began earlier in the day, when I needed to set off in one direction (to take the kids to school), before turning around and heading south, to the city. Manque de chance, because of unlucky scheduling I would need to repeat the aller-retour later in the day (heading north again, to pick up the kids, then south, for the final doctor's appointment).
At the end of the day, after so many hours on the road and in medical offices, I had but one burning desire: to arrive home, change into my PJs and crawl under the covers!
Driving home from Avignon, along dark and winding country roads, I nursed a comforting vision in my mind: I saw a hot cup of tea on my nightstand, my petit carnet, colorful pens, and my current favorite book of devotion. Only, a cruel irony awaited me: instead of spending time in soulful and spiritual renewal--the next moments would be spent paving the road to hell!
And so it was that I did not walk into the house and make a beeline to my room. Instead, I was met at the front door by my pleading daughter. Here follows a mini-dialogue of what happened next:
Jackie: "Mom, can you take me to S's house?"
Me: "What? When? Why? NO!" The idea of getting back into the car to drive through the dark to another town was downright painful.
Jackie: "But she needs me!" (insert bucket of manipulation and guilt)
Hit by the unexpected, my meltdown was swiftly underway. After the Who, What, When, and Pourquoi of it, I came to the conclusion that I just could not conclude! I was too tired, too fracassée to deal with what my street smarts were telling me were no more than adolescent drama and caprice. Only, my street smarts were worn out from the day; presently dumbness reigned--and it was dumbness that handed me the first brick!
Paving The Road to Hell
I became angry with the realization that, during the hours in which I was away for medical tests and rehabilitation, my daughter had been on Facebook, chatting with friends, getting involved in dramas and, before long, rescheduling my evening to include one final flippant foray back out into the night! No! I would not drive her to her friend's (all this sous prétexte that the friend was in need. In need my foot -- or rather, my breast!, for a mammography was just one of the exams I'd undergone earlier in the day!)
FORGET IT!!!! I shouted, drowning out my daughter's protests, unwilling to be pushed (or flattened or pinched...) any further! But when my teenager continued to pressure me, something hit a nerve and got me seething!
"LEAVE ME ALONE! THIS IS NOT MY PROBLEM!!!" I shouted. I was frustrated by the details of the current "crisis" and yet, deep down, my gut and Experience told me that the current adolescent dilemma was nothing serious. I would not have to drive my daughter over to her friend's! I had the perfect right to call it a day and get the rest my body needed--and not feel coupable.
Instead, my daughter persevered, citing more reasons why I should give in. And give in I did, only not in the way that she might have expected....
"QUIT. PUSHING. ME." J'ai hurlé. Next, I watched as a tirade of gros mots and insults leapt out of my mouth like dragon fire. I listened, astonished, wondering where, sur terre, such offensive words originated? (A telephone call to my Mom, later that evening, would reveal that the words were ancestral--and that my own mom was as astonished as I was, when, 30 years before, she listened to the same tirade fly out of her own mouth. To attribute these gros mots to our ancient kin wasn't so much a blaming...as it was a reclaiming: I claim these @#&! words to be my own grandmother's words! And, boy, it seemed she sure had a mouth!)
Then, as my mother had done decades before me, I slammed as many doors as I could before ending up in my own bedroom, where I spit out several more 'ancestral' expletives. Next, I fell into bed, completely spent.
That's when remorse hit me like a gavel. Guilty!
Instead of reaching for my devotional, I reached for the computer and googled for an answer.
Google told me to apologize.
(You'd be amazed at what an internet search for "lost my temper with my 14-year-old" brings up!).
After knocking gently on my daughter's door, I entered and sat beside her on her bed. "I am sorry. Je suis désolée. Day-zo-lay! So sorry. Please forgive me."
I did not take back the punishment that I had given her earlier (she would still lose her computer privileges... for chatting (and thus getting us all into this mess in the first place!) when she should have been doing her homework). I may have been wrong in losing my temper, but my daughter would still have to respect my "computer" decision. As for me, I could still respect our mother-daughter bond, by asking for forgiveness for being in the wrong.
Finally, I put on my PJs, crawled under the covers, took a long sip of some hot tea... and cracked open my devotional. I am always amazed at the realization that, no matter how hot-to-trot-upon-the-spiritual-path I think I am, when all is said and done, it often seems I am no closer to spiritual perfection than when I first set out.
Comments Corner
To respond to this story--or to share your own experience--click here.
Post note: I saw the friend-in-question the very next day, and overheard the girls as they giggled about boys, clothes, and other fancies. I felt relief to be freed from any lingering doubt about whether or not I had made the right decision the night before.
***
French Vocabulary
péter les plombs = to lose it
manque de chance = unluckily
le petit carnet = little notebook
un aller-retour = roundtrip, a coming and going
pourquoi = why
fracassé(e) = shattered
sous-prétexte = under the pretence
un gros mot = cuss word
coupable = guilty
j'ai hurlé = I yelled
sur terre = on earth
je suis désolé(e) = I am sorry
My beautiful daughter, Jackie. She's fourteen going on forever. She is timeless and precious to me!
A Message from Kristi: Ongoing support from readers like you keeps me writing and publishing this free language journal each week. If you find joy or value in these stories and would like to keep this site going, donating today will help so much. Thank you for being a part of this community and helping me to maintain this site and its newsletter.
Ways to contribute:
1.Zelle®, The best way to donate and there are no transaction fees. Zelle to [email protected]
2.Paypal or credit card
Or purchase my book for a friend and so help them discover this free weekly journal.
