Corrigez-moi si j'ai tort: Correct me if I'm wrong
Une épreuve: Do you know the French word?

PAIX: Share your thoughts, stories, for Veterans Day

Finding gilbert
Diane Covington-Carter’s award-winning book, “Finding Gilbert, A Promise Fulfilled,” takes you on her journey to find the French orphan, Gilbert, who her father tried to adopt during the war in 1944. In this touching and true story, Covington-Carter reminds us that, “in the end, it’s all about who you love and letting them know.” Order the book.

Today's word: LA PAIX

    : peace

Click here: Listen to Jean-Marc read this entry from
Le coquelicot blanc a été lancé comme symbole de paix pour la première fois en Angleterre en 1933 par la Co-operative Women's Guild (CWG). Il visait à commémorer toutes les victimes de la guerre, aussi bien civiles que militaires. The white poppy was first launched as a symbol of peace in England in 1933 by the Co-operative Women's Guild (CWG). It aimed to commemorate all the victims of the war, both civilians and military.

A DAY IN A FRENCH LIFE by Kristi Espinasse

Last night Jean-Marc and I watched half of A Hidden Life--a film about a peasant farmer who refuses to fight during WWII. I knew my husband would be drawn to such breathtaking scenes of the Austrian Alps, even if the movie's theme might be too religious for him.

While Jean-Marc didn't get a holy overdose (alléluia!), if we quit watching after the first hour it was for the long, drawn-out scenes, during which the main character, Franz Jägerstätter, suffers his conviction not to kill--a decision which ignites the fury of fellow villagers and members of his own family, who view him as a traitor.  

Our emotions may ignite when we think about war as we do, especially on November 11, le jour de l'armistice, which makes me wonder: How do pacifists observe Armistice Day? Is it faux-cul to want to honor military veterans (je vous remercie!) while at the same time rejecting war (je suis contre!)? 

As with la liberté de parole, peace is a tricky thing and freedom is not straightforward--la liberté n'est pas gratuite. We all have a debt of gratitude for those who risked their lives so that we may continue to live ours.

     *    *    * 
Tomorrow is Veterans Day. Un grand merci to all who fought for our liberty, and a special nod to reader Herm Meyer (90-year-old veteran), drafted into the Korean War. Later, his duty after extensive radio school training was with NATO in Fontainebleu, France.

...and to 95-year-old reader Gus Elison who was bombed by the Japanese in WWII, flew into hurricanes while a member of the navy's Hurricane Hunting Squadron, and who served a tour in Vietnam.

We will never forget. On that note please share your thoughts on this day of remembrance, and mention someone you know who served or currently serves. 

alléluia = hallelujah
le jour de l'armistice
= Armistice Day
je vous remercie = I thank you
je suis contre = I am against it
faux-cul = two-faced, hypocritical
la liberté de parole = freedom of speech
la liberté n'est pas gratuite = freedom is not free

Blessed are the Peacemakers by George Bellows. Anti-war cartoon depicting Jesus with a halo in prison stripes alongside a list of his seditious crimes. First published in The Masses in 1917. (image, text, via Wikipedia)

A statue in the French Alps reads: Chantemerle reconnaissante à ses enfants morts pour la France. The town of Chantemerle is grateful to her children who died for France. For more about Remembrance Day traditions, read the post Le Jour de Souvenir.

A Message from Kristi on this blog's 19th anniversary
Thank you for reading this language journal. In 2002 I left my job at a vineyard and became self-employed in France. "French Word-A-Day" has been my full-time occupation ever since. Ongoing support from readers like you helps keep this site ad-free and allows me to focus on writing. My wish is to continue creating posts that are educational, insightful, and heart-warming. If my work has touched you in any way, please consider supporting it via a blog donation.

Ways to contribute:
1. Send a check
2. PayPal or credit card
3. A bank transfer, ZELLE is a great way to send your donation as there are no transaction fees.

Or purchase our online memoir, The Lost Gardens