Restless leg syndrome affects men and women and, when it strikes, my face looks very much like this dog's face: Oh no! Not again! (Those legs belong to my friend Tanja. That's her wonderful dog, Ricard. If you like her espadrilles, they are found here, by Soludos.)
TODAY'S WORD: le fourmillement
: pins and needles, tingling (sensation), itch, numbness
: swarm, swarming
3-minute video : there is no Y sound in the French word for "pure." Watch the demonstration.
EXAMPLE SENTENCE & SOUNDFILE
Le syndrome des jambes sans repos, appelé aussi impatiences dans les jambes ou impatiences nocturnes, est un trouble neurologique qui cause un besoin irrépressible de bouger les jambes. Ce besoin naît d’un inconfort dans les membres inférieurs - fourmillements, picotements, sensations de brûlure -, dont l’intensité varie beaucoup d’une personne à l’autre. Ces sensations désagréables surviennent particulièrement durant les périodes de détente ou d'inactivité. Par conséquent, il peut être très difficile de simplement se reposer, ou encore de rester assis pour assister à une réunion ou de voyager en avion, par exemple. (PassportSante.net)
LISTEN TO JEAN-MARC READ THE FRENCH TEXT
Restless leg syndrome, also called impatience in the legs or impatience at night, is a neurological disorder that causes an irrepressible need to move the legs. This need arises from discomfort in the lower limbs - tingling, tingling, burning - the intensity of which varies greatly from person to person. These unpleasant sensations occur especially during periods of relaxation or inactivity. Therefore, it can be very difficult to simply rest, or sit still to attend a meeting or travel by plane, for example. (Google Translation)
Improve your spoken French with Exercises in French Phonetics
A DAY IN A FRENCH LIFE
by Kristi Espinasse
I know one sure-fire way to relieve an agonizing bout of Restless Leg Syndrome--that horrible ailment that attacks during periods of rest. Would you believe it if I told you that a UFO sighting--even so much as the thought of a UFO sighting--will stop those annoying fourmillements--those pins and needles tingling sensations--stop them right in their tracks?
Read on in the following story from the post "EFFRAYEUR" (FRIGHTENING)... and many thanks to C-Marie for bringing up this story in the recent comments section of this blog.
* * *
Ongoing support from readers like you helps me continue this French word journal, now in its 18th year! If you enjoy these posts and would like to keep this site going, please know your donation makes a difference! A contribution by check (click here) or via PayPal (below) is greatly appreciated. Merci!
♥ Give $10
♥ Give $25
♥ Give the amount of your choice