If you've ever dreamed of living in France, it is not too late! Diane Covington-Carter proved that in her delightful memoir, "Eight Months in Provence, A Junior Year Abroad, 30 Years Late." Covington-Carter headed off to Provence at age fifty and discovered that wisdom and maturity made her "Junior Year Abroad" not, after all, thirty years late. But rather, right on time. A great summer read! Order here.
Today's Word: l'oisivité
L'oisiveté rend à la fin le travail difficile
Idleness makes work difficult in the end.
A DAY IN A FRENCH LIFE by Kristi Espinasse
The only thing harder than writing...is not writing. Now there is a thought that has been on my mind all summer, as I try to decide just when to take a break from this 18-year-old blog--this ongoing chronicle of our life in France.
What will happen if I don't write for a fortnight? A month? A year? At worst I would implode. At best I would lose the hang of things, lose ground, making this colossal effort of expression even harder. And we all know:
The only thing harder than working...is NOT working, or, as the French saying goes: L'oisiveté rend à la fin le travail difficile. Idleness makes work difficult in the end.
Difficile...this brings me to a few lines that poured out of somewhere and into my thoughts while out on a walk this morning. I hope they make sense to you, as they made sense to me at the time (oftentimes what makes crystal clear, lightening bright sense to me while out on a walk--after two cups of coffee--makes no sense to me later on). Here are those initial thoughts, and the ideas that followed:
The only thing harder than writing...is NOT writing.
The only thing harder than running...is NOT running.
For just as the runner begins to get agitated/disturbed because he has not run, the writer suffers the words he has not expressed. This last thought brought me beyond writing:
The only thing harder than love...is NOT loving.
The only thing harder than truth...is NOT the truth (untruth).
The only thing harder than listening...is NOT listening.
The only thing harder than giving...is NOT giving.
The only thing harder than caring...is NOT caring.
...because these NOTS will eventually form KNOTS, stemming the flow of life and love....
I leave you now and invite you to share a few "The only thing harder than.... is NOT...." in the comments. I look forward to reading your words and will be back sometime in the next month...I just have to decide when!
(The only thing harder than deciding...is NOT deciding.)
Wherever you are on your path, I hope these words help.
Thank you for considering a contribution today!
Ongoing support from readers like you keeps me writing and improving this free language journal, for the past 18 years. If you enjoy this website and would like to keep it going, please know your donation towards this effort makes all the difference! No matter the weather, on good days or bad, I am committed to sharing a sunny, vocabulary-packed update with you, one you can look forward to. I hope it fuels your dreams of coming to France while expanding your French vocabulary. A contribution by check or via PayPal (or credit card, links below) is greatly appreciated. Merci!