Orteil + Yoga & Wine? Oh, Those Frenchies!
Artisanat, Allez Hop! Come on let's get some beer at a new brasserie in Nice!

Au pif, kale pesto recipe, and Bookshop for sale in France!

Making parsely pesto pistou citrons lemons golden retriever dog
Making parsley pesto. In today's post I make another kind (without parsley): Pesto Manqué (find out what's missing...)


TODAY'S WORD: au pifométre - or simply "au pif"

        : at a guess, by guess work, off the cuff, off the top of your head


EXAMPLE SENTENCE:

Au pif. Les grands chefs cuisinent au pif.
By guesswork. Great cooks cook by guesswork.

The following link does not work within this newsletter. Click the title of this letter to be taken to the blog.

Click here to listen: Au pif . Les grands chefs cuisinent au pif.

Try the book Pronounce it Perfectly in French


A DAY IN A FRENCH LIFE

    by Kristi Espinasse


We are heading out to Nice to spend the weekend with American in France and beer-maker Dan, his wife Julie, and our good friends Gilda and Robert. I have a few hours in which to come up with un cadeau pour nos hôtes....

I want to keep things simple and sentimental (I'm thinking of my stash of antique clés... part of which I have given to special friends. But I wonder if I have already given Dan and Julie a key?

What about a vintage book? Julie and Gilda are artists. But how many vintage books on art do I have lying around? Que dalle!

Sheep bells! I also collect sheep bells! But who else treasures les clochettes des moutons?

Well, my husband sure isn't obsessing about what to offer our friends -- Jean-Marc recently bottled his 2016 Mas des Brun rosé and will gift it (along with olive oil from our domaine). This gives me an idea - just add to that gastronomic basket... Currently we have kale in the garden and lemons and olive oil from our trees.... I could make pistou!

But we do not have pignons or Parmesan. Pas de panique. You can do like the venerable French women do - do as any cook worth her salt would -- you can make it up au pif!

I leave you with the result of kale + lemons + oil + a few things in my kitchen drawers....


"PESTO MANQUE" RECIPE

(manqué...because pine nuts and Parmesan are missing)
(everything after this line is approximate...)

3 cups of kale
1 lemon + grated rind
3 tablespoon raisins (dried grapes for a vineyard theme!)
1-2 cups olive oil 
3 or more cloves of garlic
salt and pepper to taste

Mix everything in the blender or food processor. This pesto is delicious with sliced tomatoes, over potatoes, pasta, fish or salad. It makes a nice decorative swirl on top of a bowl of soup.

Stories you may have missed: "PESTO IN BED" 

Mas des brun rose oliv oil and kale pesto manque
What we're bringing our hosts. I hope they don't see this post.


FRENCH VOCABULARY
Increase your vocabulary with this list. More tools here.

manqué = missing
un cadeau = gift, present
une clé = key

l'hôte = host
que dalle! =  zip, nada, none
pas de panique = no worries!
le pistou = pesto
le pignon = pine nut

Wintasting with Warsaw Zurich and local friends
Thursday night Jean-Marc served his 2016 Mas des Brun rosé to visitors from Warsaw, Zurich, and to some locals from Toulon and Bandol. We had some munchies, but the kale pesto would have been good drizzled over slices of bread or some of that fresh goat's cheese we ate!

Kristi and tanja
With my friend Tanja, right. Those were her traffic-stopping legs you saw at the beginning and ooh-là-là end of this post. So don't miss this post.

A Message from Kristi on this blog's 19th anniversary
Thank you for reading this language journal. Ongoing support from readers like you helps keep this site ad-free and allows me to focus on writing. My wish is to continue creating posts that are educational, insightful, and heart-warming. If my work has touched you in any way, please consider supporting it via a blog donation of any amount.

Ways to contribute:
1. Send a check
2. PayPal or credit card
3. A bank transfer, ZELLE is a great way to send your donation as there are no transaction fees.

Or purchase our online memoir, The Lost Gardens

Comments