Recipe + Hospitality + gardons les choses simples (one pot meal in the Land of 5 Courses)
Soulagement: Relief after a stormy delivery at our vineyard

False friends, la déception, and it wasn't meant to be?

golden retriever fig tree hills south of france antique guardrail tomettes
Home sweet home...for the moment. But where will "home" be this summer?

TODAY'S WORD: la déception

        : disappointment, blighted hope

EXAMPLE SENTENCE:


Apprendre que nous ne pouvions plus acheter cette jolie bastide, était une grande déception.

To learn we could no longer buy this pretty bastide was a big disappointment.

ECOUTEZ - Hear Jean-Marc pronounce the example sentence in French, Download Deception


A DAY IN A FRENCH LIFE by Kristi Espinasse

We begin the new year with une grosse déception. Before I go further, I should point out that déception in French doesn't have the same "tricky" meaning as in English. The two words seem to be false friends.

"Blighted hope"

One of the definitions for la déception is "a blighted hope". How true! How true! when considering the house we just lost (the second one if you count our current home...the one we have to sell in order to turn the page.) Jean-Marc assured me that if we moved from here, he would find us a place I would love. And he did--or had....

Dream-home

We were set to sign for this Provençale bastide two weeks ago when everything suddenly fell apart. During the formal meeting in which both parties were present with our respective notaires, the sellers learned, for the first time, of our complex situation--that in order to sell our vineyard and so have the funds to buy their bastide, many contingencies would need to be met. (Or as my sister, who sells homes, put it: you have a very long escrow on your place! It was enough to scare off any seller!

I completely understood the surprise the sellers endured, and felt badly for them and us. Just like that the dream home was no longer on our horizon, never mind I had already moved into it in my imagination--assigning each of us a room in the sunny bastide and even placing all the furniture--going as far as to argue with my daughter about where to put the couch! I surprised Jean-Marc with a plan for his new cellar and I even planted, in my mind's eye, a row of lavender under the clothesline for fresh smelling sheets.

After all this naive planning, I watched our dream go down the drain as the "promise to sell" meeting broke up and everyone went home. Oh, non! We would NEVER find a place like this again! A place that was move-in ready--no need to paint or re-tile or knock out walls. (After 22 years of fixing up houses our lungs were coated with demolition powder. Enough!)

But the dust on this  decision didn't have time to settle before we received another call! After a few days of reflection and looking into the details of our own home sale, the sellers decided to go ahead and sell us their beautiful home. They would take a chance on us dust devils after all!

Beautiful view

I was ecstatic! Going over all the pictures of the new house, my mind resumed its planning--with even more elaborate details. This hopeful time around my mind went to work installing bee hives in the back yard, knocking out the kitchen window for a bigger view (more dust, but who cares now!), and setting up Mom in her own apartment, off the kitchen (Mom, if you are reading, this is in the future. Continue your mission in Mexico--passing out Tickets To Heaven and feeding orphaned horses! You're young. We're young. But just in case--we all have a future place to live!!).

This time around Jean-Marc began planning too!--suggesting we organize a neighborhood pot, or "meet the neighbors cocktail" when we arrive this summer. Yes, of course! A great idea! I could almost feel our glasses clinking, even if I couldn't yet make out the faces of our future neighbors!

And then we got the call.

It came late Tuesday, the eve of the signing. The deal was off for the second time! Our 6-month escrow was just too risky for the sellers, after all.

                                *    *    *

That saying comes back to me now. Man plans. God laughs. Well at least one of us is laughing! Meantime, I have been swallowing a lot of pointed aggravation these past three days. Perhaps all this barbed emotion will finally clean out these dusty lungs--thick from years of home renovation. Au revoir to the seemingly perfect-for-us house. Is it true what they say--that something even better awaits? Ça reste à voir.

climbing vines south of france window shutters

Stories you may have missed...

Simple hospitality in 2017 - updated post, with recipe for cappellini primavera!

Lâcher prise, finding peace

FRENCH VOCABULARY
Increase your vocabulary with these words. More tools here.

la bastide = farmhouse or country house
le notaire = (in real estate transactions) attorney, lawyer, notary
un pot = drink, cocktail
ça reste à voir = that remains to be seen

Bandol beach
Jean-Marc and I are actively looking for a place to live, and discovering neighborhoods we've never seen before. Follow me on Instagram where I share photos in between these blog postings.

 

A Message from KristiOngoing support from readers like you keeps me writing and publishing this free language journal each week. If you find joy or value in these stories and would like to keep this site going, donating today will help so much. Thank you for being a part of this community and helping me to maintain this site and its newsletter.

