Today's Word: la poubelle
: garbage can, trash can, dust bin
Increase your vocabulary with 2000 French phrases. Click here to order the book
A DAY IN A FRENCH LIFE by Kristi Espinasse
Sometime ago, when we lived at our first vineyard, Smokey and I started a YouTube channel. You may have seen us trying to make something with lentils...or viewed our Yogurt Cake Tutorial. I think you would agree that our golden boy is a natural behind the camera! And, I admit, having my dog alongside takes away some of the behind-the-camera jitters.
But as far as vlogging goes, Smokey and I don't have a very good track record. On average, we upload a video every 4 years.... And so on Sunday, 4.5 years after posting How to Open A Bottle of Wine with a Book, I began to feel that creative itch to make a video. Having just returned from the farmers market with a backpack full of goodies, a topic naturally presented itself: We could call our video, What's in My Bag!
Nevermind bad lighting or a bad hair day, Smokey and I were ready to begin filming again! To distract from the gray skies (and our gray whiskers... which have appeared since the last filming...half a decade ago...) we sat within a wide frame and put the focus on the backpack beside us. Malin, non?
If only we were truly clever we would have been able to save our 4-minute chef d'oeuvre from the ethers of the internet. Gone went the 30-second intro where we ask viewers to send us topics for future videos. And gone went the 3-minutes of footage in which, one by one, we pulled items out of our trusty sac à dos (how Smokey enjoyed grabbing for the parsley and the laitue and the fenouil Not wanting to torture him, I tossed him a datte and we concluded our video with a look at the bright green row of fèves behind us.
Impec! Satisfied with our recording, we hurried into the house to show it to Jules, who gave it a thumbs up. Go ahead and post it!
If only we had. But no, one of us had to fuss with it (taking screenshots until poof! The footage completely disappeared. Nowhere to be found (not even in the phone's poubelle!)
It was hard to let that one go, so, after racking my brain for hours behind the screen of technology, I headed out for a walk to clear my head. And that's when it occurred to me: maybe the universe was sending a message. Maybe I should NOT pursue a new year's goal of making more videos? But then who am I to interpret the universe's message?
Next I asked my Mom's opinion, my sister's opinion, my husband's opinion--and finally my therapist's opinion. The latter answered with a question: Why are you asking for everybody's opinion?
So, Dear Reader, I won't ask your opinion... instead, I'll ask you to send Smokey and me bon courage. Perhaps we'll return to the farmer's market to refill our backpack, and refuel our dreams.
P.S. Jean-Marc took this warm-up video of me. In it you will hear me answer Jean-Marc's question, What are you going to write about tomorrow? I promise that after viewing it (right here) you won't feel so bad about your own accent when speaking French! To see more Day in the Life videos, look for the follow button at my Instagram account, and keep your eye on my Instagram channel. Many thanks. Note: Instagram is best viewed on a mobile phone, though you can access it by PC (only you won't see the channel. Not sure why...). Click here for the video.
malin = smart, clever
chef-d'oeuvre = masterpiece
le sac à dos = backpack
la laitue = lettuce
le fenouil = fennel
la datte = date
la fève = broad bean
impec = impeccable
Here's a screenshot from the video Smokey and I made before I accidentally deleted it forever! It's been a frustrating week as far as technology goes: issues with my listserver (which sends out these emails), issues with a built-in editor (which slows down my blog composition sessions), and many discouragements. TGIF! (DMCV: Dieu merci, c'est vendredi!) Enjoy your weekend.
Ongoing support from readers like you helps me continue creating this French word journal and its newsletter, now in its 18th year! If you enjoy these posts and would like to help keep this site humming along, please know your donation makes all the difference! A contribution by check (click here) or via PayPal (below) is greatly appreciated. Merci!
♥ Or click here to send the amount of your choice
You can also support this journal by purchasing our book-in-progress, click here.