Cussing, swear word: You've heard of gros mot, but what's a juron?
Haphazardly in French + Serendipitous Meeting with a Stranger, Part 1

Tabouret, fouet, penderie, bonnes idées - and a glimpse into the writing life

Tabouret de bar bar stool
It is not enough to have good ideas, you have to act. If you need milk, do not sit on a stool in the middle of a field in the hope that a cow will pass by. -Curtis Grant (don't miss the French translation below)

Today's word: un tabouret

    : stool, footstool

un tabouret de bar = bar stool
un tabouret de cuisine = kitchen stool
un tabouret de piano = piano bench

Il ne suffit pas d'avoir de bonnes idées, il faut agir. Si vous avez besoin de lait, ne vous installez pas sur un tabouret au milieu d'un champs dans l'espoir qu'une vache y passe.

Hemingway paris writer write
Hemingway's Paris: A Writer's City in Words and Images. Order it here.

My backpack sac a dosA DAY IN A FRENCH LIFE
by Kristi Espinasse

The following paragraph was posted with the picture above at  Instagram....

A bar stool with a lot of memories and, sur son dos, a backpack with a lot of souvenirs. It is comforting to have familiar things out. I wore that sac à dos on the plane, in '92, when I moved to France. It somehow got shoved in the back of the closet. Lately, now that I keep it on the chair by the kitchen, I've been taking it out with me, using it for shopping. Today it brought good luck via a touching and meaningful encounter with a stranger. I think that meeting must've swept all the energy out of me (in a good way) and I'm afraid I'll be lazy and not sit down and write about it all. At times like this is good to rest, let the doubts pass, and then exercise a bit of violence with yourself (French for "give yourself a kick in the butt"!). We all need a handy whip when it comes to realizing our dreams....


sur son dos = on it's back
le sac à dos = backpack
un souvenir = memory

closet = la penderie
to go shopping = faire les courses
lazy = parasseux (euse)
stranger = un inconnu
whip = un fouet

My writing space
This is my writing desk. My computer and paperwork is hidden under that scarf--because this is also my bedroom and in order to sleep I don't want to be thinking about work. Yet, I think about work all the time. Because writing this blog is my life.

Ongoing support from readers like you helps me continue this French word journal, now in its 18th year! If you enjoy these posts and would like to help keep this site going, please know your donation makes a difference! A contribution by check (click here) or via PayPal (below) is greatly appreciated. Merci!
♥ $10    
♥ $25    
♥ Or click here to send the amount of your choice

You can also support this journal by purchasing our book-in-progress, click here.