Ways to contribute:
1.Zelle®, The best way to donate and there are no transaction fees. Zelle to [email protected]

2.Paypal or credit card
Or purchase my book for a friend and so help them discover this free weekly journal.
For more online reading: The Lost Gardens: A Story of Two Vineyards and a Sobriety

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

carole fitzgerald

Dear Kristin, I am so very sorry . It is unbelievable !!!Your house will turn up I know.
Maybe come down here for a holiday and forget the whole sorry business for a while. Hugs from Australia xxx

Patrine

Dear Kristen
So sorry to read this, and to imagine the stress you are under. But as we know, often what seems perfect, in reality, may not be. The right one for you will present itself, sooner, I hope.
Best wishes from someone to whom you're an inspiration, in a variety of ways.
Patrine

Jeanne

Oh noooooo! How awful to disappoint you twice! Keep your spirits up as I just know the best is yet to come. 😊

mary tindukasiri

Not to worry. The truly perfect home is still revealing itself. Timing is everything. xoxo Mary

Jenine

How heartbreaking this must be! My heart certainly goes out to you. It takes courage to relinquish your attachment to the vision you have had of this lovely home, but as is evident in your blog, you do have a courageous heart!
I believe that God has some place even better already picked out for you and your family! I pray He will open a new door for you and Jean-Marc very soon and give you a new vision of an even more beautiful future home! Blessings.

Janet

Dear Kristin, I am sorry to hear your news. Maybe, though, if financial matters are complicated(I looked up escrow, I am still not sure what it means!) peut-être c'est un mal pour in bien ( a blessing in disguise). I remember a few weeks ago when you told us of your unexpected carefree escapade with Jean-Marc and the gelati. It can be a relief to finalise the sale of one home before gliding unencumbered into a new one. You may find something better, or different, in the six months. This house might still be available then! You might have a few adventures, or just some relaxing time. A nice cottage to rent? Some house-sitting? Une parenthèse enchantée pour vous deux? Always, though, I sense that you are a good team, with complementary skills and energies. You will work it out.

betty Tuininga

Dear Kristi, So disappointing, but alas, it obviously was nit the house for you. karma dear girl will bring the perfect match! In the meantime look at each house and try to feel the perfection within...often you will not feel it if you really think about it...We often over objectify because we want this to be the one!

Good luck! The perfect house is there for you and your family!

love, bj

Eileen Kelly

I will give you the best advice I received from my real estate broker:

Don't even start looking for a new place until your place is sold completely and you have turned over the key and cashed the check.

There are no issues with "timing" sales and moves. When you pick your new place, you are in a very good position to make a SOLID, risk- free offer! You are ready to move in, whereas other potential buyers have lots of contingencies, and the longer the process, the longer the possibility for "surprises", such as people losing their jobs or being unable to sell their homes.

The day I closed on my previous home, the trucks came and moved all of my possessions into storage. I found my new place after looking for 2 weeks and I moved into my new place in just another 6 weeks. It wasn't great staying with family or in a hotel for 8 weeks, but I had a stress free move! Plus I was able to easily plan painting and new carpeting before I moved in to my new place.

With all of the economic turmoil, to be able to have the cash in the bank when you make your offer is a huge advantage - it is as much of a "sure thing" as the sellers could ask! You may even be able to lower your offer price!

Good luck! You will find a home that you will love!

Cindy

Chère Kristi, I too am facing this stressful period of selling and buying.. My heart, like yours, building a nest in an imaginary tree while my intellect says, no, no, no. Guess who usually wins .. le cœur gagne toujours .
Bon courage et bon chance pour nous deux. xoxox

Patricia Sands

Oh dear Kristi ... we are all on this emotional roller coaster with you. Keep holding on!
Keep believing it will all work out, because it will.
Bonne fête galette des rois!

Kristin Espinasse


I can see many advantages of proceeding in this way. It is emotionally draining to sell, as well as to buy.  This advice eliminates half of the turmoil! Thank you. I will try... 

Robert Handloff

In the states the norm except for the filthy rich is to sell your property first with a move-in date for the buyers several months into future. With no encumbrances, you can begin making serious offers on homes you wish to buy. The key: making sure you have enough time between the day you sold your vinyard and the time you'll have to move out. Otherwise, store your stuff and move into a small apartment.

I wonder if JM could have succeeded with his vines if he had had a constant supply of young adult labor from the States who'd live and eat with you, do stuff with your family, and work for several weeks or a month or more for free through websites like WWOOF.com Oh, well. Good luck.

billchris.graham@verizon.net

May you find a lovely new home soon.

