A one-line metaphorical update on the sale of our vineyard here in St. Cyr-sur-Mer: For 7 months now, despite a mountain of bureaucracy involved in the transfer of our property, and with a few thousand miles to go...it seems we are about to come in for a rough landing--and I can almost see us all (Mama Jules included) spread out, along with all of our belongings--across a parched yard in La Ciotat where we will slowly pick up the pieces, water the garden, and move inside, to a new chapter of our lives.
"à notre portée"
- within our reach
- within our grasp
- available to us
- upon us
Le bonheur est l'art de faire un bouquet avec les fleurs qui sont à notre portée. - Anonymous
Happiness is the art of making a bouquet with the flowers that are within our grasp.
(At the end of this post, see the bouquet Jules made for my belle-mère, with the flowers she found here at the vineyard.)
My Mom and the bouquet she made my mother-in-law.
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT
Whether you have read my journal for 15 years--or recently signed up--help keep French Word-A-Day going. A donation of any amount is a great help.
Thank you for considering a contribution today!
Ongoing support from readers like you keeps me writing and improving this free language journal, for the past 18 years. If you enjoy this website and would like to keep it going, please know your donation towards this effort makes all the difference! No matter the weather, on good days or bad, I am committed to sharing a sunny, vocabulary-packed update with you, one you can look forward to. I hope it fuels your dreams of coming to France while expanding your French vocabulary. A contribution by check or via PayPal (or credit card, links below) is greatly appreciated. Merci!