Le Ravin: Jean-Marc's car accident in the French Alps
Wednesday, December 09, 2020
Today's Word: le ravin
: ravine, a deep or seemingly bottomless chasm...
Audio File: Click here to listen to Jean-Marc read the last sentence in his story, below.
A BILINGUAL STORY by Jean-Marc Espinasse
(English version follows, below)
Puisque que la météo avait prévu de la neige dans les Alpes, je me suis décidé à partir tout seul ce weekend pour faire de la randonnée en profitant de cette première neige fraîche de l'année. J'avais déjà utilisé notre petit Jimny 4X4 pour venir dans les Alpes alors qu'il neigeait et j'avais pu vérifier que cette voiture avait une bonne tenue de route dans ces conditions là.
Mais ce soir, la neige était très glissante et vers minuit à presque 1 km de mon arrivée finale un petit animal a traversé la route. À vrai dire je ne sais pas si j'ai mis un coup de frein ou si j'ai mis un coup de volant pour l'éviter, ce qui est sûr c'est que la voiture est partie en travers et qu'elle est entrée dans le ravin. Vous pouvez imaginer l'effroi et l'horreur que j'ai vécu, ne sachant pas, pendant cette chute, si ce ravin était pentu, s'il était long, s'il y avait des arbres , une rivière... bref je me suis véritablement vu mourir. Cette descente infernale dans ce ravin n'a duré peut-être que deux ou trois secondes mais pour moi elle a duré une éternité.
La voiture est miraculeusement restée sur ses quatre pneus puis elle a stoppé net. Heureusement j'avais ma ceinture de sécurité et j'ai été franchement étonné de savoir que j'étais en vie, sans aucune blessures. J'ai réussi à ouvrir la portière malgré la neige je me suis rendue compte de la chance que j'ai eue puisque la voiture n'as pas fait de tonneaux dans ce ravin très pentu. Il m'a fallu 30 minutes pour grimper, à l'aide des branches de buissons, les 15 m de dénivelé enneigés et rejoindre la route où un ami était venu à mon secours.
Après une très mauvaise nuit de sommeil je me suis réveillé sans courbatures et j'ai trouve les personnes qui m'ont aidé à remonter la voiture sur la route. Il a fallu un tracteur agricole avec un treuil, un porte-char pour amener le tracteur sur le lieu le travail et enfin un camion avec plateau pour pouvoir mettre la voiture accidentée dessus et l'amener chez le garagiste. Trois officiers de police sont également venus pour couper la route pendant cette opération délicate. Après avoir attaché la voiture aux câbles, le très puissant treuil du tracteur a réussi à la remonter au bord de la route sans aucun souci. Quel a alors été mon étonnement de voir que la voiture n'était pratiquement pas accidentée et que le moteur a démarré au quart de tour.
Le soir de cet accident, il y avait un tirage du loto historiquement élevé. Je n'ai pas joué à ce jeu mais j'ai quand même eu l'impression d'avoir gagné le gros lot. Je n'ai eu aucune blessures, la voiture n'a pas eu besoin d'être réparée et j'ai finalement pu profiter de cette neige fraîche, à l'origine de mon accident mais qui a également amorti et évité le pire dans ma course folle au sein de ce ravin.
ENGLISH VERSION
Since the weather forecast had called for snow in the Alps, I decided to go alone this weekend to hike, taking advantage of this first fresh snow of the year. I had already used our little Jimny 4X4 to come to the Alps while it was snowing and I had been able to verify that this car had good handling in these conditions.
But tonight the snow was very slippery and around midnight, almost 1 km from my final arrival, a small animal crossed the road. To tell the truth, I don't know if I put on the brakes or if I used the steering wheel to avoid it, what is certain is that the car took off sideways and so entered into the abyss. You can imagine the dread and horror I experienced, not knowing, during the fall, if this ravine was steep, if it was long, if there were trees, a river ... in short I truly saw myself dying. This hellish descent into the abyss only lasted maybe two or three seconds, but for me it lasted forever.
The car miraculously stayed (upright) on its four tires and then came to a stop. Luckily I had my seat belt on and I was frankly amazed to know that I was alive with no injuries. I managed to open the door despite the snow and realized how lucky I was since the car did not roll over in this very steep ravine. It took me 30 minutes to climb out, using the branches of the bushes, the 15 m of snow-covered vertical drop, and reach the road where a friend had come to my aid.
