Planter des Vignes + photos of our growing vineyard!
arrosage: hand-watering the vineyard, this week's visitors and Paint in Provence!

Tirer sa reverence & Jean-Marc's quiet tribute

Jean-Marc watering his young vines at Mas des Brun (c) Kristin Espinasse
Jean-Marc, watering 5,600 baby vines by hand. When I posted this picture on my Facebook, Jeanne Asakura wrote: Such a peaceful scene. There's a reverence about it as well.

Jeanne, your words couldn't be more true. Read on in today's story...

Tirer sa révérence

    : to go, to pass away


Beautifully renovated and decorated home in the Luberon. 4 bedrooms and a study with a sofa bed, each with ensuite (full) bath. This villa comfortably sleeps 7-9 adults.

AUDIO FILE: (please check back later, all the Francophones in the house are occupied and unable to record at the moment!) Meantime, improve your French pronunciation with Exercises in French phonetics. Click here.

A DAY IN A FRENCH LIFE... by Kristin Espinasse

On Monday, during a pause from planting his baby vines, Jean-Marc looked over at me and said: Aujourd'hui ça fait 30 ans que mon père est décédé. (Today marks the 30th anniversary of my father's death.)

My mind rushed back in time, to a 17-year-old boy who grew up overnight, to become tuteur, or legal guardian, of his small family....

       Tuteurs holding up our one-year-old vines

Searching for comforting words, I took my husband in my arms, but it was he who volunteered the next thought.... 

Jean-Marc watering the new vines (c) Kristin Espinasse

Je suis content de planter aujourd'hui. I am happy to be planting this vineyard today.


Post note: nowadays giant tractors exist for the task of drilling, planting, and even watering baby vines via a three-in-one process. Wheras the planting machines pour 5 liters of water per plant, Jean-Marc is giving each baby 2 liters. Yesterday, he managed to water 600 vines.  Today several hundred more--always with the same serene look on his face, and such a change from his usual hectic pace.

Thank you very much for reading this post. By sharing it with a student or teacher or friend, via the share buttons below, you help to get the word out about my French language journal

This hillside vineyard has many restanques, or stone walls. Some of them are crumbling, now, owing to vegetation or heavy rains. On the ground, you see the little red wax tops of our newly-planted mourvedre, cinsault, and ugni blanc vines. The baby vines are no bigger than the stem of a wine glass, and in three years they'll fill one!

I love to read your comments. Thank you for taking the time to respond to these updates. Click here to leave a message.

Photo notes: in one of the pictures above, you can hardly see the one-year-old vines among the "weeds." Did you know that one way to tell whether a vineyard is using chemicals or not is the absense of weeds? Jean-Marc regularly weeds by hand, leaving many of the mauvaises herbes in place. They protect the soil and keep insect life going.

Capture plein écran 28022011 085453If you are new to this word journal, you might enjoy this book about our life in France. It also makes a thoughtful gift! Click here to order.


A planter's hands. Look at that tan!

SABLET HOME for high quality vacation rentals in the heart of Provence. Particularly suited to groups of up to four discerning travelers.

SOUTH OF FRANCE RENTALS: An elegant Aix apartment or a seaside village home – make France your home for a week!  

Ongoing support from readers like you helps me continue this French word journal, now in its 18th year! If you enjoy these posts and would like to keep this site going, please know your donation makes a difference! A contribution by check (click here) or via PayPal (below) is greatly appreciated. Merci!
♥ $10    
♥ $25    
♥ Or click here to send the amount of your choice

You can also support this journal by purchasing our book-in-progress, click here.