For more online reading: The Lost Gardens: A Story of Two Vineyards and a Sobriety
There isn't one of us in this world with a child who hasn't had the same kind of experience. My daughter is 21, about to turn 22, and we went through all the same little dramas. Keep up your good work, Kristin. You're doin' it right. And please relax-you need to try to relax through all of this. I am recovering from heart surgery in February and stress does not help, I know. Chin up!
Posted by: Alyssa Ross Eppich | Wednesday, March 21, 2012 at 02:03 PM
Excellent story today. We all "lose it" at times whether with a child, spouse, friend or even ourselves. We need to ask for forgiveness and be able to give it as well. This story was a great lesson in both. Thank you for sharing such a personal note.
Sandra
Posted by: Sandra | Wednesday, March 21, 2012 at 02:27 PM
Ah, finally, I now know why in those old cowboy movies, the town drunk says "He's gone plumb crazy!"
Posted by: Remy du Bois | Wednesday, March 21, 2012 at 02:33 PM
I feel your pain . . .
Posted by: Diane Scott-Tallahassee, FL | Wednesday, March 21, 2012 at 02:33 PM
MY DARLING KRISTI AND ALL OF OUR PRECIOUS FRIENDS,
ONCE AGAIN - YOU HAVE SURPRISED ME WITH YOUR COURAGE TO SHARE THE TRUTH OF YOUR LIFE.
YESTERDAY AFTER ANSWERING A SPECIAL LETTER I RECEIVED FROM MARSHA - YES!!! KRISTI'S DAD KIP'S WIFE MARSHA! WE HAVE A SPECIAL BOND, SOMEHOW WE HAVE BECOME SISTERS OVER THE PAST 18 YEARS...
....ANYWAY I WAS POURING MY HEART OUT VIA MY COMPUTER KEYS - THEN I REACHED THE END OF MY MUSINGS, ...I WAS GRIPED WITH SELF-DOUBT --- SHOULD I PUSH THE SEND BUTTON AND RELEASE MY INNERMOST THOUGHTS AND CHANCE THE FEAR OF TOO MUCH INFORMATION.
I ALSO SHARED THAT FEAR WITH MARSHA ON THE PAGE OF MY THOUGHTS. I FINISHED OFF WITH, ' I SHARE MY THOUGHTS WITH YOU INSTEAD OF FILLING THE PAGES WITH AN ILLUSION."
I AM ALWAYS AMAZED AT HOW CLOSELY KRISTI AND MY DAILY OR WEEKLY PATHS RUN PARALLEL THROUGH THROUGH LIFE EVEN THOUGH WE ARE THOUSANDS OF MILES APART. WE OFTEN ARE SHOCKED WHEN WE SPEAK ON THE PHONE AND FIND THAT WE HAVE BOTH BEEN THINKING, OR SEARCHING FOR THE SAME ANSWERS IN LIFE.
THE GIFT OF TOTAL TRANSPARENCY CAME TO ME WHEN I WAS PARADED THREW MY SMALL VILLAGE OF YELAPA, MEXICO IN 2002. I WAS WRAPPED IN RIPPED SHEETS, TIED INTO THE EMBRACE OF A VILLAGE LAWN CHAIR BECAUSE THERE WERE NO MEDICAL STRETCHERS TO BE HAD IN THIS REMOTE VILLAGE. AFTER PASSING THROUGH THE NARROW PATHWAYS I WAS LOWERED INTO A SMALL FISHING PONGA - WHEN THEY TURNED MY STRETCHER TO LOWER IT FROM THE PIER INTO THE BOAT MY EYES FOUND ALMOST THE ENTIRE VILLAGE HAD FOLLOWED THE PROCESSION DOWN TO THE BAY.
WELL - THAT WAS THE END OF ALL MY ILLUSIONS...ALL OF MY SECRETS, ALL OF MY SHAME. I HAVE NEVER BEEN THE SAME -
KRISTI YOU ARE ON THE RIGHT PATH WITH YOUR WRITING - THE PRESSURE YOU FEEL PRODUCING A POST THREE TIMES A WEEK FOR OVER 36,000 PEOPLE CAN ONLY BE ACCOMPLISHED WITH THE TRUTH OF YOUR LIFE...YOU ARE MY 'STAR.' ALWAYS BE TRUE TO WHO YOU REALLY ARE, THEN YOU ARE FREE.
XOXO
MOM
Posted by: JULES GREER - PUERTO VALLARTA, MEXICO | Wednesday, March 21, 2012 at 02:36 PM
There is no mother in the world who hasn't gone thru this
"rite of passage" featured in the BIG BOOK of MOTHERHOOD ..chapter
14...!!!!!!
Posted by: Pat Nottingham | Wednesday, March 21, 2012 at 02:37 PM
Out and back, out and back - all through the day. Sometimes I think you must be stealing scenes from my life and making them your own, Kristin. But, I guess, many of us are living this life and it's good to hear we're not alone. I ask myself, "Does no one SEE how exhausted I am?". Sometimes I feel like a yoyo more than a mom. What's so hard about this "out and back" scenario? It's just sitting in a car! But I never get the answer to this question. I do know that sometimes if I just get that cup of tea and breath in and out for 5 minutes - I'm good to go again.
You are a very level-headed and fair mom, and Jackie is blessed. This mother/daughter relationship can really put us through trying times but it's well worth it.
Love that picture of Jackie. We haven't seen one on awhile. She's gorgeous!! And the quote at the top.... just perfect!!
Posted by: Karen Whitcome (from allergy inducing Towson, Md. USA) | Wednesday, March 21, 2012 at 02:47 PM
You're only human, Kristin. :) I think we all go off the handle at some point or another in our lives. :) Thanks for sharing.
