From our home to yours, Bonne Année! Meilleurs Voeux. That's Mom's re-domesticated cat, Lili, in her own mini "condo" (her zebra pillow on the old trunk), chez Jules.
Today's Words: Amour, Paix
: Love, Peace
EXAMPLE SENTENCE & AUDIO FILE
Listen to all the French words in today's story via the sound file below. Then scroll to the vocabulary section and check your language comprehension.
A DAY IN A FRENCH LIFE by Kristi Espinasse
Amour et Paix
In Paris, one million people descended upon Le Champs Elysées to bring in the New Year. The radio news went on to share the two most overheard wishes from the crowd: AMOUR & PAIX. The French were cheering for Love and Peace in 2023!
Well, if that wasn't a sign. Earlier in the morning, January 1st, this lève-tôt stood in front of her kitchen window, looking out at the black sky. I was quietly searching for a meaningful word for the year. "Patience" seemed like a good one. Then there was "gratitude".... Better yet, was there an antonym for "grumbly"? Because in Twenty-Twenty-Three I want to quit grumbling. No more "Who put an empty plate back in the fridge? Grrr! Who left shoe prints all over the clean floor? Aargh! And does anyone ever clean up after me? Harrumph! (That last thought stopped me in my grumblesome tracks. One day someone else may indeed have to clean up after me... Attention à ce que tu souhaites!)
Over coffee, I opened up our daily devotional to read to Jean-Marc. The opening scripture was opportun:
"And now abides faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love." Or maintenant ces trois choses demeurent: la foi, l'esperance, l'amour; mais la plus grande de ces choses, c'est l'amour. 1 Corinthians 13:13
LOVE! Mais bien sûr! Amour is the perfect word 2023--for eternity. Amour overrides all others--Indeed, love covers a multitude of sin. Think of it. Have you stumbled lately and been forgiven? Does anything feel better than forgiveness? What is the power behind le pardon?
Love softens. Love is a balm. Love energizes.
it never hates
Love humbles us
it opens us
it repairs and restores
Love opens up doors!
shows new horizons
Love is simple, unafraid, willing to risk
Love is an unfinished poem... a broken stanza, this one.
Love is everything.
A Love Year to all. Forgive yourselves and forgive others. Let's move ahead, amoureusement, two steps forward--one step back. All that matters is to keep on The Love Track.
Heart, heart, heart,
In French History: "The Elysian Fields"
Regarding the Love-cheering crowd or foule on the Champs Elysées in Paris... Did you know:
"The origins of the Champs-Élysées can be traced to 1640 when space was cleared to plant a line of trees, which would later become an avenue. The name translates to “Elysian Fields” from the Greek mythology, meaning resting place of Greek gods and dead heroes, similar to the Christian paradise." --Introducing Paris
Jean-Marc spotted the first mimosa of the season on January 3rd, while on our walk. I am (or used to be?) allergic to the fluorescent yellow flower but enjoy a vase full of these blossoms when offered by a neighbor.
bonne année = happy new year
meilleurs voeux = best wishes, Season's Greetings
l'amour = love
la paix = peace
le (la) lève-tôt = early bird, early riser
attention à ce que tu souhaites = be careful what you wish for
opportun = timely
mais bien sûr = but of course
le pardon = forgiveness
amoureusement = lovingly
la foule = crowd
la barbe-à-papa = "Daddy's beard" or cotton candy (photo below)
Sweet of the Week, No. 5: "Le Café Gourmand" - "Coffee with a dessert selection" is a popular entry on a French dessert menu. It's a perfect choice for fence-sitters. Help me name some of the mini-desserts on this plate from Restaurant Le White in Serre Chevalier. I'll begin with that pink cloud you see over the chocolate mousse. The French have a delightful term for cotton candy: la barbe-à-papa (Daddy's beard).
A Message from Kristi: For twenty years now, support from readers like you has been an encouragement and a means to carve out a career in writing. If my work has touched you in any way, please consider a donation. Your gift keeps me going! Thank you very much.
Ways to contribute:
1. Send a check (to this new address)
2. Paypal or credit card
3. A bank transfer via Zelle, a great way to send your donation as there are no transaction fees.
Or purchase my book for a friend, and so help spread the French word.
For more online reading: The Lost Gardens: A Story of Two Vineyards and a Sobriety