Wishing much happines in 2017!

Christine

Lynn McBride

Oh my. Been there, done that, so many times and it is SO painful. If it's any consolation, almost every time it happened, something better was around the corner, and we were saved from a bad decision! But congratulations on (hopefully) selling your current one, and on your big life decision. I must have missed a post or two, b/c moving to the states seems to be off the table. Wise decision, given the current rapid and sad decline of our country. Vive la France, and bon courage in the new adventure! xxoo Lynn

Teresa Schirmer

Je suis dedolee!! I truly believe in Devine intervention! Something g was not quite right.... something better in the horizon !! And yes..... hopefully you will b able to rest your weary mind soon.
You are always welcomed to our house in La Union de San Antonio. Will b there in April. Take care et bonne chance ! Teresa Schirmer

Ray Stoddard

Perhaps...it is a good thing. Selling your home and vineyard may be a larger, longer process than you thought...which would make it difficult to go forward with the lovely new home you found. Or...it might be a short, quick process, in which case the new home may still be available. Either way, selling the house and vineyard will provide you with the means to buy a new place without a lengthy escrow period...which is what all sellers (including you) want.

I expect that you will find your place regardless of when or where your life takes you. If you look back, you will see that your path, while not always smooth, has been a terrific path. Other than the always lingering demons of the mind, there's no reason to think otherwise now.

Bonne chance, bonne nouveau maison!

Merle Minda

Hello Kristin, I have been following your difficult journey with sympathy having gone through much of this same journey myself. In my case, I have a much older and now, not totally well, husband. We decided to sell our glorious condo overlooking the river to realize the equity we had tied up. I was at first shocked that we had to do this but realized it was the right decision. This was our favorite place we had ever lived, and at 77 and 92, we had hoped never to move. As soon as we went on the market, my husband had a car accident and fall and he has never been quite the same (depression/anxiety) since (20 months ago.) I ended up selling, choosing another place and moving basically by myself, altho he is still with me. But after looking at over 40 apartments, we are now renting another beautiful condo, smaller but still in our same historic neighborhood near the Mississippi. This spot came on the market suddenly and I took it in one day. So far so good and we have a 3-year lease. I pray this owner never returns. So I say: YOU WILL FIND IT. YOU WILL BE CLOSER TO YOUR OWN SALE AND THEN YOU WILL FIND THE PERFECT SPOT. ONCE YOU ARE FREE TO PURCHASE IT WILL HAPPEN FAST. Homes come on the market all the time. It's so hard when you have a husband with problems and you didn't want to move in the first place. Hang in, or however you say that in French!

Monique

I was a realtor for almost thirty years..and of course things are different here in QC..nevertheless I understand your disspointemnts..
I am like you and start organizing in my mind..everything.
I know it is a waste of brain tie function.I just can't help it.
Bon courage..
I have also seen things..that went wrong..seem like a blessing when the next deal is done:)

Kristin Espinasse


Merle, So happy for you that everything worked out. May you and your husband be very happy here. 💕💕

Herm in Phoenix, AZ

It appears that "la loi de Murphy" is valid in France! Hopefully, the law will expire very soon in your case.

Norma

It just wouldn't be life if things came easy all of the time. Something just as nice will arrive at your doorstep. Challenges make us stronger--at any age. We are rooting for you!

Mim (Richmond,VA)

Ah, Kristi, reading this is so wrenching. I can't imagine living it. We are feeling so much for you and your family, and hope that this rocky path will smooth out soon. Big hugs.

Sarah

Bon courage Kristi! Nous vous soutenons avec nos espoirs sincères.... vous allez réussi!

Sarah LaBelle near Chicago

Not sure where Robert lives in the US, but where I live, the new owner gets the keys on the day the funds and title are transferred, no delays. Contingency of prior sale is very common. Moving twice would be horrible to me, but à chacun son goût.

Cynthia Gillespie-Smith

Kristi, lots of excellent advice today and I have nothing to add. But I'm so very sorry! I can truly feel your disappointment my sweet friend.

Kristin Espinasse


Good thoughts,  and so true what you say about looking back!

Trina from St. Petersburg, FL USA

I empathize with your situation, Kristi. It seems here no one engages in these 'old school' timing transactions, yet I fear not finding a place after a sale. Though you seem to be finding multiple lovely offerings! Best to you!🙏

Daly

Kristie, you need a bridge loan to cover the escrow. No seller is likely to take that on otherwise. You might even get your dream house back. Ask your broker or any financial person you know.

Joan L.

So sorry for your "deception". God bless you and your family....