Posted by: Shannon, Alexandria, VA | Wednesday, March 21, 2012 at 02:47 PM
Of course a Zen Master would respond, you were never on the path to spiritual perfection. There is no path, you're already there but don't realise it. You are perfect, even with the imperfections.
Posted by: Rob Cyr | Wednesday, March 21, 2012 at 02:54 PM
You know what (as they all seem to say) well done you!
The latest stupidity I heard here in the UK is kids are not allowed at school to have best friends in case the break up hurts too much! As a grandfather of four and brought up in a very strict Catholic home I am sick and tired of these wingeing kids these days thinking they are hard done by and the stupid system that seems to support them (or not actually).
We had rules and you knew the consequences of breaking them. Oh and we didn't have a car so no lifts anywhere anyway.
Life is tough, you can't have it all your own way, people do let you down and hurt you, without rules and discipline humanity breaks down. If the kids don't learn that from parenting and schools then we send them ill prepared into the real world!
Sorry your story hit a nerve and by the way given the day you had (and I do hope all is well) it's Jackie who should be doing the apologising.
Posted by: Patrick | Wednesday, March 21, 2012 at 02:58 PM
Dear Jules,
You are very "real". I wish I could come up with a better word. Here is quote that I love. It sounds as if the 2002 event was pivotal and life changing.
“What makes humility so desirable is the marvelous thing it does to us; it creates in us a capacity for the closest possible intimacy with God” - Monica Baldwin
Posted by: Karen Whitcome (from allergy inducing Towson, Md. USA) | Wednesday, March 21, 2012 at 03:15 PM
Oh, Kristi, I'm so sorry for your awful day. The good new, though, is that you ARE closer to spiritual perfection. Every time we slip, we realize the need for our Savior that much more, therefore coming closer to Him. :) Apologizing and asking for forgiveness does the same. When you turn to the Lord, He showers you with His perfection and that's the only kind we'll really ever have. HUGS, MY FRIEND!
Posted by: Tami | Wednesday, March 21, 2012 at 03:16 PM
"I am always amazed at the realization that, no matter how hot-to-trot-upon-the-spiritual-path I think I am, when all is said and done, it often seems I am no closer to spiritual perfection than when I first set out."
Yep, this is me to a T! Well said! I try hard to be so mindful and then when school gets out, my kids put me over the edge. But I love them anyway. ;) I hope you are well.
Posted by: Catherine | Wednesday, March 21, 2012 at 03:17 PM
It's amazing how these same scenarios play out across the decades. My mother had them with us; I had them with our son; he is having them with his son. They just have different background scenery with different technological equipment. When our son was a teenager, I learned, when I was coming home in the late afternoon or evening hours, to stop and get a petite morceau for me to eat before going to our maison. It seemed selfish at first, but it helped me cope with whatever emergency awaited - and there always was one with an adolescent a la maison. I learned never to go home hungry! A croissant, a muffin, chicken nuggets, or a petite hamburger go a lo-o-ong way toward family harmony. Then I could fix dinner. I hope this helps.
Blessings, Mary
Posted by: mhwebb in NM, USA | Wednesday, March 21, 2012 at 03:27 PM
Hey Kristin,
Thanks for the lovely story. Every parent has one (or more) of these stories. You're doing very well. I like that you are reflective but still the parent.
Your daughter is beautiful, just like her mom.
Parenting, just like life, is a journey.
Thanks for sharing, and I love reading your mom's post. She is very interesting and unique. You are so lucky to have such a mom.
Be well.
Posted by: Faye Stampe, Gleneden Beach, OR | Wednesday, March 21, 2012 at 03:31 PM
Ah, the self-absorbed 14 year old! As wonderful as it was for you to regain your composure and apologize to Jackie for "losing your cool," I do hope you didn't miss the opportunity to point out that if she had been doing as she was supposed to do while you were away caring for your medical needs, none of this would have happened. No drama would have developed.
Especially while Jean-Paul is away, both she & her brother need to step up to the plate & show some maturity & compassion. This is truly how trust is earned. She deserved that tongue lashing. Don't let her think that she was wronged. She reaped what she had sown. It should have been more of a spiritual lesson for her. When we put our sinful wants before others' rightful needs, we earn the wrath of God. Hugs to all.
Posted by: Betty Gleason | Wednesday, March 21, 2012 at 03:34 PM
Since you are a Christian, Kristi, then you can thank the Father that Jesus paid for all the times we 'lose it' and will 'lose it' in the future. Thank God for the gift of repentence. I spilled hot coffee yesterday and let out a string of words........and immediately was convicted...And asked for forgiveness...if you are in Christ, there is no condemnation. Thanks for sharing.
Love,
maria
Posted by: Maria Cochrane | Wednesday, March 21, 2012 at 03:37 PM
Sorry I was thinking papal. Jean-Paul instead of Jean-Marc. Egg on face!
Posted by: Betty Gleason | Wednesday, March 21, 2012 at 03:38 PM
Krisin, I love your honesty. Here's more ~ when my precious daughter was four or five years old (how seriously can a four or five year old "sin?"), I became so upset with her, I stomped to smithereens her little doll bed. She remembers it only because I have told and retold that story of my unrestrained anger. I can still, 35 years later, drum up a good case of the guilts!
I can recommend another wonderful devotional. It's called, "JESUS CALLING." I recommend it to any believer.
It's been nearly a year since Marti and I visited you. What a special day that was for us ~ and never to be forgotten.
Love, Susie
Posted by: Susie | Wednesday, March 21, 2012 at 03:48 PM
Chere Kristin, "If you prick us, do we not bleed? if you tickle us, do we not laugh?..." I know, I'm quoting him out of context, but it's the first thing that popped into my mind. In my opinion, raising children (my own, grown and raising their own) is a grand experiment, your unfailing love the only constant among a host of variables. With a mother as thoughtful and loving as you, your children are blessed.
