In limbo. Both Smokey and my Mom were in limbo this week: the one is still waiting for his tumor test results, while the other is about to land in Madrid, si Dieu le veut (God willing!) Here is a picture of Smokey to make us all smile in the meantime. The title "Ironmutt" is in reference to the medal he is wearing, swiped from Jean-Marc who is a recent finisher of the race which took place in Aix-en-Provence. Bravo Jean-Marc! And Bravo for helping my Mom when she was stranded in Mexico City at the airport.... More in today's story.
Meantime... Is it possible to choke to death on a vitamin? Yes, it is! Stay tuned and I may share my story of this morning's ambulance ride to ER in the next edition when I share a life-saving verb with you! (No, on second thought, you should not have to wait for this tip. Here it it is now, in English: CRUSH your vitamin pills if they are too big! Never, ever cut them in half, where a square or jagged end could lodge itself in place. And never ever try to flush a giant stuck tablet with water. )
Grandma Jules a eu une petite mésaventure à l'aéroport.
Grandma Jules had a little mishap at the airport.
A DAY IN A FRENCH LIFE... by Kristin Espinasse
Mom's mésaventure in Mexico City
Yesterday morning I woke up to some alarming news: instead of being in flight and about to land... my mom was turned away at the boarding gate and could not make her connecting flight to France! She was now in limbo midway through her voyage, stuck in a Mexican airport far from home, without a valid ticket or a credit card!
And yet, the ticketing agents let her onto her first flight back in her home town of Puerto Vallarta! The airline employes did not notice, at that crucial moment, that her ticket was not paid for!
"Log onto your bank account and see if they debited your card!" Jean-Marc ordered, upset at finding out the news upon waking at 5 a.m.
Groggy, I hurried out of bed and fired up my computer to learn my card was not debited, months ago after we made mom's reservation. Despite this, we received a confirmation email for all three flights! (And all three flight were "paid for" on the same credit card.)
So how did Mom manage to get on that first flight?
"I did ask, at check-in, for all my boarding passes," Mom explained, speaking to us now from the Camino Real aiport hotel. "But the flight attendants were dealing with a technical issue, an could only provide my first boarding pass. They assured me my baggage claim voucher, which mentioned my final destination, would suffice."
Mom relaxed, had a beer near the gate, and, as usual, proceeded to dole out much of her cash to the "sweet ladies who clean the restrooms."
But when she arrived in Mexico City only to be refused entry on her flight to Madrid, she was now in limbo, and with little cash and no credit card! "They told me at gate check-in that my ticket was not valid.
In addition to being in limbo, Mom's limbs were aching as well (after having a steel plate removed from her hip several years ago, and a double mastectomy, she just doesn't have the energy she used to. For this, Jean-Marc arranged a wheelchair, but the moment she was found to have been traveling on an unpaid ticket, and having gifted her pocket change to the restroom angels, she lost her wheelchair advantages!
I don't know how she made it back to the Camino Real hotel, or how she kept her chipper and thankful attitude which sung as we spoke on the phone.
"Honey, I'm just worried about those people who did make it onto the plane!" Mom explained, wondering if all the roadblocks she just experienced were somehow shielding her from misfortune....
Post note: I checked the original flight throughout the day and night, relieved when it touched down safe in Madrid. All I ask now, is that Mom's alternative flight will land safely! I'm off to check "Madrid arrivals", now on the internet. Mom should be resting in the airport since her 14:20 landing. She is probably visiting the powder room, looking for some more cleaning angels in which to share the euros she saved from her previous trip! (Mom, if you are reading, save a few euros as you have one more flight to go before you land in Marseilles!)
Here is the photo and message I posted on Instagram and Facebook, just before Mom took that first flight! Blue borage flowers and the early evening sky. My mom will be boarding a plane soon, and asked me to pray she gets three seats to lie down on for her Mexico-Madrid flight. It is a long journey, so please think good thoughts for her. Thanks.
For more stories, and to help support this free language journal, check out my books on Amazon.
Thank you for considering a contribution today!
Ongoing support from readers like you keeps me writing and improving this free language journal, for the past 18 years. If you enjoy this website and would like to keep it going, please know your donation towards this effort makes all the difference! No matter the weather, on good days or bad, I am committed to sharing a sunny, vocabulary-packed update with you, one you can look forward to. I hope it fuels your dreams of coming to France while expanding your French vocabulary. A contribution by check or via PayPal (or credit card, links below) is greatly appreciated. Merci!