A Deeply Meaningful French Word
Help pick the new book cover! + "Get to the point!" in French?

choper la creve

Chair looking out to sea (c) Kristin Espinasse
A new year is right around the corner. In case we don't talk before then, please have a seat in this special chair and take a moment to think about what will make you smile in 2014. May you figure out what it is that brings you contentment--and then spread that peace and happiness among friends and family in the coming year!

And now, for a less inspirational topic, today's word...

choper la crève (show-pay-lah-krev)

    : to catch a cold

HulstonExclusive French made clothes now available to purchase on-line. Thomas Hulston Collections.




A Day in a French Life... by Kristin Espinasse


J'ai chopé la crève! That's street French for I've caught a cold. I tried everything to prevent it, including these tips:

Respirer par le nez
Did you know the nose has a powerful filter? When next you travel on an airplane or in a confined space--a bus or a car or the metro--and people are coughing and blowing their noses.... shut your mouth and breathe through your nose!Respirez par le nez! 

Garde tes microbes!
"Keep your germs!" A stunning thing to say to the approaching hackers and the sneezers--but it'll cause an immediate about turn. :-) 

Penser positivement
It helps to think good thoughts, such as "I never catch my husband's colds!" Believe it when you say it, even if you begin to sniffle and the back of your throat seems itchy....

Lacher prise
Let go and allow yourself some needed goof off time. Don't think about the administrative paperwork, don't stress about the perfect blog post, and, especially, eat all the comfort food you want ("feed a cold starve a fever." Thank God you don't have a fever!)

  Vespa in badalucco italy
Leaving you, now, with a photo that expresses what the new year can be about: a journeying out 

Comments
To comment on this post click here. I'd love to read your words--just after I crawl back under the covers with this cold, a warm mug of coffee by my side! What is one of the things you would like to do in 2014? Click here to comment.

Sponsor's message:
Provence Dreamin'? Maison des Pelerins, Sablet. A Vacation Rental Dream in the heart of the Côte du Rhone. Click here for photos

Photos in today's post were taken during family vacations to Croatia (top photo) and, last weekend, Badalucco, Italy. Has a friend forwarded you this French word journal? Click here to receive your own free subscription

A Message from Kristi
Thank you for reading my language journal. In 2002 I left my job at a vineyard and became self-employed in France. "French Word-A-Day" has been my full-time occupation ever since. Ongoing support from readers like you helps keep this site ad-free and allows me to focus on the creative process of writing. My wish is to continue offering posts that are educational, insightful, and heart-warming. If my work has touched you in any way, please consider supporting it via a blog donation of any amount.

Ways to contribute:
1. Send a check
2. Paypal or credit card
3. A bank transfer, a great way to send your donation as there are no transaction fees.

Or purchase our online memoir, The Lost Gardens

Comments