After a very bad night's sleep, I woke up with no body aches and found some people who helped me get the car back on the road. It took an agricultural tractor with a winch (a hoist), and a tank loader, to bring the tractor to the area and finally a truck with a platform to be able to put the damaged car on it and take it to the garage. Three police officers also came to cordon off the road during this delicate operation. After having attached the car to the cables, the very powerful winch of the tractor managed to raise it to the side of the road without any problem. I was astonished to see that the car was hardly damaged and that the engine started at a quarter-turn (of the key).
On the night of this accident, there was a historically high lottery drawing. I didn't play this game but still felt like I had won the jackpot. I had no injuries, the car did not need to be repaired and I was finally able to take advantage of this fresh snow, which was the cause of my accident but which also cushioned and prevented the worst in this mad race into the abyss.
A Message from Kristi: Ongoing support from readers like you keeps me writing and publishing this free language journal each week. If you find joy or value in these stories and would like to keep this site going, donating today will help so much. Thank you for being a part of this community and helping me to maintain this site and its newsletter.
Ways to contribute:
1.Zelle®, The best way to donate and there are no transaction fees. Zelle to [email protected]
2.Paypal or credit card
Or purchase my book for a friend and so help them discover this free weekly journal.
For more online reading: The Lost Gardens: A Story of Two Vineyards and a Sobriety
So very pleased to hear that Jean-Marc is uninjured and could still enjoy the snow. An early Christmas miracle! "Thanks be to God for his indescribable gift!" - 2 Corinthians 9:15
Posted by: Deb | Wednesday, December 09, 2020 at 12:09 PM
What a fright for everyone. I'm so glad Jean-Marc was not injured.
Posted by: Catherine Berry | Wednesday, December 09, 2020 at 12:39 PM
Quelle chance!!C'est ton ange guardien qui a arrete' ta voiture, et seulement a 1 km de ta destination!! Il y a tellement de malheur dans le monde en ce moment, je suis si heureuse ( and relieved) que tu n'as pas ete' blesse' et que tu as pu profiter de la neige!! Joyeuses fetes a vous quatre! xoxo
Posted by: Suzanne Codi | Wednesday, December 09, 2020 at 01:44 PM
Very engaging tale. Glad you are OK Jean-Marc.
Posted by: Davide LAROUSSE | Wednesday, December 09, 2020 at 02:35 PM
What a wonderful end to a scary escapade! Good fortune indeed!!!
Posted by: Lorraine | Wednesday, December 09, 2020 at 03:08 PM
Oh, là là! Quelle catastrophe, mais quelle chance au même temps! Meilleurs voeux à vous tous!
Posted by: Jan D. Goodloe | Wednesday, December 09, 2020 at 03:10 PM
Quelle horreur pour Marc ! Il a vraiment de la chance de ne pas être blessé et aussi de trouver des gens qui pouvaient l’aider!
Posted by: Ally Davis | Wednesday, December 09, 2020 at 03:42 PM
Chaque saison de l’Advent nous donne un miracle et cette expérience de sauvetage est à vous, Jean-Marc! Merci pour
une histoire pleine de mots nouveaux et sans un seul moment ennuyeux!
Posted by: Joanne | Wednesday, December 09, 2020 at 03:59 PM
Oh wow! I am so happy Jean-Marc and the car are both unharmed! Truly a Christmas miracle! Joyeux Noel, Chere Kristi!
Posted by: Deborah | Wednesday, December 09, 2020 at 04:00 PM
So glad that Jean-Marc survived this scary accident. That the car survived intact was also good fortune. The video of its being hauled out of the abyss made it even more miraculous. Sounds like a commercial for the durability of the Jimmy 4X4, with J-M's narration of his "adventure" playing in the background, n'est-ce pas?
Posted by: Adrienne | Wednesday, December 09, 2020 at 04:14 PM
Merci mon Dieu ! An angel was on his shoulder
that day! You have had a blessed Christmas
already. Everyone continue to be careful and celebrate
the season of giving and joy! Joyeux noël à tous!
Judi Dunn
Posted by: Judith Dunn | Wednesday, December 09, 2020 at 04:24 PM
Oh, j'ai un frisson to think how this could have ended up! Yes, a Christmas miracle indeed!
Posted by: Cynthia GS | Wednesday, December 09, 2020 at 04:27 PM
Praise God for taking care of you, Jean-Marc!
Hugs,
Tam
Posted by: Tamara Dever | Wednesday, December 09, 2020 at 04:30 PM
How Scary, so glad all was ok
Posted by: Karen Cafarella | Wednesday, December 09, 2020 at 04:39 PM
Jean Marc's guardian angel definitely had his hand on him,and now we just thank God for a safe outcome to this frightening episode!
A Christmas gift never to be forgotten!
Blessings to you all.
