Welcome to the antépénultième post of the year. Read on for less obscure and more meaningful words! (This photo was taken this morning. Do not miss the end photo of a horse in the sea also taken here in La Ciotat.)
Today's Phrase: Tout va bien se passer
: everything will be alright (it'll all work out!)
A DAY IN A FRENCH LIFE by Kristi Espinasse
Round three of trying to compose a story for this last (second-to-last? or antépénultième) post of the year--in which I'd planned to share what's on my mind and, in so doing... en agissant ainsi ... cobble together an offering in the midst of les fêtes (au fait... BONNES FETES! By the way, happy holidays!).
Like so many of you, I have a lot on my mind, which is just the Devil's way of distracting us from our goals and dreams, and my goal and dream is to keep writing. Not because I enjoy writing (I don't. It can be torturous...), but because writing is an effective way to focus, to calm down, and, best of all, to find meaning in seemingly meaningless things. (The word manger is a timely example!)
I may not have a 'real' story to tell today, but I can write for writing's sake! And so as not to waste your precious time, I will add as many French words--autant que possible--for édification. That, after all, is why you and I are here: to improve or s'améliorer. You came here to improve your French, and I'm here to improve tout court!
At this point in our messy essay (this, the antépénultième paragraph? on verra!) I am doubtful as to just what these words are adding up to... except freedom (au moins pour moi -- at least for me). I hope this billet will free you, too, from whatever might be torturing you!
Back to writing... It is not my style to plug this many French words and phrases into a post. I would rather things happen naturally, and not forcibly. Mais, on fait comme on peut, we do as we can... on days when we feel we can't. Otherwise said, if we do what we can on days we feel we can't...we are a little freer, less tortured, and enjoy more meaning in life.
I'd better end here while I still have your attention. Have I? Good, then please remember this: It is okay if you are stuck today. You won't fall terribly behind. You are not a failure or a loser or an imposter. Most importantly, You are not alone. And one more message for those who need it most: It will all work out. Tout va bien se passer.
Tout va bien se passer = everything's gonna be OK
antépénultième = third to last
en agissant ainsi = in so doing
les fêtes = the holiday season
au fait = by the way
bonnes fêtes = happy holidays
autant que possible = as many as possible
améliorer, s'améliorer = to improve, to improve oneself
le billet = column, blog post
tout court = period, full stop
on verra = we will see
au moins pour moi = at least for me
on fait comme on peut = we do what we can
I'll end with Mom's favorite picture, taken a few years ago here on the shores of La Ciotat.
A Message from Kristi on this blog's 19th anniversary
Thank you for reading this language journal. In 2002 I left my job at a vineyard and became self-employed in France. "French Word-A-Day" has been my full-time occupation ever since. Ongoing support from readers like you helps keep this site ad-free and allows me to focus on writing. My wish is to continue creating posts that are educational, insightful, and heart-warming. If my work has touched you in any way, please consider supporting it via a blog donation.
Ways to contribute:
1. Send a check
2. PayPal or credit card
3. A bank transfer, ZELLE is a great way to send your donation as there are no transaction fees.
Or purchase our online memoir, The Lost Gardens