Rendre l'Ame: My Laptop Died + Christmas lights in the Old Port of La Ciotat
Seaside in La Ciotat + learn a dozen useful words (and hear some drunk French) in today's edition

To Cope in French + Waking up in France to an attempted coup d'état back home

Coastline in la ciotatAs upsetting as it is to wake up to news of an insurrection, most concerning is the effect it could have on our personal relationships. That is, at least, the biggest thing on my mind this morning. The following thoughts began as a pep talk to myself. 

Firstly, hang in there! Tenir bon = tenir le coup
What if the antidote to un coup is to tenir le coup? Such is the definition for tenir bon: to endure, withstand, weather the storm, stay the course. To tenir bon means simply to cope. Nous devons tenir bon!

Tears flowing, a fast-growing knot in the throat, sudden sadness/despair...followed by anger. Did you have a similar reaction when you watched a mob storming our capitol several hours ago? Here again are two words that may help during destabilizing or upsetting times: Tenez bon!

Weather The Storm
The worst possible outcome of this political storming is its power to divide us. No matter which side you are on you won’t be able to win over the other, already entrenched in his or her beliefs. So what can you do? Until you find a peaceful answer, tenez bon! Weather the storm in love and dignity.

I leave you with a cheerful photo taken last Sunday. The dog's tilted head speaks volumes. Tell me what he is saying in the comments.


Dog in front of barber
Both photos in today's edition were taken here in La Ciotat. Please share this blog with someone who loves France. Merci d'avance!

Thank you for considering a contribution today!
Ongoing support from readers like you keeps me writing and improving this free language journal, for the past 18 years. If you enjoy this website and would like to keep it going, please know your donation towards this effort makes all the difference! No matter the weather, on good days or bad, I am committed to sharing a sunny, vocabulary-packed update with you, one you can look forward to. I hope it fuels your dreams of coming to France while expanding your French vocabulary. A contribution by check or via PayPal (or credit card, links below) is greatly appreciated. Merci!