le déchet : What the tourists regularly toss into our garden
A colorful way to say "I'm so hungry!"

The French word for Puppy (see Smokey and his 5 sisters when they were baby goldens)

Our Smokey turned 9 last week (here he is with 2 of his 5 sisters, in 2009). Following the previous post, I received several emails about our golden "showing his age." Funny, I didn't notice the gray in his beard or his eyebrows..until now. And it's all got me thinking about how we need to treasure every day with him. 

We'll keep the rest of this post light, with a look back at Smokey and his sisters. You'll meet Braise, too, Smokey's mama. We got her from the dog pound before we moved to the first vineyard. She passed in 2015, at the same age Smokey is now. We really do need to treasure every day from here on out!

Today's Word: le chiot

    : puppy, pup

For a quick boost to your French vocabulary, try this book! You will pick up useful French phrases and learn a lot about the culture. Thank you very much for your book support, which keeps this first collection of blog stories from 2003-2005 in print! Click here to pick up a copy for yourself or for a friend.



by Kristi Espinasse

Kids! Every parent knows that caring for them can be an all-consuming activity, that is, when the kids are not busy consuming you.

Yesterday, Braise and I, exhausted after 7 weeks... and 14 years (respectively) of child-rearing, decided to GIVE IN.  And so we collapsed on the front porch and put up our figurative white flags.

With that... the puppies rushed forth in victory!


After getting our ears, noses, fingers, and toes chewed on... and our shirts and fur slobbered on... on a eu assez!... That's when we decided to play dead in order to get these puppies off our heads!

(Photo, below: Braise, in the background, feigns la mort. I follow suit, protecting my face just in case...)



Braise is a natural. Just look at her play dead...


In my case, the puppies aren't buying it -- though one stops to feel my pulse with her paws.....


After a bit of ceremonial concern (short-lived sympathy on their part) ... the puppies now esteem that it is time to revive the drama queens.

Let's get their ears! Let's pull on their hair! (Braise, in the background, continues to play dead, unfazed by the toutou torture...)


The victor! (Actually, there were six of them. Each got his/her turn to rise to the sky as Champion, glorified

le chiot =
puppy, pup
on a eu assez = we'd had enough
la mort = death
le toutou = doggie (from this list of French baby talk)
Le Seigneur = Lord (from last photo caption, below) 


Smokey griffes de sorcieres
Smokey, finding a cool spot during the heatwave, as he snoozes on a bed of griffes de Sorcière (witches claws!)

Smokey and bougainvillea
Seigneur, remind me of my priorities, including spending more time with my dog!

Has a friend forwarded you this post? Receive your own FREE subscription to French Word-A-Day. Click here

Ongoing support from readers like you helps me to continue doing what I love most: sharing vocabulary and cultural insights via these personal stories from France. Your contribution is vivement appréciée! Donating via PayPal is easy when you use the links below. Merci infiniment! Kristi
♥ Send $10    
♥ Send $25    
♥Send the amount of your choice

"Bonjour, Kristin, I have enjoyed your blog now for a great number of years, watching your children grow up, your moves from house to house, enjoying your stories and photos and your development as a writer. It's way past time for me to say MERCI with a donation to your blog...which I've done today. Bien amicalement!"--Gabrielle