Susan

We are all in it with you, and know that it will all work out in the end! And we will be happily reading about the next house. Who knows, you may even find several you like and have to decide among them! It's possible!

Joanne

Qui sait se développera, Kristi. Peut-être vous resterez chez vous?
Vous vous tenez un bon cœur ouvert et soyez tranquille.

cynthia lewis

Dear Kristi,
I wish I had some wonderful wise advice, but all I can say is that you are very much in my thoughts as you go through these upsetting events. The right home will come along at just the right moment for you and Jean-Marc ... this I truly believe. You already have the most important thing in life: the love and companionship of family and many, many friends. My best, Cynthia

Marie-Louise LaFond

You have encountered a detour...a turn in the road and you can't see beyond it until you round the curve. What awaits is unknown and that is the hard part. But, once you know, you will be satisfied that it is right for you. Believe me.

Teresa

Hi Kristi,

Have the sellers signed a contract with another buyer? If not, have your realtor contact them ASAP, as your sell-a-house contingency is now gone.

I used to sell real estate in Hawaii. A contingency requiring the sale of another property is a MAJOR contingency that very few buyers are likely to accept. Usually we advised buyers to sell their own property first, or at least have it in firm escrow, before making an offer on a new property. It sounds like your sellers reluctantly went along with the deal until they found a better one, then dropped out. They may sound like false friends, but it's a real estate contract, not a friendship, and your realtor should have explained to you that the sellers have contingencies, too. One of them allowed them to drop out of the contract either without cause or for specified causes (perhaps your not signing a sell contract on your own house by a certain date). Your real estate agent should have gone over this contract with you before you signed.

If the sellers dropped out of the contract WITHOUT cause, your contract may specify that they forfeit a certain amount of money. It's usually significant, well over $10,000. Otherwise, if they violated the contract, you can sue. Usually people sue for money, but there's also something called suing for "specific performance," in which you would sue to actually get the house. Such suits are rare, but I did see one successfully go through in Hawaii (it wasn't my deal).

But a lawsuit is probably not necessary, and certainly not desirable. You need to go over the provisions of your contract with your realtor, if you haven't already.

If the sellers do not have a contract with a new buyer, you could get back in. The deal would be much more likely to go through this time. You have cash now (unless you need a new mortgage) and could shorten the length of the contract considerably.

If the sellers do have a contract with a new buyer, you never know, it may fall through. Have your agent notify theirs that you're still interested. In the US, and probably in France too, you can put in a backup offer. If accepted, it will automatically kick in if their other contract falls out. Sellers love these contracts because it gives them security, which is exactly what these sellers (like most) are looking for.

Good luck, Kristi. I know it's hard not to take it personally, but try to remember it's really a business deal. The more you think about the other party's needs and find a way to help them achieve them, the more likely you'll succeed.

Joy Bryden

Dear Kristi--my heart goes out to you--to go through the same hopes and have them dashed twice is just brutal---I hope it means the next place you find will surpass your wishes and you will be glad you didn't get that one---I hope too that knowing your fans love you helps too
Joy

Kristin Espinasse


Thanks, Teresa, for the info. We never got to sign the contract, as the sellers cancelled the meeting (in which we were to have a second chance to sign). We completely understand their concern. 

Kristin Espinasse


Thanks, Joy. It helps a lot reading these thoughtful and caring notes.

Hank Sweet

Happy New Year Kristin.
Hoping it all works our for you and your family in 2017.
Hank

Andrea Hughes

Kristi, All I can say is: Bon courage!! And: patience! This will all resolve itself; you just have to have faith that the message you send out to the universe will bring about the desired outcome.

Kitty Wilson-Pote

Oh, Chers Amis, how familiar to me too is this roller-coaster of housing-hopes and dreams suddenly shattered! Been there twice (maybe more), shed the tears, and prayed like crazy. 'Lost' domiciles still haunt me at times, except that I shiver to think of how differently life would've evolved in them. So happy to be HERE! Yes: something even better is on its way. Truly. Hugs to you both.

Katia

Kristi, I'm so sorry! It truly is disappointing. Yet, we must have hope that something better will turn up at the perfect time. Stay strong and keep smiling! I know good things are just around the corner for you and Jean-Marc.