Natalia
Posted by: Natalia | Wednesday, December 09, 2020 at 04:42 PM
What a miracle... A Christmas gift to remember. So happy for all of you!
Posted by: Ophelia Paine | Wednesday, December 09, 2020 at 05:20 PM
The biggest gift you ever got came early this year!! I read this with tears of joy, and sorrow, at first, not knowing the miraculous outcome until the end of the story. You are incredibly blessed!
Merry Christmas 🎁
Remembering the true gift of Love and Joy during this holy season ...
Posted by: K.J. Laramie | Wednesday, December 09, 2020 at 05:25 PM
Glad to hear Jean Marc is safe,. Missed you this year but planning on being there in Sept.2021, always in my thoughts, [email protected]
Posted by: Lou bogue | Wednesday, December 09, 2020 at 05:29 PM
You and your family were truly blessed. “Praise God from whom all blessings flow!” - Janet
Posted by: [email protected] | Wednesday, December 09, 2020 at 05:35 PM
It sounds like Jean-Marc likely swerved to avoid hitting the animal. A swerve would more likely have taken him over the cliff than hard breaking. I read recently that you should never swerve to avoid hitting an animal; you lose control of the vehicle and can wind up in an accident, either solo or in collision with other drivers. It sounds heartless, but you should simply proceed ahead and hit the animal. The risks to your own life are too great otherwise. My husband also has always said, "Dont swerve!"
Posted by: Teresa | Wednesday, December 09, 2020 at 06:07 PM
So happy to hear about this good outcome...for Jean-Marc and for the car. And I'm glad he got to enjoy the fresh snow after all. God is good!
Posted by: Cheryl in STL | Wednesday, December 09, 2020 at 06:21 PM
"On the night of this accident, there was a historically high lottery drawing. I didn't play this game but still felt like I had won the jackpot. "
Not everyone recognizes their great luck in life - - but you do, Jean Marc. I'm glad you are OK.
Posted by: pat | Wednesday, December 09, 2020 at 06:53 PM
Wow! I'm so glad that J-M and the car were not harmed. If he had been injured in the plunge no telling how soon a driver would notice. I hope the rest of your holiday is as boring as can be after this heart-stopping event. Be well.
Posted by: Julie Farrar | Wednesday, December 09, 2020 at 07:12 PM
Dieu merci! So happy to hear all ended well !
Posted by: Marie | Wednesday, December 09, 2020 at 07:18 PM
So glad that you are okay, Jean-Marc. You must have
been riding on the wings of your guardian angel...
Posted by: Chris Allin | Wednesday, December 09, 2020 at 07:59 PM
Merci A Dieu! So glad you are well, and the car is not too bad. That leaves more money for gifts for Kristi!
Posted by: Valerie Porter | Wednesday, December 09, 2020 at 08:31 PM
Ouf! Évasion phénoménale d'un dommage possible! Ce petit Jimny voulait skier! Thank goodness for the safe outcome: that was a VERY steep drop all right. Joyeux Noël et Merry Christmas à toute la famille Espinasse, avec des câlins supplémentaires!
Posted by: Kitty Wilson-Pote | Wednesday, December 09, 2020 at 10:01 PM
A Christmas miracle indeed. Psalm 91(especially verses 11-12) comes to mind. So very thankful the story has a happy ending.
Posted by: Linda R | Wednesday, December 09, 2020 at 11:24 PM
Yep! You won the lottery game, Jean-Marc! You won the biggest prize of all - life! Thank you for making a good story of it for us!
Posted by: Karla | Thursday, December 10, 2020 at 12:10 AM
May sound cavalier, but I couldn't imagine you, dear Jean Marc, being harmed! As I read, I was not worried, but wondering, and so pleased that "nothing happened." And, then, you had such wonderful helpers to rescue you and your car. Seeing the video, that long, powerful chain pulls your vehicle up so smoothly, everything seemed to go amazingly smoothly. And, then, you still get to hike! You have a blessed life, and that's a beautiful model for all of us!
[Also, wondering about the advice not to swerve...makes intuitive sense to me. What about instantly pumping the breaks?]
Posted by: Valerie | Thursday, December 10, 2020 at 01:26 AM
I agree that it sounds like you won the lottery, Jean-Marc. I'm so glad that you're okay. Sending warm wishes to your entire family from New Zealand.
Posted by: Katia | Thursday, December 10, 2020 at 01:50 AM
I took a defensive driving course many years ago, during which we were taught to keep control of the car while it's skidding. We were taught to never pump the brake pedal. Instead, the idea is to try keep the gaze on the horizon. If the car and driver are still on the road, it's important to look straight ahead while trying to steady the car using the steering wheel only, with the foot hovering above the brake pedal. Hopefully, this will help the driver to avoid going off the road. I highly recommend such a course, especially to those living in places with snowy winters.
