So much for anonymity
l'enjeu est grand

temoignage

Empty bottles (c) Kristin Espinasse
"The evidence". Thank you for the generous support you sent in, following the previous post, "So Much for Anonymity! In the ten years since this blog began, I've wanted to share the very personal story but never trusted myself enough to do it. Wednesday, I took the leap. Your comments give me the courage to continue. If all goes well, the telling of my story will be a ticket to peace, and not a train wreck. Update: After the prologue, written Wednesday, read Chapter 1 here.

 

le témoignage (tay-mwhy-nazh)

    : testimony, witnessing, testifying 

Audio File: Listen to Jean-Marc read his sentence: Download MP3 or Wav file

Je vous conseille de lire le témoignage émouvant de Kristi.
I encourage you to read Kristi's moving testimony

Expressions:

faux témoignage = perjury
porter témoignage = to give evidence

P1100599
Our 15-year-old daughter Jackie. Remember the photo? It would make a good book cover? What would the title of my memoir be?  The story is about what happens when you quit something that is harming you... and begin chasing a long lost dream, one that comes true!

***

"I'm writing a very important story today," I said to my daughter, as I drove her to school on Wednesday. "Wish me luck!"

"Comment dire 'merde' en anglais?" Jackie responded.

"No, Turkey!" I laughed, "We don't say that in English!"  

--

*The French really do say "Merde!" as a way to wish each other "Break a leg!"

Chapters: click on the following links to read the book that I am currently writing

 Sweet-n-Sour (c) Kristin Espinasse

Salé Sucré, or Sweet-n-Sour, and such is life, oui, c'est la vie! 

Has a friend forwarded you this post? Receive your own FREE subscription to French Word-A-Day. Click here

Ongoing support from readers like you helps me to continue doing what I love most: sharing vocabulary and cultural insights via these personal stories from France. Your contribution is vivement appréciée! Donating via PayPal is easy when you use the links below. Merci infiniment! Kristi
 
♥ Send $10    
♥ Send $25    
♥Send the amount of your choice

"Bonjour, Kristin, I have enjoyed your blog now for a great number of years, watching your children grow up, your moves from house to house, enjoying your stories and photos and your development as a writer. It's way past time for me to say MERCI with a donation to your blog...which I've done today. Bien amicalement!"--Gabrielle

Comments