Natalia

Our dear Kristi,
Sending love and hugs always,but especially now with this disappointing news.
Many times the way is shown by closed doors,and very unfortunately,this appears to be one of them.
Someone shared this thought with me;not certain of the author but found the words of comfort,and hope they will be for you,too.
"Life isn't about waiting for the storm to pass...
It's learning how to dance in the rain!
We cannot direct the wind,but we can adjust our sails.
May love and all that goes with it be yours..."
Please know we keep you all in our prayers.
Love
Natalia. Xo

Nancy

It has all been said by others but. Ditto Eileen Kelly. The roller coaster will even out and you gain negotiation leverage having cash. Hang in there. Hugs nancy

edie schmidt

Kristi:

Take heart! As all have said above I'm sure you will find something that's
right for you and your family.

Edie from Savannah

David Navarre

Sorry to hear about the continued challenges. I'm sure it will all come up... lavender?

I love the shopping bag and have put in an order, so it can be in Melissa's birthday presents at the end of the month!

Cheryl in STL

Oh, Kristin! How heart wrenching is this second "deception"! My mind's eye was following along as I read this imagining the turn key house and the garden in the planning stages. Someone above talked about this being a detour and how you can't see what's ahead until you get off of that part of the journey. Bon courage..it will come and so will a quiet, happy heart.

Pwiggins0@gmail.com

As with all your fans, I am so sorry for your disappointment (deception). Others have given good advice. You continue to amaze me with your transparency. One thing I will add. I would change the quote about God 😊 I woul say, 'We plan, God knows'. I don't really believe God laughs at our pain. Blessings as you wait. Waiting is SO HARD.

Diane Young

This house just must not have been meant for you, which means God has something better in store. Hard as it is, keep the faith. Someday you will rejoice in what is yet to come. We are all pulling for the Espinasse family.

Stacy - Sweet Life Farm

Ahhhh!!! You had me imagining right alongside you (sitting with you on this dreamy deck enjoying lattes and laughs)! So sorry, Kristi, for your dashed hopes. I read a blog post about a family who had not one but two "dream homes" sold out from under them only to find a third home, which was perfect beyond their wildest dreams. I hope this last part holds true for you and Jean-Marc.

Perhaps this just ups the expectations for your soon-to-be discovered new home. I'm very excited to see what you find next; any home would be blessed to have you reside there. xoxo

Karen Cafarella

I know it can be disappointing when you have your heart set on something but it will happen. I cannot wait to see where your next adventure will take you and Jean-Marc.

xoxo

Chris Allin

Dear Kristi,
A sweet house with a breathtaking view. Giving up that view would be difficult enough, not to mention the house. I can understand the disappointment. On our 25th anniversary we planted rose bushes at our 18th home. Of all the places we lived, some were by choice and some were not. Some we loved and some we did not. We were sometimes ecstatic and sometimes devastated. But during those years we were always "home", no matter what country, what state or what abode. Today, one of those rose bushes is still with us and still blooms...twenty two years later!
Your garden and grape vines at Mas des Brun will bloom and grow for years to come. You and Jean-Marc will find a place to put down new roots and it will be home. Keep looking and keep faith...

Judi

Dear Kristi,
Such disappointment is hard to bare. I pray you will find a new and beautiful home that will bring the twinkle of anticipation back into your eyes and thoughts, for many happy days to come. We are all with you! Bisous, Judi

Kristin Espinasse


Such heartening thoughts! Love your words about every place being home. Thank you,  Chris! And thank you to all who have shared here. 💕💕

Kathleen from Connecticut

Cher Kristi,
How disappointing but maybe the dream home will still be available. I understand your planning for the furniture, etc. I do the same thing - I think that it is a women thing. I don't understand all of the real estate jargon and dealings - I leave that up to my lawyer husband. We have been trying to sell our apartment building for the past 1 ½ years and the buyers have been extending the time again and again and requesting this and that. I don't want to jinx our closing, so I won't say anymore. Just wish us "bon chance ".
Kathleen

Debbie Rhoades

It is true, Kristin! We were going through the same thing. We lost two "perfect" homes within 2 days. We were bereft. Heartbroken. Then, last week we found a much,much more wonderful house that is more perfect than the former homes we missed out on, and are in the process of buying it. Do not lose hope! I am praying for you all!

Eileen deCamp

Hi Kristi,

I know it's frustrating but something will turn up and it will be just right for you and your family! We have been through this too. It is hard when you have your heart set on something and then all of a sudden it's gone. I'll keep you in my prayers and know you will find another great home that you will fall in love with!

Jacqueline Bucar

Kristin, what did I miss? (my mother died so I was away and not reading faithfully). I thought you were moving the USA? did that plan fall through the cracks too?

Kristin Espinasse


Jacqueline, I am so sorry about your mother. Sincere condolences. About our move, we are now focused on our area, though we keep our minds open to all possibilities.

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment

Your Information

(Name is required. Email address will not be displayed with the comment.)