Posted by: Cindy | Wednesday, March 21, 2012 at 03:50 PM
I feel sometimes an occasional 'blow out ' like this is good for the , to quote, 'terrible teens'It brings them up short & one hopes, makes them realise all that a Mom does for them .They shouldn't expect 'Mom's Taxi' to be a 24 hour service
What a refreshing comment from Betty (above)! When I read those sort of comments from a 14 year old I think there is hope yet for the youth of today .
I agree with her . I wouldn't have apologised. I feel Jackie needed to take on board , what to my mind, was her selfishness in this case ( But then I'm a retired teacher of teenagers!!)
Posted by: Audrey Wilson | Wednesday, March 21, 2012 at 03:51 PM
I AM LOVING ALL OF THESE THOUGHTFUL COMMENTS!!! THANKS FOR JUMPING ON THE BANDWAGON TO HELP ME CONTINUE RAISING KRISTI...SOMETIMES IT SEEMS OUR CHILDREN HEAR THE WORDS OF A STRANGER CLEARER THAN THE REMINDERS OF A MOTHER.
BETTY - IT IS SO NICE TO SEE YOU HERE AGAIN. I HAVE MISSED YOUR THOUGHTFUL INSIGHTS.
XOXO
JULES
Posted by: JULES GREER - PUERTO VALLARTA, MEXICO | Wednesday, March 21, 2012 at 04:02 PM
Jeremiah 17:7-8
“But blessed is the one who trusts in the LORD, whose confidence is in him. They will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream. It does not fear when heat comes; its leaves are always green. It has no worries in a year of drought and never fails to bear fruit.”
Posted by: Jan Randall | Wednesday, March 21, 2012 at 04:07 PM
Dear Krisi,
We are only human. God forgives us. But can we forgive ourselves? That is always the hard part, in the end, isn't it? We always think we have it figured out, exactly what we will do each day, and somehow, someway . . . it just doesn't work as planned, but for a reason.
"In the end a man plans his course, but the Lord determines his steps". Proverbs 16:9
Even though it wasn't very pleasant, there was a reason why that exxchange took place between you and Jackie. You mentored to your daughter that: a) you are human; and b)it takes a big peson to apologize but it is important to do so. Bravo!
By the way, the link for the French breast cancer video did not work, although the other two did. Did anyone else have the problem?
Missing you, xx rk
Posted by: Robin | Wednesday, March 21, 2012 at 04:26 PM
Chère Kristin, Having had teenagers of my own and now grandchildren who are teenagers, I know just how wonderful they are almost all of the time. However, they have a tendency to be thoughtless and selfish at this age and I must agree with Betty and Audrey. It is Jackie who should have had a cup of hot tea waiting for you and she should be désolée for upsetting you so much. You are a wonderful mother who maybe tried to schedule too much for one day. Jackie is a lovely young lady. Best wishes always,Cynthia
Posted by: Cynthia Lewis in Salisbury, Eastern Shore of Maryland | Wednesday, March 21, 2012 at 04:43 PM
...the link to the video on self-testing for breast cancer was funny. BUT mammograms have come under heavy flak fire - check it out on Google - not recommended any more at all!
Posted by: Maureen | Wednesday, March 21, 2012 at 04:46 PM
Ahhh...just yesterday I was sharing with a friend how I regretted a hasty though be it entirely justified outburst...oh well, one is not born with all the necessary wisdom but one can learn...and as for your lovely daughter, I hope she too sees her contribution...I hope she apologized to you! xx
Posted by: Mona | Wednesday, March 21, 2012 at 04:48 PM
This is one of the most entertaining, firecracker posts I have read in a long time. I love the quick and snappy introduction. My mother is a saint but even she had her limits. Don't feel too guilty!
R
Posted by: Rebecca Q. T. in Baltimore | Wednesday, March 21, 2012 at 04:54 PM
Kristi,
No one said that it was easy to bring up children, especially teenage girls - the truly self absorbed. She is a beautiful young lady - but still a teenager.
You were a good mother when you went to her to apologize. How many parents would do that?
Kathleen from Connecticut
Posted by: Kathleen from Connecticut | Wednesday, March 21, 2012 at 04:57 PM
I too remember my outburst to my youngest now 23. I felt so bad afterward but he was in school all day. When he came home I asked for forgiveness and he said for what! My sweet son didn't remember or did he and chose to let me off the hook?
Kristi, you are wonderful just the way you are. Life can be thorny sometimes, yet the roses make it all worthwhile.
xoxo
Posted by: Karen from Phoenix | Wednesday, March 21, 2012 at 05:04 PM
God has a way of humbling us and letting us know we need Him.
Posted by: Lisa Teed | Wednesday, March 21, 2012 at 05:13 PM
Loved this post as it points up vulnerability, which we all have. I can still remember the day my mother "lost it" with me and the day I did the same with my daughter - part of having a teenage girl, I guess. I so enjoyed meeting Jean-Marc last night and the bonus of meeting your father (I had both of them sign my book)and getting a supply of Rouge-Bleu wines. It was a hugely successful tasting, much larger than the usual ones at Hi-Times. Jean-Marc said Braise was hurt again, is she OK? I worry about those two.
Posted by: Susan Carter, Westminster, CA | Wednesday, March 21, 2012 at 05:18 PM
Your apology will go for miles! My 26 year old daughter who drove me to the brink many times remembers my apologies from her teenage years. She has asked me many times, how did I ever put up with her? I tell her that she will know when she has children of her own some day. Love your stories!
Posted by: Janet | Wednesday, March 21, 2012 at 05:21 PM
I have to say, your daughter has been conspicuouly absent from your blogs...I was just thinking the other day!
