A series of empêchements might have kept us from bumping into a stranger. Read on for part 2 of our story...
Today's Word: ouistiti!
: Say cheese!
A ouistiti is also a small creature, this one.
A book on my nightstand, and a memoir I've had for a very long time that is even more meaningful to me now. I hope you will enjoy Emilie Carles A Life of Her Own. Click here to order.
A DAY IN A FRENCH LIFE by Kristi Espinasse
After smiling ouistiti for the photo, we left our accidental amie there on the cobblestone path and headed inside the art supply store. Mom needed a special product for prepping her unusual canvases (that's a whole other story).
As Jules searched for supplies, I listened to the commerçant, who said he may have to close shop--having lost 17,000 euros since les gilets jaunes began protesting last November. Mon Dieu, this poor man needed customers! Just as that thought ran through my mind, I heard jingle bells. And there, in the shop's entrance, les cloches still swaying on the doorknob, stood our elegant new friend!
Ah, rebonjour, Madame said. I was thinking.... it would be nice to have the photo your mom just took of us, she said.
Mais bien sûr! I smiled, reaching for my phone. Madame, with a perfectly manicured thumbnail, in clear gloss, flipped open her own phone which had rhinestones on it and a tiny screen which caused her no end of frustrations. Voyons... Madame mumbled.
I began searching with Madame until she got sidetracked by a photo album and there began an impromptu vernissage (or art showing of her daughter's works). I like the coquelicot, Madame said. Ah, but I musn't go on. Say, could you send the picture here, she said, pointing to a message box.
Equally challenged by technology, it took me a few moments to figure out how best to transfer the file, but we succeeded, managing, at the same time, to record each other's phone numbers. A round of Who's On First ensued as we looked for evidence that we had indeed called each other...and so registered our numbers.
Mindful of every delicious minute we were enjoying together in this serendipitous meeting, hélas, the time had come to say goodbye. Kisses on each cheek, and Madame disappeared beyond les cloches, the door chiming behind her.
Only to reopen 10 minutes later....
I have a little something for your Mom, Madame announced. Hanging from her wrist, there was a little lavender gift bag....
Jules thanked Madame for the kindness, and was visibly moved by the surprise. I noticed Mom did not open the gift, and guessed she was going to enjoy the suspense a little while longer....
In the car ride home, I relived the entire encounter. Can you believe it, Mom. It was so easy to talk to her about everything and nothing--and there was so much spontaneous affection. It is rare to speak to somebody this way. I can't explain it... I went on, Madame was... She was...
Mom gazed out the car window, her mind drifting out to sea as she searched for the words I had not yet found. Her thoughts returned in three giant waves, to describe Madame:
She. Was. Real.
* * *
(For Part 1 of this story, click here)
I've not asked Madame permission to post her photo. But there's a snapshot, below, and here is a sketch from my Instagram. I hope you will join me over there, where I post mini-updates and photos throughout the week. I'm sorry for not posting a picture of the gift Mom received. Every story needs an element of mystery, don't you agree?
un empêchement = hitch, hindrance
ouistiti! = say cheese!
un/e ami/e = friend
17,000 euros = 19,340 US dollars
mon Dieu! = my God!
les gilets jaunes = the yellow vests, see yellow vests movement
rebonjour= hi again
la cloche = bell
la poignée de port = door handle
voyons = lets's see
le vernissage = private viewing of art
le coquelicot = poppy
hélas = alas, sadly
Has a friend forwarded you this post? Receive your own FREE subscription to French Word-A-Day. Click here
Ongoing support from readers like you helps me to continue doing what I love most: sharing vocabulary and cultural insights via these personal stories from France. Your contribution is vivement appréciée! Donating via PayPal is easy when you use the links below. Merci infiniment! Kristi
♥ Send $10
♥ Send $25
♥Send the amount of your choice
"Bonjour, Kristin, I have enjoyed your blog now for a great number of years, watching your children grow up, your moves from house to house, enjoying your stories and photos and your development as a writer. It's way past time for me to say MERCI with a donation to your blog...which I've done today. Bien amicalement!"--Gabrielle