How to say "to fall for it" in French? + the charming "door curtain" (photos)
pagaille + typography photos

le nounours + teddy bears spotted in France (photos)

Teddy bear or nounours in Alsace (c) Kristin Espinasse
Pooh Bear, you've got competition in France. Share today's "extra" edition with a Teddy Bear lover.

le nounours (noo-noorce)

    : teddy bear 

Word origin: Nounours--from un ours (en peluche), or a "stuffed bear," is French baby talk. See a list of French Baby Talk here.

Audio File: 

Download MP3 or 

Wav file

Un nounours c'est un câlin à quatre pattes.
A teddy is a cuddle with paws at the end. (Gill Davies) 

Pronounce It Perfectly in French - with exercises in sound discrimination and accurate sound creation. Order your copy here.

Teddy bear in Beaumes les Venise (c) Kristin Espinasse
When I was little, at the hospital getting my tonsils out, my stepfather (we'll call him that, as Dick was a big part of my childhood, even if Mom never married him) brought me a giant teddy bear.  Only, when Dick learned that the little girl sharing my room was dying, he gave her the big teddy bear. (He gave me another, on his next hospital visit.)

My would-be stepfather passed away several years ago, but I will never forget his gesture. From then on, teddy bears were BIG in my life and that seed of empathy grew and grew.

SmokeyBear and Teddy at Domaine Rouge-Bleu (c) Kristin Espinasse
 "Teddy, Resurrected". This yellow nounours, seemingly rescued from the municipal trash, was given to my mom by a villager in Les Arcs-sur-Argens. As you can see, I swiped it from Jules....

Teddy bear or nounours or doudou in France (c) Kristin Espinasse
We all need to vent sometimes. Go ahead, air your teddy laundry! (Can't remember where this picture was taken... Not too far from Sainte Cécile.)

Teddy bears or nounours in Alsace (c) Kristin Espinasse
Longing to go out and play.... A teddy reminder that we might stop what we are doing, for a moment, and get out for some fresh air. Solutions come and problems seems to solve themselves... with the help of a little fresh air.

shop window in Colmar (c) Kristin Espinasse
(A second reminder to get up and get out for some fresh air. You needed that second reminder, didn't you?)

Teddy bears in Les Baux de Provence (c) Kristin Espinasse
Teddy Bears hanging out in Les Baux de Provence. And thanks for hanging out with me, dear readers, for a few moments this Thursday morning.... I needed to concentrate on something besides the pounding and sawing and crumbling going on around here this morning.

Did you ever have a teddy bear? When's the last time you gave someone a nounours? Comment here. My friend Kate gave me two last time I saw her. I shook my head, "It's been years..." I thought, and my thoughts skipped off, right down memory lane

To leave a comment, click here


Thank you for considering a contribution today!
Ongoing support from readers like you keeps me writing and improving this free language journal, for the past 18 years. If you enjoy this website and would like to keep it going, please know your donation towards this effort makes all the difference! No matter the weather, on good days or bad, I am committed to sharing a sunny, vocabulary-packed update with you, one you can look forward to. I hope it fuels your dreams of coming to France while expanding your French vocabulary. A contribution by check or via PayPal (or credit card, links below) is greatly appreciated. Merci!