My thoughts brought me to those days when my teenage daughter was trying to distinguish herself from her parents...a normal right of passage..but very difficult to find the cherished child rejecting that closeness. Happily, at 30 years old she is the apple of our eye, loving and generous and joyfully sharing the love she feels for her parents.
In other words, Love prevails!!
Best wishes to you!
Posted by: Maria B. | Wednesday, March 21, 2012 at 05:31 PM
Sending you virtual hugs. As the mother of a 17-year old daughter...I've been there. Sounds like you are a fantastic mother.
Posted by: Gigi Richard | Wednesday, March 21, 2012 at 05:45 PM
Dear Kristin, c'est pour te dire que tu n'es pas seule à perdre ton sang-froid devant telle situation. Ne t'en fais pas, c'est tout normal. From your well written anecdotes, j'ai bien constaté que tu es a wonderful mother. I think my children were mostly good, when they were growing up. But there were certainly moments when they were unreasonable, which made me also lose my calm. Et j'ai pété les plombs, j'ai crié (shouted), j'ai hurlé. Mais tout s'arrange après a little talk afterwards.
Jackie, c'est une très belle fille, comme sa maman.
Posted by: Millie | Wednesday, March 21, 2012 at 06:01 PM
Your words today brought back an incident from the 80s when my boys were teenagers. Their father was in the hospital and I had gone to visit him after work, come home to prepare dinner for them, then gone back to the hospital. When I returned for the night, dirty dishes were still on the table; the kitchen was a disaster. Where were the boys? Watching TV and laughing downstairs in the rec room. Yes, I lost it and let loose with words that left their mouths hanging open. After that I stormed off to bed.
In the morning I apologized for my language but not for what I felt was righteous anger. They understood and this never happened again.
Curiously one of them is the Dad of a 12 year old girl. She is being raised with great love and some very clear boundaries and expectations. Her time on the computer and phone is limited as well. There is much less drama, but I wonder how it will go as she slides into her teens!
As far as I am concerned, you were entitled to lose your cool. The way you handled the aftermath was exemplary. Maybe next time Jackie will have a cup of tea ready for you!
Posted by: Gabrielle Charest | Wednesday, March 21, 2012 at 06:44 PM
I know how you feel. J'ai pete les plombs in Whole Foods last night when I couldn't reach the olive oil I wanted to buy. Sometimes it all piles up and we just lose it!
Posted by: Liza in Ann Arbor | Wednesday, March 21, 2012 at 06:45 PM
1. The female teen drama should subside around 18.
2. A mother is ALWAYS right....(right Jules?)
3. There is no such thing as perfection in this world....spiritual or real. (Actually it is better this way;then there is always something to strive for.)
4. Apologies go a long way in life.
Posted by: joie/carmel-by-the-sea, ca. | Wednesday, March 21, 2012 at 07:16 PM
First, Jesus lost it, too, in the temple. Sometimes we do. (I've always found it comforting that he blew his top, too.) Proud of you for apologizing (but sticking to the punishment.) You're going through a lot--you needed a release valve. She just happened to be the one who was in the way.
Also, the image of "farting bullets" makes me laugh. I know that's only one interpretation, but to fart bullets when I'm mad? Yeah, that's pretty picturesque. :)
Posted by: La Rêveuse | Wednesday, March 21, 2012 at 07:26 PM
I was polite on the phone today, when I first got to a person, after making 4 different numerical choices, entering a 16 digit account number, a 9 digit social security number, and my zip code. She requested my SSN again and asked for full address. (I had tried to make an online payment, and my user name and password weren't accepted. I had allotted 10 minutes to do this before leaving for work). The agent was able to help me, but it took time. As the minutes ticked off, and I explained I was in a hurry because a 10 minute task had stretched to 25 minutes due to a computer glitch, I thanked her for her help. She answered by going into a spiel, "Are you protected from loss of your credit cards if your wallet should be lost or stolen? We have a plan..." I interrupted, probably rudely, with "I don't have time for this. Thank you. Goodbye." Hung up.
A successful interaction when I was under stress was spoiled by an attempt to take more time and to sell something...
I cooled down and was only 3 minutes late for work, but I ought to have been on time.
Posted by: Dorothy in RI | Wednesday, March 21, 2012 at 08:59 PM
As a old friend told me one day "Your human side is in full view." The best part is how you resolved it - not every mother will apologize to her children when she has been in the wrong. Congratulations! You just gave your daughter a terrific lesson in living. From Carmel, Ca.
Posted by: nancy v | Wednesday, March 21, 2012 at 09:41 PM
Kristin, think you can be excused for losing it, as we all do at various times. More importantly all your friends and followers will be hoping for positive outcomes from your medical appointments.
Posted by: Jill in Sydney | Wednesday, March 21, 2012 at 10:18 PM
Kristen, I had to laugh when I read your blog because I had a similar experience last weekend. After driving hours through snow, fog, and rain, another driver did something that could have caused an accident. Out of my mouth poured words I never use and I wondered myself - where did that come from? But the embarrassing part? My grandchildren were in the car and let me know those were bad words! I was ashamed of myself, but God just reminded me he is merciful and forgiving and will always be. And it reminds me to forgiving and merciful to others, even to careless drivers.