Posted by: Katia | Thursday, December 10, 2020 at 01:55 AM
Happy to hear that the accident wasn't worse.
Posted by: Essence De Provence | Thursday, December 10, 2020 at 01:59 AM
Thank goodness that he was alright...and a bonus the car was too...🙏
Posted by: Lis Steeden | Thursday, December 10, 2020 at 02:11 AM
Many times accidents happen when you are almost home or almost at your destination and you wonder why you couldn’t have made it home safely. A blessing that he was not hurt, the car survived and he was able to enjoy himself the next day. Just before reading this my husband was telling me about his first car accident which has been the cause of numerous aches and pains for 57 years. I hope that JM doesn’t have lasting pains.
We need to count all of our blessings - thanks the to God.
Peace, Kathleen
Posted by: Kathleen | Thursday, December 10, 2020 at 02:22 AM
Feeling the same K.J
Merry Christmas to all!
Laurence
Posted by: Laurence S | Thursday, December 10, 2020 at 05:19 AM
Hi Kristi and Jean Marc,
Glad you are OK! Your guardian angel was looking out for you!
Posted by: Eileen deCamp | Thursday, December 10, 2020 at 06:15 AM
Thank heavens for this happy ending! Yes, miracles do happen. Please stay safe and well. Best wishes, always.
Posted by: Cynthia Lewis | Thursday, December 10, 2020 at 03:36 PM
Thank you all for your sweet caring messages.
Happy Holidays!
Cheers !
Jean-Marc
Posted by: Jean-Marc | Thursday, December 10, 2020 at 05:11 PM
Sorry to hear about your accident Jean-Marc! Thank God that you were not injured and you managed to get back up to the road to receive assistance. Some of your beautiful wine needed no doubt, to steady your nerves!
Have a Peaceful and restful Christmas with all of your family.
kindest regards
Jane and Colin
Posted by: Jane Carruthers | Friday, December 11, 2020 at 11:22 AM
I meant to say - some of your beautiful FRENCH wine!!
Posted by: Jane Carruthers | Friday, December 11, 2020 at 11:23 AM
You were one lucky hombre!! I’m so glad you were -and were walk away unmarked! And to top that miracle, the wonderful people/machines to retrieve the car. That was really far down!! Thanks for the video. I was thinking just “off the road” maybe 10 feet. Amazing! I’m sure your whole family is thankful for the good outcome!!
Posted by: Judi | Saturday, December 12, 2020 at 04:08 AM
Je donne grace que Jean-Marc et la voiture ont survecu. J'en suis tellement heureuse.
Posted by: Marianne Rankin | Saturday, December 12, 2020 at 08:27 PM
Congratulations Jean-Marc.
I think GOD allowed the accident as a graphic metaphor to show you what HE's just fine in your life, spiritually,/in the spiritual realm, and the evidence of which you will begin to see in the natural realm i.e. in your every day life henceforth.
Job 33: 28
"HE redeemed my soul from going to the pit; and my life shall see the light." (NAS)
Psalm 103: 4
"Who redeemeth thy life from the pit; Who crownerh thee with loving-kindness and tender mercies." (DARBY)
"Which redeemeth thy life from the grave and crownerh thee with mercy and compassion's." (GNV)
"Who redeemeth thy life from destruction and crownerh thee with loving-kindness and tender mercies." (KJV)
"You've rescued me from hell and saved my life. You've crowned me with love and mercy." (TPT)
AND, what's more, GOD brought you out and you "had no injuries."
Also, you were "ASTONISHED TO SEE the car was hardly damaged ... and needed no repairs."
Daniel 3: 24 - 30
"24 Then King Nebuchadnezzar was ASTONISHED; and he rose in haste and spoke, saying to his [d]counselors, “Did we not cast three men bound into the midst of the fire?”
They answered and said to the king, “True, O king.”
25 “Look!” he answered, “I SEE four men loose, (N)walking in the midst of the fire; and THEY ARE NOT HURT, and the form of the fourth is like (O)the[e] Son of God.”
Nebuchadnezzar Praises God
26 Then Nebuchadnezzar went near the [f]mouth of the burning fiery furnace and spoke, saying, “Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, servants of the (P)Most High God, come out, and come here.” Then Shadrach, Meshach, and Abed-Nego came from the midst of the fire. 27 And the satraps, administrators, governors, and the king’s counselors gathered together, and they saw these men (Q). ON WHOSE BODIES THE FIRE HAD NO POWER; the hair of their head was not singed nor were their garments affected, and the smell of fire was not on them.
