Gravel is handy for a lot of things--including pétanque (boules)! Read on to learn about another benefit of rocks. (Pictured: family members, including André, who is measuring, at a picnic in Fuveau).
Today's Word: ramasser
: to pick up, gather
Audio file: Click to hear Jean-Marc read the following French sentence:
Rockhounding, ou géologie amateur, est l'étude récréative et la collecte de roches, de pierres précieuses, de minéraux ou de fossiles de leurs environnements naturels. Les Rockhounds sont ceux qui ne peuvent pas passer devant un joli rocher sans le ramasser pour le regarder de plus près.
Rockhounding, or amateur geology, is the recreational study and collection of rocks, gems, minerals, or fossils from their natural environments. Rockhounds are the people who cannot pass by a pretty rock without picking it up for a closer look. -Rockhound Times
A DAY IN A FRENCH LIFE by Kristi Espinasse
Dropping another caillou into the palm of my hand, I think I can carry a few more stones if I balance things just so.... I reach to pick up another when our 11-year-old golden retriever lies down in the very spot where I'm collecting, rolls over, and wags his tail.
Really, Smokey? Are you a rock, too? Or maybe a rockhound?!
I give in to scratch his furry tummy. The pause gives me time to consider this new obsession with the stones, rocks, and minerals found in our front yard. There is even a word for it--rockhounding! Mom and I are currently gaga over galets! But it crosses my mind, as I deposit a palm-full of rocks to the bare landing near the kitchen door (a project Jules is working on), that I may be stealing Mom's joy?
Mais non! Mom's joy is contagious and she's always believed there is enough to go around, whether that is money or passion or rocks. She'll share it if she has it (just don't ask her to share her cookie. Everyone has their limits!)
Meantime, there are plenty of rocks in this yard for both of us, but, just in case, why not collect another color and work on another area of the yard? I notice a charcoal gray stone and begin to ramasser a neat little collection when, Aha! I think of my caper plant…This deep gray would really show it off! Feeling like a real nerd as I swap out beige rocks (leave those to Mom) and replace them with the gray ones, I remember back to when this folly began....
Mom's rock stash from this morning...notice the birdfeed, too. Mom's always feeding the doves!
Two years ago after Mom moved to France we began working on this garden together. Jules suggested we upgrade the gravel (which was super sparse) with a nicer, smoother, rounded type of pebble ground covering. We never got around to it (laziness has its advantages). Entre temps, we began noticing the many different types of stones in our yard... especially when the spring flowers and weeds died back, revealing a bare floor. Though the floor was covered with pea gravel, another type of ground covering revealed itself via those larger, butterscotch-colored rocks Mom kept finding here and there. This home having been built in 1960, it's possible those were here before the pea gravel.
Thanks, Mom, for the back stairs project. We were tracking in a lot of dirt, before Jules began covering the ground with her butterscotch rocks! It's taken months, which makes it all the more a treasure to have. Cécile repaired some of the broken tiles on the last step.
As we pick up stones and sort them, there are the occasional little découvertes that make this pastime so fun and satisfying: from the discovery of objects (lots of shells) to the discovery of the benefits. Rock collecting is:
--an activity we can practice with family
--gets us outdoors, in the fresh air
--good exercise (Mom would add it is great for stretching!)
...keeps us in contact with nature and la terre
--gives us something to look for and bring back from vacation, besides tourist trap items
And I might add one more to this list--our recent interest in rocks has given me a topic to research and to write about today--and for that I am most grateful. Off now to find my Mom and our lovable rockhound....
ROCK ON! I leave you with a few photos of rocks, and thank you for any edits for today's story. So helpful.
le caillou = stone
le galet = pebble
ramasser = pick, gather
entre temps = in the meantime
les découvertes (f) = discoveries
gratuit = free, free of charge
la terre = earth
A stone restanque (rock wall) at our vineyard crumbled. We had it rebuilt before we sold and moved on.
Thank you for considering a contribution today!
Ongoing support from readers like you keeps me writing and improving this free language journal, for the past 18 years. If you enjoy this website and would like to keep it going, please know your donation towards this effort makes all the difference! No matter the weather, on good days or bad, I am committed to sharing a sunny, vocabulary-packed update with you, one you can look forward to. I hope it fuels your dreams of coming to France while expanding your French vocabulary. A contribution by check or via PayPal (or credit card, links below) is greatly appreciated. Merci!