Posted by: Annie | Wednesday, March 21, 2012 at 11:12 PM
Kristin,
I used to tell my children that they lived under a benevolent dictatorship and they would just have to get used to it. Period. I was the parent who called other mothers and got them together so we could "coordinate" certain things. Like, when my kids said, "So and So's mom lets her do this, or So and So's dad lets him do that, I didn't let that deter me. Instead, I got together all the "So and Sos" for coffee very early one morning; we all put our notes together and found out that we were all getting fed those little white lies. That morning we set parameters for our budding teenagers regarding phone calls (not after 10PM) and curfew, and a few other things. For a long time I would have to admit I was not the favorite mom in the school. However, that did change. And to this day (my kids are now 30 plus) all of their friends still call me mom, they visit me when they are in town, they've asked to be my Facebook friend, and they are beginning their own journeys in parenting. They have all thanked me for being there for them, for making sure they got home safe, for checking for alcohol on their breath, and for being the most engaged and unflappable parent, who set rules and followed through. They are all very successful adults now raising their own children - and doing a great job. Discipline with love is what all children need - a benevolent dictator!! So - good for you! You were right on. Someday she will thank you - I promise!
Posted by: Mary Scott | Wednesday, March 21, 2012 at 11:30 PM
Yay, Kristi!1 We Moms are human too -- vulnerable, prone to get overtired and overtaxed at times, and quite capable of colourfully exploding when circumstances make it just about inevitable! Seems to me that Jacqueline got a balance of Best Realities here: Maman 'losing it' and then modeling the value of an apology, right alongside reinforcement of house rules. THAT is fabulous parenting in my books! I grew up in a loving but 'closed' family where it was never okay to express anger openly.
As you can imagine, its repression did much subtle damage. All of us have had much work to do on ourselves throughout our lives as a result of that particular distortion of human authenticity.
Jackie will not -- thanks to your wisdom and your genuineness!
Posted by: Kitty Wilson | Wednesday, March 21, 2012 at 11:35 PM
Dear Kristen: Oh, your words reach out to those of us who read your words without fail, no matter what else is happening in our lives. Your willingness to be vulnerable and share so deeply touches our hearts, and helps us be vulnerable in return. Thank you.
Driving home after the stresses of doctors and other drivers and so much time away from your home reminded me of a quote: "This is the true nature of home - it is the place of Peace; the shelter, not only from injury, but from all terror, doubt, and division."
You longed for peace, for comfort, for solitude, for rest and warmth and inspiration. These yearnings were strong in you as you returned home. Jackie, waiting impatiently at home for your return, longed for connection with her friend, to contribute to her friend's well-being, and no doubt longed for autonomy. Both of you longed for consideration and understanding. Your 'no' to Kristie was saying 'yes' to your needs, which you are absolutely entitled to, and will not go away no matter how much anyone else wants them to disappear. As Jackie continued to lobby for getting her needs met, without considering your own, your need for autonomy and self-acceptence and fairness, and respect (I am guessing) became more important suddenly than the need even for warmth and comfort and the inspiration of the book waiting for you. And your heart spoke, to protect you, to stand up for the right to have and own those needs, and to have them met.
Ah, but the strategy used to get those needs met - the strength of what it took to stop Jackie's lobbying, and her continued refusal of your 'no', required a high price. The risk of the relationship with your dearly loved daughter. After your final refusal, there arose a new need: the need for love and acceptance and forgiveness for the harshness of the words spoken to obtain the peace you so strongly needed. Oh, what a roller coaster of emotions you rode that night, my dear Kristen.
If only Jackie could have given you a bit of space to recover from your harrowing day, before requesting a ride to comfort her friend. Or considered supporting her friend with a long phone call instead of physical presence. Or, if only you could have asked for this space and time to recover, before even considering her request. Maybe space would be created to allow both of you to share what was in your hearts, and see if there were other strategies which could possibly get all, or at least some, of these needs met. But these options never seem to present themselves in the heat of the moment, when those other needs are so strong.
Bless you both, and your love for each other. Diane
Posted by: Diane Emerson | Thursday, March 22, 2012 at 12:00 AM
On raising teenage girls.I have had 3 of those in my past.Always apologize for sure.And its great that you are willing to be transparent this way too. :)
On the spiritual path.I always seem to find myself lacking in the growths I'd like the most.All I can say is keep on going anyhow.We never stop growing.We all struggle with ourself in it.And hopefully someday we will get that its ok and expected for us to come up short in that.
:)
Posted by: Mechelle | Thursday, March 22, 2012 at 12:07 AM
Don't be too hard on yourself, Kristin. You had a very stressful day, both physically with all your driving to and fro, but also psychologically draining, as no doubt you were worried about your medical tests and what they might uncover. So you girded yourself to get back home and reward yourself with some peace, quiet, and rest-- only to be told you HAD to go out again! I think most of us would have lost it at that point!
That said, it was nice that you apologized to your daughter, to clear the air and to get things back on a good footing between the two of you.
But I also hope Jackie understood why you "blew" and how you felt you'd been pushed to your limits. It's important for her to understand that mothers are human, too!
Posted by: Christine | Thursday, March 22, 2012 at 12:13 AM
Dear Kristin,
Another very real, honest post, which is what makes your blog so special. I have two comments:
1- You taught your daughter an important lesson. One day she will péter les plombs with her children, and she will remember this and know that it is ok once in a while, and asking forgiveness is the right thing to do.
2- I'm not sure you know how much your extended family continues to grow - Maxine and I had a wonderful time at the wine tasting with Jean-Marc. We made new friends and met Kip and Marsha, and of course Jean-Marc. Can't wait to meet the rest of the family.
Know that myself and many other people know that Mondays, Wednesdays and Fridays are days when the 'get mail' button is pressed with fond anticipation of your next post. Thanks for writing.
Posted by: Steve & Maxine | Thursday, March 22, 2012 at 01:22 AM
I hope you rest in comfort knowing you made the right choices twice, no thrice.
Not agreeing to the ride to a friend, apologizing for using stronger words than you migh have usually used, and holding to the discipline for failing to do homework in the slot allotted for homework.