28 Nebuchadnezzar spoke, saying, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, WHO SENT HIS (R) ANGEL[g] and delivered His servants who trusted in Him, and they have frustrated the king’s word, and yielded their bodies, that they should not serve nor worship any god except their own God! 29 (S)Therefore I make a decree that any people, nation, or language which speaks anything amiss against the (T)God of Shadrach, Meshach, and Abed-Nego shall be (U)cut in pieces, and their houses shall be made an ash heap; (V)because there is no other God who can deliver like this.”
30 Then the king [h]promoted Shadrach, Meshach, and Abed-Nego in the province of Babylon." (NKJV)
I believe that GOD has put an end to the fiery trial you have been through in your life; those you have shared publicly e.g. the vineyards, their loss, and bipolar tendencies, and those you have not yet been able to share publicly.
All things happen first in the spiritual realm before they manifest/happen in the earthly/natural realm and GID also orchestrated prophetic demonstrations to illustrate and/or foretell coming events e.g. Joseph was given, by his father, a robe of many colours, distinguishing himg from his brothers; Pharaoh put robes of the finest linen on Joseph to distinguish him in Egypt as ruler second only to Pharaoh in authority. Pharaoh dreamt of seven terribly skinny cows eating up seven fat, healthy cows, and seven withered ears of corn swallowing up seven healthy ears of corn, and in both instances, after eating the fat ones, the skinny remained as skinny as before. Egypt had seven years of fatness/abundance followed by seven years of famine so terrible that it seemed the seven years of abundance beforehand never happened. King Saul tore the prophet Samuel's robe and true to Samuel's prophecy, the kingdom was torn from Saul. GOD commanded Hosea the prophet to go and marry a prostitute and have children by her, to prophetically demonstrate that just as Hosea married a prostitute in the same way GOD married Israel and us who prostituted ourselves before idols of wood and stone and metal (in these times e.g. elevating the Earth and Nature to the place of GOD, 'caring for the Earth', the planet to the point of religion, idols of stone: houses, real estate; idols of metal: cars) and mammon, the God of money, and the lusts of the eyes, of the flesh, the pride of life, our jobs, careers, etc and turned our backs on GOD and continued to cheat on HIM. After marrying her, Hosea had to go looking for his unfaithful wife and had to pay money to buy his prostitute adulterous cheating wife off the slave auction block, and take her back home to him and their children, to demonstrate how GOD ransomed Israel from slavery in Egypt and us from slavery to sin and paid for our freedom by HIS Blood; to show how our faithful Good Shepherded will leave the ninety-nine and go looking to find and bring back home into HIS fold the one that wanders away and got lost; to show how GID, our Husband and Maker, the Bridegroom of the Church keeps seeking and going after us, in relentless love and mercy; to show how GOD remains unchangingly faithful in the face of our (serial) unfaithfulness; to show GOD's love for us is UNCONDITIONAL.
The ALMIGHTY GOD just gave you a prophetic demonstration of what HE's accomplished and done in your life, pulling you out of the pit, ransoming your soul from hell, saving your life from destruction, a last minute rescue, when you were only 1 km from your "FINAL ARRIVAL", GOD in HIS infinite mercy and faithful love, in response to the ceaseless, fervent prayers and intercession of your FAITHFUL wife: Kristi, sent HIS Angel and reached all the way down into the abyss and pulled you out with HIS Mighty Hand, without injuries, that you might now henceforth see the LIGHT of Life.
I rejoice with you and with our very dear Kristi and wirh all of the Espinasse family.
THANKS BE TO GOD INDEED FOR HIS TRULY INDESCRIBABLE GIFT
Joyeux Noel à tous!
The ALMIGHTY GOD just gave you a prophetic demonstration of what HE's accomplished and done in your life, pulling you out of the pit, ransoming your soul from hell, saving your life from destruction, a last minute rescue, when you were only 1 km from your "FINAL ARRIVAL", GOD in HIS infinite mercy and faithful love, in response to the ceaseless, fervent prayers and intercession of your FAITHFUL wife: Kristi, sent HIS Angel and reached all the way down into the abyss and pulled you out with HIS Mighty Hand, without injuries, that you might now henceforth see the LIGHT of Life.
I rejoice with you and with our very dear Kristi and wirh all of the Espinasse family.
THANKS BE TO GOD INDEED FOR HIS TRULY INDESCRIBABLE GIFT
Joyeux Noel à tous!
Posted by: Hephzibah | Sunday, December 13, 2020 at 04:39 PM