Common sense in French
A Ray of Sunshine in French: A message from Jean-Marc

Let's talk about Depression : broyer du noir

 Happy Days then and now.  Photo taken in 1991


Today's Word: broyer du noir

    : to feel defeated, demoralized, depressed

AUDIO FILE - Listen to Jean-Marc pronounce today's word and sentence: 

Download MP3 or Wav file

broyer du noir. Quand quelqu'un est déprimé il voit tout en noir.
To feel dejected. When someone's depressed, the see everything in black.


I am discombobulated lately. Ce dernier temps, je chamboule... This happens when a series of things happen all at once. This week we are having our house painted, I have some writing deadlines, and many guests arriving. Bigger than this is my husband's recent depression (he has a history of it. It is debilitating. And you would never know it from appearances. Please pray.)

Also, I am anxious about the emails, requests and updates that I receive from readers. Please accept my sincere apologies for not answering all emails or being of much help. Please know that it is a great pleasure to read your letters, but that I am unable to answer. 

I resist writing these kinds of posts, and I fear the occasional troll response that would point out to all my readers what a perfect and priviledged life I have. Coincidentally, this is the same thing caring friends tell my husband. But it does not take away his depression. He knows he has a good life. And so do I.

Thanks for listening and for understanding. I recently read that writers write as a form of therapy. In which case, I am very lucky to have so many caring "thérapeutes" reading. Mille mercis. And thank you for praying for Jean-Marc. 




 Today in the comments let's talk about depression. Many thanks for anything you can share, any encouragements you can give. Click here to comment


Jean-marc kristin

Jean-Marc and Kristi-golfing

A random jumble of photos





 Our town hall marriage, in July of 1994

Vendange2004 013

2004. Our 10th anniversary


21st anniversary

 #ChiefGrape #Chiefforever

I've spent the past 3 months trying to think of the right words to encourage Jean-Marc. If you can think of any, thanks for sharing in the comments. CLICK HERE.

Two home-rental sites in France. Check out each one:
- for high quality vacation rentals in the heart of Provence.
FRANCE & MONACO Exclusive short-term holiday rental properties throughout France & Monaco.

Ongoing support from readers like you helps me continue this French word journal, now in its 18th year! If you enjoy these posts and would like to keep this site going, please know your donation makes a difference! A contribution by check (click here) or via PayPal (below) is greatly appreciated. Merci!
♥ Give $10    
♥ Give $25    
♥ Give the amount of your choice

To purchase our book-in-progress, click here.