Pretty good track record on a day of driving and doctor appointments, I say.
Parents of teens have the hard job of always being the limits to their child's world, no matter how many times or ways the child hits up against those limits.
No easy job, that.
Posted by: Sarah LaBelle near Chicago | Thursday, March 22, 2012 at 01:27 AM
My daughter and I had a difficult relationship from age 14 until 18. Later on, about the time she graduated from college, she apologized to me for her behavior.
Now she has two girls, three and one. I wish her luck because they are both adorable little firecrackers!
Hang in there, my dear! All shall be well, and all shall be well, and all manner of things shall be well.
Posted by: Jan | Thursday, March 22, 2012 at 01:42 AM
Lots of wisdom in these comments, and I concur, but I assume someone would talk about the etymology of the expression. Would the English "shit a brick" be an equivalent, or am I missing the etymological point?
Posted by: Tim Averill | Thursday, March 22, 2012 at 02:09 AM
Just returned from similar and exhausting seven hour roundtrip trip to find your story.
My first reaction was total empathy ... I know just how you feel. My second reaction? I'll be darned you're just as human as the rest of us. We've all been there, done that, regretted the explosion, apologized and still stuck to our guns where it was important. I even once said how sorry I was about the way I expressed my anger and frustration, but meant exactly WHAT I said. Wish I'd not lost my cool and wish I'd chosen kinder words, such guilt. Drives us dippy. Thank heavens only temporarily ... for most of us very rarely.
We are all indebted to you for sharing. And grateful for the reminders re cancer vigilance, screenings and awareness.
Ronni
Posted by: Ronni Lester Ebbers | Thursday, March 22, 2012 at 02:47 AM
Chère Kristin,
How many mothers and grandmothers around the world, have just read today's post and smiled ruefully in complete understanding? Probably tens of thousands! I have had exactly the same experience. Recently I my son described his own melt down - it was a perfect reflection of me and of my mother before me. He has a 16 year old son, and he goes through many of the same challenges of parenting a boy who is so much like him!
Our children do not need us to be perfect. They need us to be loving, wise and honest. You are all of those things, and much more besides. So be gentle with yourself, and take as good care of you as you would have us take care of ourselves. (Isn't this a sort of corollary to the Golden Rule?)
Be well and happy,
Johanna DeMay
Albuquerque, NM, where the Spring winds are going wild!
Posted by: Johanna DeMay | Thursday, March 22, 2012 at 03:39 AM
What a day!!! I so felt your need for the solace of your room! I too can relate, Kristi, though it was my beloved dogs I lost it on when I was over-the-edge stressed and wearing thin. Thank God for forgiveness and the promise of a new day. I so admire your authenticity and your courage. xoxo
Posted by: Stacy ~ Sweet Life Farm ~ Applegate, Oregon | Thursday, March 22, 2012 at 03:54 AM
Thankfully, perfection is a projection that we mistakenly sometimes think is what we are aiming towards. It is not a realizable goal, and the worst part of it is the damage we do to ourselves when we mentally beat ourselves up for falling short. Jackie learned an important lesson -- trying to manipulate you did not work. This dance between Moms and their teen daughters continues - you are part of a huge circle of sometimes-exploding Moms. Sometimes it takes this explosion to get their attention and to stop what is happening.
Rest well. Love to all.
Posted by: Pat, Roanoke, VA | Thursday, March 22, 2012 at 04:12 AM
Yes, some days all we can do is survive, as we move from one obligation to another - it seems to be part of the human condition.
I do wonder, WHY does the French school system not provide transportation to school? Maybe you don't have a 40-hour-a-week job outside the home (which doesn't mean you aren't busy), but some do; when would they take their children to school? And some families are probably more isolated than yours. I used to drop my son off on the way, and pick him up in the evening from aftercare at the school, but didn't have to make two separate trips. That can eat up a lot of time.
I was once so mad at my son, about 12 at the time, that I took a long walk around the neighborhood. I'd never used any kind of corporal punishment on him, but feared that if I didn't dissipate my anger, I might hit him (I never did). It's good to cool off.
On a couple of other occasions later on, I overreacted to whatever the situation was, and apologized. My son commented not too long ago that I was a "decent parent" - not overly lax, and not tool controlling. Whew!
Jackie is gorgeous - and she will probably be glad to hear that I think she looks older than 14.
I've had parents say to me that once their children become teenagers, they are "virtually adults" and should be treated as such. We can loosen the reins, but they still need guidance, because of their lack of life experience. And from what I've read, the adolescent brain doesn't function like an adult brain, particularly in the area where judgments are made.
On another subject: whether mammograms are recommended or not, I URGE any woman 40 or over (the typical baseline age) to get regular mammograms. The frequency could be every 2-3 years at 40, then annually after 50 or so. Tumors can be found which cannot be detected manually, and removed before they get larger and possibly life-threatening.
Anyone who has had radiation treatments, such as for breat cancer, will have a lifelong greater vulnerability to skin cancer, so it is essential to avoid intense sunlight, and to wear sunscreen.
Posted by: Marianne Rankin | Thursday, March 22, 2012 at 05:09 AM
Hi Kristin, Not to worry. Jackie is only doing what she must. And so are you....it's better to be now than later. I hope the tea was great--this spiritual road that we are on is not down hill; but the growth does happen exactly when and where we least expect it. Be well. Mary
Posted by: mary | Thursday, March 22, 2012 at 06:41 AM
Sometimes situations just cant be avoided, but are best dealt with, and we've all learnt a little from your arduous day.
Your emotive writings have me in tears again! - first your dog, now your daughter!
My daughter is 5 going on 15. I breathe deeply. Alot.
