A slang way to say "water" and when the French can't get good wine they make it in the hallway!
When an expat's expat parent comes to live with daughter in France: After 25 years in Mexico, Mom is moving in!

Even Cheese Puffs sound elegant in French: Gougères recipe and post by Ann Mah, author of The Lost Vintage

Ann mah the lost vintage novel in beaulieu-sur-mer France
Our family lived on two French vineyards during the last 10 years, beginning in this 2007 post. Ann Mah's book brought it all back--the sights, the sounds, and the scents--especially the beauty, the history, and the passion behind it all. I learned more about wine reading Ann's book, in addition to details of WWII (like the humiliating punishment for collaboration horizontale--or sleeping with the enemy!). The novel's modern-day narrator, Kate, is curious, funloving, and determined to pass her Master of Wine exam, a feat that brings her back to her family's vineyard in Burgundy where she discovers a hidden side of war and wine. Excellent summer reading! Order a copy here. 

Today's Word: Une Gougère

    : cheese puff

How to pronounce gougères? Click here to listen to the following example sentence
Une gougère est une brioche salée au gruyère. Il s'agit d'un mélange de pâte à chou et de fromage (du gruyère le plus souvent) que l'on cuit au four. A gougère is a savory brioche with Gruyère cheese. It is a mixture of puff pastry dough and cheese (usually gruyere) that is baked. --L'Internaute.fr

Gougères and The Lost Vintage

by Ann Mah

I fully admit that one of the reasons I wrote a novel set in a French vineyard was so I could linger there in my imagination. I've been enchanted by Burgundy's ever since I first visited the region in 2010 to research an article about Thomas Jefferson's favorite wines. And if I also sensed the presence of hovering ghosts, they only added to my fascination.

Burgundy is, obviously, famous for its wine - but the food is pretty fantastic, too. I have fond memories of eating Epoisse cheese so ripe it flooded the plate. There was beef bourguignon that melted under my fork, and snails drenched in garlic-parsley butter. But my favorite treat was the gougère - a cheese puff that is at once savory, crisp, and tender. As it turns out, hail from Burgundy where they traditionally accompanied cellar wine tastings.

Food and wine are a huge part of French culture and they play an important role in my new novel, The Lost Vintage, where they become a metaphor for all the issues that the characters are grappling with - questions of tradition, change, and how ( if) we should confront the past.

I hope you will enjoy The Lost Vintage - and if, like me, you're coming across the kitchen, I'm making a recipe for my favorite cheesy cheese puffs. Made of pastry cabbages, they seem mercurial to cook. In fact, they are ridiculously simple - so easy, I often bake them with my four-year-old daughter. Although some choose to blow the dough into mounds, I prefer to shape it with spoons, which creates a rough surface that turns golden and crunchy in the oven. Gougères pair beautifully with almost every kind of wine - and they also make a great cocktail snack for hungry book clubs. If you do these, however, beware: a batch does not last long!

I'm so excited to share The Lost Vintage with you! Happy reading - and health!

Many thanks to Ann Mah for the previous story and for the following recipe! 

Gougères French cheese puff recipe

Gougères / Cheese puffs
Makes about 35 puffs

2/3 cup (160 ml) water
1/2 teaspoon fine salt
1/4 teaspoon cayenne pepper
5 tablespoons (65 grams) butter
3/4 cup (90 grams) all-purpose flour
3 large eggs 2/3 cup (75 grams)
grated Gruyère or Comté cheese

1) Preheat the oven to 425ºF (220ºC). Line with baking sheet with parchment paper.

2) In a medium saucepan, combines the water, salt, butter, and cayenne pepper. Heat the mixture until the butter melts and it begins to boil.

3) Immediately dump in the flour and stir briskly to combine. Continue to stir over medium heat until the mixture forms a ball and begins to film the bottom of the pan, about 2 minutes.

4) Remove the pan from the heat and allow the mixture to slightly cool. Add the eggs one by one, stirring vigorously with a wooden spoon to fully Add the cheese and stir to combine.

5) Using two spoons, serving the dough into small mounds on the prepared baking sheet. Each mound should be about the size of a cherry tomato; Space them evenly to allow for puffing.

6) Bake for 5 minutes, then lower the oven to 375ºF (190ºC) and continue baking for 18-20 minutes until puffed and golden brown.

Note: Gougères are best hot from the oven, but still appealing at room temperature. To reheat, place them in the oven at 350ºF (175ºC) for 4 to 6 minutes.

Lost vintage 2
“Mah’s detailed descriptions of life on a family vineyard, how wine is produced, and how subtle differences in taste are discerned are so robust that a novice wine drinker may progress to aficionado status by the end. Engaging… will delight Francophiles and readers who enjoy historical fiction with a twist by such authors as Lauren Willig or Christina Baker Kline.” –Library Journal (starred)

Jackie in cap ferrat  ann mah the lost vintage
Our Jackie grew up on the vineyards in Provence and was once crowned Harvest Queen (at age 9) for diligently picking grapes each September. It is all a memory now. Reading The Lost Vintage one can still hear the flutter of leaves and the creaking of buckets brushing by the old vines. Click here to order a copy.

Has a friend forwarded you this post? Receive your own FREE subscription to French Word-A-Day. Click here

Ongoing support from readers like you helps me to continue doing what I love most: sharing vocabulary and cultural insights via these personal stories from France. Your contribution is vivement appréciée! Donating via PayPal is easy when you use the links below. Merci infiniment! Kristi
♥ Send $10    
♥ Send $25    
♥Send the amount of your choice

"Bonjour, Kristin, I have enjoyed your blog now for a great number of years, watching your children grow up, your moves from house to house, enjoying your stories and photos and your development as a writer. It's way past time for me to say MERCI with a donation to your blog...which I've done today. Bien amicalement!"--Gabrielle