I hope you slept well that night.
Best wishes
Posted by: Anna | Thursday, March 22, 2012 at 10:55 AM
Hi Kristin---as you know from your own feelings and reactions and comments from your Mom, friends and all of us-I'm just adding to it/would like to reiterate that what happened--has happened with all of us!!!
The good thing is the 'realisation and acceptance and apology'. You are already on
your Spritual path. Great!!
Take care.
Love, Rina.
Posted by: Rina Rao. | Thursday, March 22, 2012 at 11:01 AM
Kristi...I raised 4 daughters and a son (he was easy compared to the girls as they seemed to turn into thoughtless alien beings at about 13--14) Many times I felt I didn't even like them ,( but then they would say or do "something" to remind me that they were still "in there") Between 16 and 17 the new semi adult emerged and a lovely new relationship developed. So , parents just have to wait for all that angst to pass (and it does)to meet their new "improved" daughter and in my many cases "friend". Hang in there !!
Anne (New Zealand)
Posted by: Anne | Thursday, March 22, 2012 at 11:44 AM
Kristin, after 60+ years of observing and assisting people on their spiritual journey I've come to this conclusion: One is never "closer" to God than when one realizes how far "away" one really is.
I love the classic line from the movie "Rudy" when the priest tells Rudy, "I've been a priest for "x" years and I'm only sure of two things: 1) There is a God. 2) I'm not him."
God Bless,
Posted by: Tom from Detroit | Thursday, March 22, 2012 at 12:49 PM
Wow! It is so good to know that we are all "in the same boat"! Thanks to all of you for the reassurance that I too am doing the right thing by keeping the punishment but apologizing for the "human" reaction when I peter les plombs!
Another WOW! for Jackie's picture! She is an incredibly beautiful young lady, just like her Mama!
Posted by: A Hopwood | Thursday, March 22, 2012 at 12:56 PM
Hi Kristin,
It's not only mothers who get that treatment from their teenage daughters! Your story brought back vivid memories of times (happily) long past to this father! And now a practical suggestion to avoid teens spending too much time on their computers: install some free software such as K-9 (Google it!) which not only protects them from unsuitable sites and unwanted intrusions from predatory strangers, it enables you to control and restrict access to Wi-Fi connections to a prearranged timetable.And its password protected! Keep up the good fight!
Terry (Saint-Remy-De-Provence)
PS still waiting for your visit!
Posted by: Terry Kelleher | Thursday, March 22, 2012 at 02:28 PM
Dear Kristi, I have not read any of the comments above (all great, no doubt) as there are only my words for you that burn to be sent.
You truly have a most beautiful essence (yes, flawed for being a human). I absolutely love today's story, another example of your courage to reveal your imperfections and deep love for your family. It is why so many of your readers love you, feeling so close to you. Moi, aussi! A mon avis, c'est un echantillon de ton meilleur ecrit! Comme toujours!
Posted by: Fred Caswell | Thursday, March 22, 2012 at 04:08 PM
Have started working on a small family reunion on the 27th of May, hoping to see as many of our descendants as possible. You (that's plural) are invited.
It will be the best possible 85th birthday present -- one or more Espinasses would be the live "frosting on the cake"!
Never too old to dream. Fred
P.S. Details joyously sent on request.
Posted by: Fred Caswell | Thursday, March 22, 2012 at 04:20 PM
Dear Kristin,
There is another side to this. You had a very stressful day. The demands were many and the medical issues you've been faced with have had their own set of stressors. No wonder you needed your own space to cope with all that was going on for you! It would be a good lesson for your daughter to also understand that there are moments where life is not easy for her parents.
I grew up the second eldest (and oldest boy) of six. My dad had his first heart attack shortly after my first year of high-school. He was out of work for a long time and set the family's financial future in peril. I don't recall exactly how they communicated to us the situation, but it was easy to see the pain and anguish in my parents' faces because they didn't know how they were going to feed six hungry mouths let alone pay the mortgage. They were proud and strong but somehow life had hit them hard.
Somehow the message came through and somehow we all took it to heart. From oldest to youngest, we found ways to earn money to buy what we needed, including food for the family and our Catholic school tuition. Mom cashed in her insurance policy and was hired by our pastor to become the school secretary. I babysit two boys down the street and was hired as the full-time church organist at the age of 15 again through the grace of our kind and understanding pastor. We survived.
It wasn't easy but we continued to rally because my dad's illnesses continued to mount over the years. His was a sad and painful life (eventually a double-amputee secondary to Berger's Disease, Addison's Disease, prostate cancer compounded by struggles with alcoholism until finally he achieved sobriety 15 years before he died). He was a good man and taught us many good lessons. I continue to be amazed at the strength and wisdom of my parents as they endured the trials of life.
All this left an impression on my siblings and myself. While some families fall apart, ours became stronger as we came together to face our problems and help one another. That work continues to this day. It's not been easy but we are the better for it.
So, dear Kristin, take heart. Use this as an opportunity to teach your beautiful children yet another lesson in life. They need to know that it isn't always a bed of roses and even you and Jean-Marc as their parents, have vulnerabilities and sometimes need a bit of empathy.
One day at a time and sometimes one minute at a time, we live, we cope, and we love.
With warm regards,
Tom (Jersey City NJ)
Posted by: Tom | Thursday, March 22, 2012 at 04:43 PM
You're a special person. Thank you for this blog.
Posted by: Sherrill Jones | Friday, March 23, 2012 at 04:58 AM
Hi Kristin,
We have all been there! Lovely photo of Jackie and yes, she looks way older than 14!
Posted by: Eileen deCamp | Tuesday, March 27, 2012 at 02:27 AM